Ruy Blas
Victor HugoSözler ve Alıntılar
Ruy Blas (Önsöz)
Ce que les femmes veulent avant tout, c'est de la passion.
Kadınların her şeyden önce istediği şey, tutkudur.
Sayfa 23 - Édition Larousse 2006Kitabı okudu
Ruy Blas
La Reine :
Quel est ce philtre étrange ?
Qu'avait vous fait? Dis-moi ! réponds-moi ! Parle-moi ! César ! Je te pardonne et t'aime et je te croi !
Sayfa 202 - Édition Larousse 2006Kitabı okudu
Ruy Blas
Visage de traître ! quand la bouche dit oui, le regard dit peut-être.
Bir hainin yüzü ! ağız evet derken, bakış belki diyor.
¡Cara de traidor! cuando la boca dice que sí, la mirada dice tal vez.
Face of a traitor! when the mouth says yes, the look says maybe.
Édition Larousse 2006,Kitabı okudu
Ruy Blas
Dieu s'est fait homme ; soit ! le diable s'est fait femme !
Tanrı insan oldu; yani ! şeytan kadın oldu !
Dios, fué en hombre convertido, Y el diablo se ha hecho mujer.
God became man; that is ! the devil became a woman!
Édition Larousse 2006,Kitabı okudu
Ruy Blas
Une femme charmante ! sois très respectueux ; mon cher, c'est mon amante !
Hoş bir kadın! çok saygılı ol; canım, o benim sevgilim!
Es una beldad ! Trátala con gran respeto,
Porque es mi querida !
A charming woman! be very respectful; my dear, she is my lover!
Sayfa 160 - Édition Larousse 2006, Don CesarKitabı okudu