Bu kitap, 1911 yılından bugüne faaliyetini sürdüren The Muslim World dergisinin 2005 yılı Temmuz ayında çıkardığı Günümüz Türkiye'sinde İslam: Fethullah Gülen Katkısı adlı Özel Sayısının Türkçe çevirisi temel alınarak hazırlanmıştır. Daha önce Zaman Gazetesinde yayınlanmış olan röportajın yanı sıra, editörlüğünü (John Carroll Üniversitesi, Cleveland, Ohio) Prof. Dr. Zeki Sarıtoprak'ın yaptığı dergide yer alan bir kısım makalelere de (Türkçe çevirinin yayın amacı doğrultusunda) bu kitapta yer verilmiştir. Elinizdeki bu eserde, söz konusu ropörtajın Türkçe asıl metni esas alınmış olup, Fethullah Gülen Hocaefendi'nin diğer eserlerinden, ele alınan konulara dair pasajlara da 'Ek'ler adıyla yer verilmiştir. Enes Ergene tarafından bu eser için kaleme alınan Önsöz de, kitabın Türkçe çevirisinde yer alan diğer önemli bir katkı olarak anılmalıdır.
Bu eserde, röportajın tam metninin yanısıra Prof. Dr. Zeki Sarıtoprak, Prof. Dr. Sidney Griffith, Prof. Dr. Thomas Michel, Prof. Dr. Osman Bakar, Prof. Dr. Lester Kurtz ve Doç. Dr. İhsan Yılmaz'ın değerli makalelerini bulabileceksiniz.
