Şah Beyitler
N. Ziya BakırcıoğluŞah Beyitler Gönderileri
Şah Beyitler kitaplarını, Şah Beyitler sözleri ve alıntılarını, Şah Beyitler yazarlarını, Şah Beyitler yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Kadem basalı yoluna kadem kadem yanaram
Tapunda şem gibi uşda dem-be-dem yanaram
“ Ey sevgili! senin yoluna ayak basalı, adım adım yanarım. Mum nasıl durmadan yanıp tükenirse, ben de senin yolunda öyle durmadan yanıp tükeniyorum.
Kadem -ayak- basmak; bir yola girmek, bir yol tutmak, bir yaşayış tarzını benimsemek demektir. Mum ile insan birbirine benzetilir. Mumun fitili yanar. Buna rişte-i cân “can ipliği” derler. Mumun yanması ile şairin aşk ateşiyle yanması arasında benzerlik vardır.
Sayfa 19Kitabı okudu
Bu şiire bigâne kalanlar genellikle şu tezi ileri sürenler: “Divan şiirinin dili eskimiştir…”
İlk bakışta doğru görünen bu tezin arkasında Cumhuriyet öncesi tarihimize, edebiyatımıza ve topyekûn hayatımıza karşı duyulan ilgisizlik hatta -söylemeye insanın dili varmıyor- düşmanlık yatar.
Onlara söylenecek şey şudur:
Divan şiirinin zorluğu, aslında şiirin zorluğudur. Şiir, bütün soylu sanat gelenekleri gibi hazırlık ister. İncelmiş bir zevk, sanattan zevk alabilecek bir kültür birikimi ve geniş ufuklar ister. Bunlara sahip olmayanlar bırakınız divan şiirini, Orhan Veli’yi bile anlamakta zorluk çekerler. Onlar, Cumhuriyet döneminde en sade -veya en arı- Türkçe ile yazılmış şiirleri bile anlamaktan acizdirler. Okur ve geçerler. Halbuki şiir okumak başka, anlamak başka bir şeydir. Bugün alelâde bir insan bile günlük hayatında 150-200 İngilizce kelime kullanıyor. Anlamını ve ne olduğunu bilerek… Kaldı ki İngilizce dilimize, kültürümüze ve hayatımıza ne kadar yabancıdır. Halbuki divan şiirinin dilini anlamak için çok değil 300-400 kelime öğrenmiş olmak yeter de artar bile. Hele bunların çok önemli bir kısmı dilimizde yaşayan kelimeler olduktan sonra…
Sayfa 12Kitabı okudu
Dehhânî
Gözün sadefinden nice dürdâne dökersin
Şol dişi güher dudağı mercân ere umma
DEHHANİ
Gözün sedefinden ne zamana kadar gözyaşı dökeceksin? Şu dişleri inciye, dudağı mercana benzeyen sevgilinin geleceğini hiç ümit etme.
Sayfa 14 - Ötüken neşriyat
Garîb ü bîkesem künc-i belâda mahremim sensin
Benimçin ağla ey çeşm ölünce hem-demim sensin
(Ulvî)
Garip ve kimsesizim, şu belâ köşesinde tek yakınım sensin. Ey göz, ölünce benim için ağla ki dert ortağım sadece sensin.
Sayfa 98Kitabı okuyor
Ol gün kani ki gün gibi sûzan idim sana
Olsan revâne sâye-i bî-cân idim sana
(Hayâlî)
O günler nerede ki senin aşkınla güneş gibi yanıyordum; yürüdüğüm zaman, cansız bir gölge gibi senin arkandan geliyordum.
Sayfa 79Kitabı okuyor