Hamd,alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur. Salat-ü Selam ,Kainatın Efendisi,imamül-Enbiya hazretleri Muhammet Mustafa sallallahu teala aleyhi ve sellem, onun al ve ashabının üzerine olsun...
İtikad,ibadet ve muamelat bahislerinde muü'min kardeşlerime ışık tutacak ve onlara yön verecek bir eserin hazırlanmasını uzun yıllardır arzuladım. Fakat fırsat bulup bir turlu böyle bi eseri yazmaya fırsat bulamazdım. Nihayet karar verdim ve bu eserin, Allah kitabından sonra en sahih bir kitap olduguna hemen hemen bütün alimlerin ittifakı bulunan Sahih-i Buhariden istifade ederek hazırlanmasını arzuladım.
Sahih-i Buhari'den tam 1001 hadis seçtim; tercüme ettim ve bazı dip notlar ilavesiyle bu kitabı Lehul-Hamd vücuda geçirdim... Peygaberimizin sözlerini ve yasayışlarını tüm kainata aksettiren böyle bir eseri hazırlamaya beni muvaffak kılan ulu mevlaya sonsuz şükürler olsun!
Bu kitabı okuyacak olan mü'min kardeşimin, kitap da bazı hadislerin tekrar olarak serd ettiğini gördükleri zaman beni yadırgamamalarını, bilhassa bu babta beni mazur görmelerini istirham edecegim. çünkü aynı hadisler bazen çeşitli konuları ihtiva etmektedirler, o konuların yeri geldiği zaman, o hadisleri zikretmek zorunluluğu hasıl olmuştur.Bazen de peygamberimizin mucizilererini ihtiva eden hadislere rastlanmıştır sırf konuyu daha belirgin bir tarzda isbat etmek ve ona güç kazandırmak maksadiyle bu hadisler tekrarlanmıştır. Bu itibarla saygı değerli okurlarımızın beni mazur göreceklerini umuyorum... Bu eser,1257 tarihinde, Darut Tibaatül Amirinde basılan sekiz ciltlik Sahih-i Buhari'ye göre hazırlanmıştır... gaye islama hizmet etmektir.
Bütün insanların bilhassa mü'min kardeşlerimin bu eserden azami derecede faydalanmalarını Cenab-ı Hak'tan dilerim.Çalışmak bizden, Tevfik ALLAH'tan...
-Naim Erdoğan-
