Şair Evlenmesi - Müntahabat-ı Eş'ar
İbrahim ŞinasiSözler ve Alıntılar
Yazık ki câhil edip matlabınca şerr ü fesâd
Koyar netîce-i ef'âli ismini takdîr
[(Ne) yazık ki, cahil her kötülüğü yapıp,
Yaptıklarının sonucuna, Tanrı yazgısı der.]
Sayfa 63Kitabı okudu
Ne gam uçup vatanımdan baid düştümse
Yapar garip kuşun aşiyanını Allah
Rengin olan şükufe-i bi-buyı andırır
Bir taze kız ki dilber olup bi-vefa olur
baîd: uzak / âşiyân: kuş yuvası / rengîn: renkli /şükûfe-i bî-bûy: kokusuz çiçek /dil-ber: gönlü alıp götüren güzel / bî-vefâ: vefasızKitabı okudu
Zahida aklına ehl-i hikemin olma hasud
Vermeyince sana Mabud ne yapsın Mahmûd
Şimdi altınla biterken her iş
Akçe eyler mi dua-yı derviş
Yememiştim feleğin sillesini
Çekmemiştim dahi el çilesini
Âleme verdiği zehri içti
Ektiğin bağ-ı cihanda biçti
zâhidâ: ey zahid / ehl-i hikem: hikmet ehli, bilge kişiler/ hasûd: hasetçi, kıskanç/Ma’bûd: Allah/duâ-yı dervîş: dervişin duası/bâğ-ı cihân: dünya bağıKitabı okudu
Göğe mi erdi başım yeryüzüne geldimse
Var mı bak bencileyin yıldızı düşkün kimse
Kurtulmadım âlemde bir an derd ü elemden
Sahra-yı vücuda geleli ketm-i ademden
Mahv u ifna değil ıslah-ı beşerdir maksut
Şemi itfa kolay amma ki ne güçtür işal.
mahv u ifnâ: mahvetme ve yok etme/şem’: mum/ itfâ: söndürmek /i’şâl: alevlendirmekKitabı okudu
Varlığım halikimin varlığına şahittir
Gayribürhan-ı kavi var ise de zaiddir
bürhân-ı kavî: güçlü kanıt / zâ’id: gereksizKitabı okudu
“Kabahati hoş görmek, aynı kabahati işlemektir.”
Sayfa 35Kitabı okudu
