Şairler Prensi Mallarme

Erdoğan Alkan
Zavallı solgun çocuk, niçin böyle çığlık çığlığa söylüyorsun hırçın ve nobran şarkını, çatıların efendisi kediler arasında kaybolup giden şarkını? Pembe ipekten ağır perdelerini bilemediğin ilk katların pancurlarından sızamayacak ki şarkın. Yine de söylüyorsun şarkılarını inatla, tek başına yürüyen, kimseye güvenmeyen, yaşamını kazanan bir küçük erkeğin dirençli güveniyle. Senin de bir baban oldu mu? Ya da bir yaşlı kadın oldu mu, akşam meteliksiz eve döndüğün zaman, döve döve, sana açlığını unutturan. İşte çalışıyorsun kendi ekmeğin için: bütün gün sokaklarda ayakta, sırtında büyükler için yapılmış, üstünden dökülen soluk giysiler, boyundan büyük bir zayıflıkla, kamını doyurmak için, şarkı söylüyorsun canhıraş, kaldırımda oynayan öteki çocuklara çevirmeden o haylaz gözlerini.
Sayfa 99 - Broy Yayınları
Artık yalnız doğaüstünün saltanat sürdüğü bu yerde, bir zamanlar kendi başına buyruk zihnimin altında can çekiştiği bir sıkıntının başladığı bu yerde, ayrımında olmaksızın geldiğim antikacılar sokağında, başımı şöyle bir kaldırdığımda, duvarlara asılmış, yerlerde duran çalgılar, sararmış palmiyeler, kanatları karanlığa dalmış eski kuşlar satıcısı bir dükkanın önündeydim.
Sayfa 98 - Broy Yayınları
Taş ininden çıkan bir çakal gibi, ey dindar, seni hiçe sayan adamın ardından gidiyorsun, kahrını sürüyerek. Kırışıklarının, ey yaşlı, kaçı acıyla yüzünü buruşturmandan? kaçı gözyaşlarından?
Sayfa 82 - Broy Yayınları
usul usul uzun ilahiler söyleyip, körpe teninin üstünde uyutacağım yürek sızımı.
Sayfa 81 - Broy Yayınları
Devirdim sayfaları! gönlümde yine hüzün var.
Sayfa 62 - Broy Yayınları
Kaçıyorum gözlerim kapalı, ama üstüme Bakışlarıyla yoğun pişmanlıklar yükleniyor, Yürek boş. "Nereye kaçsam? Bu ezilmişliklere Hangi yabanıl geceyi, çulları atsam" diyor?
Sayfa 59 - Broy Yayınları
ben, bozguna uğramış, solgun, kefenimi kuşanmış, kaçıyorum yalnız yattığım zaman ölmekten korkarak.
Sayfa 54 - Broy Yayınları
...bir halkın günahlarıyla dolu gövde...
Sayfa 53 - Broy Yayınları
125 syf.
7/10 puan verdi
·
25 saatte okudu
Mallarme 'nin sembolist şiirleri başarılıdır. Ancak öncesindeki klasik şiirleri ve son zamanlarda yazdığı deneysel metinler bana sıradan geliyor. Eski basım bu kitapta şair kimi şiiri önceki çeviriler ile beraber sunmuş. Tek bir şiirin nasıl bu kadar farkli ifade edilebildiği takdire şayan.
Şairler Prensi Mallarme
Şairler Prensi MallarmeErdoğan Alkan · Broy Yayınları · 200039 okunma
neye yarar açılsa işe yaramaz bir başın üstündeki yumuk eller
aşkın, erguvan rengindeki nektarsız eski bir güzel kokuyu saklayan kuru bir portakal olduğu kadınlarda, insana günah işleten sonsuzu aradım, ama, yalnızca, uykuya düşman bir uçurum buldum
kırışıklarının, ey yaşlı, kaçı acıyla yüzünü buruşturmandan? kaçı gözyaşlarından?
Ve gökyüzü altında güzü dü­şündüren nice şeylerin bulunduğunu, benden başka hiçbir kaçak duymadı.
Bir yalancı orman cennetinin sessizliğidir çevreye şu bulunmaz düş güzelliğini su­nan, iyi mi?