Seçme Yazılar

Tanrıların Konuşmaları

Samsatlı Lukianos
Anadolu eski çağlarının yetiştirdiği en gerçekçi, en kuşkucu, en sivri dilli yazar olan Samsatlı Lukianos, edebiyat tarihindeki ilk bilimkurgu eserin de yaratıcısıdır. İ.S. II. yüzyılın ortalarında yaşamış olan Lukianos, Suriye’nin Kommagene ilinin başkenti Samosata’da doğmuştur. Samosata’ya biz bugün Samsat diyoruz, Malatya ilinin küçük bir kasabasıdır. (...) Lukianos’un başlıca yapıtları, insan ruhunun kötü yanlarını eleştirmek, ilkçağın birçok tanrılar kabul eden dininin çürüklüğünü, anlamsızlığını göstermek için yazılmıştır. Anadili olmadığı halde Yunancayı çok temiz yazarmış. (...) Lukianos’tan bize seksen üç yapıt kalmıştır; kimi küçücük, kimi büyükçe olan bu yazıların içine kendisinin olmayanlar da karışmıştır. Belki bir gün bütün yapıtları Türkçeye çevrilir; ben şimdilik bazılarını almayı yeter buldum. NURULLAH ATAÇ Samsatlı Lukianos karşımıza benzersiz bir kaynak olarak çıkar: hem bize eskil Yunan evreni konusunda olguları özünden kavratıcı bilgiler verir, hem bu ekinin içinden olan, ama ona dışarıdan bakmasını da bilen bir yazar olarak, onun temel değerlerini tartışma konusu eder, boşluklarını, aksaklıklarını gözler önüne serer. En büyük tanrı Zeus’tan en büyük ozan Homeros’a kadar tüm üstün varlıkların özellikle zayıf yanlarını ve tutarsızlıklarını sergileyip alaya alır. Lukianos çevirisinden yedi sekiz sayfa okuduktan sonra, onda hem kanlı canlı bir konuşma dilinin akıcılığını, hem özenli bir yazı dilinin açıklığını buluyor, “Bir yazar ancak bu kadar kendine yakın bir çevirmen bulabilir,” diye düşünüyoruz. Neden? Malatya kökenli Lukianos’la Adana ve Maraş kökenli Ataç arasında yüzyıllar ve diller üzerinden bir hemşerilik mi söz konusu? Yoksa, gene diller ve yüzyıllar üzerinden, iki kardeş düşüncenin ve iki kardeş biçemin birbirini bulması mı? Sanırım, her ikisi de. TAHSİN YÜCEL
Yazar:
Samsatlı Lukianos
Samsatlı Lukianos
Çevirmen:
Nurullah Ataç
Nurullah Ataç
Tahmini Okuma Süresi: 17 sa. 0 dk.Sayfa Sayısı: 600Basım Tarihi: Nisan 2016İlk Yayın Tarihi: 1992Yayınevi: Everest Yayınları
ISBN: 9786051419831Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
600 syf.
10/10 puan verdi
Dini (o zamanın pagan olan) feylesofları ve tarihçileri eleştirir. Bunu yaparken de aynı zamanda hicivle karışık ve kimi zaman baya konik diyaloglar çıkıyor. Kitabın büyük bir bölümü diyalog üzerine, Yunan dinini eleştirleri sonucu yıkılmasına zemin hazırlandığı söylentiler, bu eleştiriler şuanda da geçerliliği aynı dinler için korumaktır.
Tanrıların Konuşmaları
Tanrıların KonuşmalarıSamsatlı Lukianos · Everest Yayınları · 201641 okunma
Reklam
600 syf.
·
Puan vermedi
Sen hem Prometheus'u balçıktan insan yarattı, Olympos'tan ateşi çaldı diye kayalara ger zincirlerle ve bir kartal ile ciğerlerini deldir her gün hem de bu insanları her gün kaçır, göçür, yarı tanrı yarat ya da uçkur zevkine alet et. Yetmez istediğin gibi bir hale de sokup sağa sola at. Şimşeğin bir tarafında patlasın Zeus.
Tanrıların Konuşmaları
Tanrıların KonuşmalarıSamsatlı Lukianos · Everest Yayınları · 201641 okunma
600 syf.
10/10 puan verdi
·
15 günde okudu
Sivri dilli bir Anadolu insanı Lukianos. MS 2. Yüzyılda yaşamış; (bugün antik dediğimiz) dönemindeki dalkavukları, filozofları, kralları, hatta tanrıları bile alaya almış. Akıl ve mantık süzgecinden geçemeyen şiirsel tarih yazımını neden ciddiye almadığını göstermiş. Tanrıları kendi aralarında konuşturunca (o dönemde ciddiye alınan) mitolojik hikâyelerin komikliğini görüyorsunuz, ki mitoloji de öğreniyorsunuz böylece. Sonrasında Platon’dan alışık olduğumuz diyalogla karşılıklı kanıtlamalar var. Ara ara gülüyorsunuz, ama bir o kadar da akılcı düşünmeyi örneklerle öğretiyor. Özellikle “Hermotimos ya da Felsefe Çığırları” bölümünde mest oldum; bir doktrine, bir felsefe okuluna “hakikat” demeye cüret edilemeyeceğini kanıtlıyor. İdeci, Epikürcü, Stoacı, Köpeksi... Hepsi nasibini alıyor. Kendine de soruyor Lukianos: “Başkalarının kurduklarını yıkmakla mı kalıyorsun, yoksa daha iyi bir önerin var mı?”. Felsefe okulu kurmuyor başkaları gibi ama, nasihat veriyor: "Nasihatle erdem yaratılmaz, ancak hâlihazırda varolan bir erdeme yol gösterilebilir." Yani siz evrendeki olayları kavrama isteğine ve merakına sahipseniz; size bu bilgelik arayışınızda yol gösterecek (eleştirisel ve akılcı bakmayı öğretecek) insanlardan Lukianos. Bunu yaparken güldürmesi de cabası. Ve tabii güzel insan Nurullah Ataç’ın bu eseri çevirmesi, onun bilgiye verdiği değeri, kendi seviyesini gösteriyor.
Tanrıların Konuşmaları
Tanrıların KonuşmalarıSamsatlı Lukianos · Everest Yayınları · 201641 okunma
600 syf.
10/10 puan verdi
Çöz beni zeus....
Hayatım boyunca keyifle okuduğum çok nadir kitaplardan birisi. Yazarın kalemi çok sağlammış. Nurullah Atac in eşsiz cevirisi de eklenince .Okurken çok güldüm. Çok eğlendim. On bin sayfa da olsa okunurdu. Kitabın bir bölumünde tarih yazicısi nasıl olmali bölümünü okuyunca İlber Ortaylı hocamiz aklıma geldi.Biraz felsefe ve biraz da mitoloji bilginiz varsa mutlaka okumalısınız.
Tanrıların Konuşmaları
Tanrıların KonuşmalarıSamsatlı Lukianos · Everest Yayınları · 201641 okunma
Reklam
600 syf.
·
Puan vermedi
Samsatlı Lukianos Tanrıların Konuşmaları Yazar: Kolektif Çeviri: Nurullah ATAÇ Everest Yayınları Hayal gücü bilgiden daha önemlidir, çünkü bilgi sınırlıyken hayal gücü tüm dünyayı sarmalar. ALBERT EINSTEIN Lukianos, hayalgücü ile sarmaladığı kitabının her
Tanrıların Konuşmaları
Tanrıların KonuşmalarıSamsatlı Lukianos · Everest Yayınları · 201641 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.