Aynı eserin, her edebiyatçıya göre farklı yorumlarıyla karşılaşabiliriz. Hattâ, bizzat o sanat eserinin sahibi "ben böyle demek istemedimdi" diyebilir. Bu farklı düşünceler o esere yaklaşmamıza mâni değildir.
"Biz şi'ri böyle söyledik ağyâr söylesün
Hem dost söylesün bunu hem yâr söylesün Mızrâb-ı tab'ımız sözü kalbetti besteye
Hem beste söylesün bunu hem kâr söylesün"
● Yahya Kemal