Sanatçının Genç Bir Köpek Olarak Portresi

·
Okunma
·
Beğeni
·
295
Gösterim
Adı:
Sanatçının Genç Bir Köpek Olarak Portresi
Baskı tarihi:
Şubat 2011
Sayfa sayısı:
168
Format:
Karton kapak
ISBN:
6055532208
Kitabın türü:
Çeviri:
Duygu Dölek
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Altıkırkbeş Basın Yayın
Dünyanın en büyük şairlerinden biri olarak anılan Dylan Thomas'ın adını James Joyce'un otobiyografik romanından alan ve Joyce'un köpek korkusuna atıfta bulunduğu ilk düz yazı kitabı olmakla kalmayıp yazarın en büyük eseri olarak kabul görmektedir. Türkçe'de ilk defa Altıkırkbeş Yayınlarında..
Galli şair ve yazar Dylan Marlais Thomas(1914-1953), Galler'de Svvansea kentinde doğdu. Babası İngilizce öğretmeniydi. Gençlik yıllarında yazılarıyla katkıda bulunduğu bir okul dergisi çıkaran Thomas, 16 yaşında okuldan ayrılarak bir gazetede muhabir olarak görev aldı. 1934'te İngiltere'ye taşındı. Aynı yıl, İngiliz şiirine yepyeni bir soluk getiren ilk kitabı 18 Poems ("18 Şiir") yayımlandı. 1937'de Caitlin Macnamara ile evlendikten sonra bir Gal kenti olan Laugharne'e yerleşen şair, II. Dünya Savaşı (1939-45) sırasında birkaç yıl gene Londra'da yaşadı. BBC'de yayımlanan şiir programlannda okuduğu şiirleri bütün İngiltere'de beğenildi. Savaş bitince Thomas Laugharne'e geri döndü. Bu dönemde doğa imgeleriyle yüklü şiirler yazdı. "Fern Hill" ("Fern Tepesi") başlıklı şiirinde doğup büyüdüğü Galler'deki kırsal manzarayı şu dizelerle betimler: Yemyeşil, umursamaz, o mutlu avludaki ambarlar arasında ünlü. Bir de türkü tutturup o çiftlik yurdummuş gibi. Yalnızca bir kerecik genç olan o güneşte. Zamanın da izniyle oynayıp koşuşurken Hep öyle pırıl pırıl Tanrının esirgeyişinde. Yemyeşil, pırıl pırıl, hem avcı. hem çobandım, buzağılar Ses verirdi öttürdüğüm boynuza, tepelerde tilkiler donuk donuk havlarken Pazar çanı ağır ağır çınlardı O kutsal derelerin çakıllarında. Çeviri: Cevat Çapan Thomas edebiyat konulu konferanslar vermek üzere ilk kez 1950 ilkbaharında ABD'ye gitti. Bunu izleyen yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlığı giderek bozuldu. 1953'te radyo oyunu Under M ilk WoocVun ("Korunun Dibinde') yayımlanması nedeniyle Nevv York'a gittikten birkaç gün sonra, aşın miktarda alkol aldığı için öldü. Dylan Thomas şiirlerinde doğa sevgisini, doğum ve ölüm arasındaki gizemli ilişkiyi canlı ritimler, alışılmamış imgeler ve oluşturduğu yeni sözcüklerle dile getirmiştir. 1952'de yayımlanan Collected Poems ("Toplu Şiirler") adlı yapıtından başka, özya-şamöyküsü niteliğindeki Portrait of the Artist as a Young Dog (1940; "Sanatçının Genç Bir Köpek Olarak Portresi") ve Adventures in the Skin Trade and Other Stories (1955; "Deri Ticareti Serüvenleri ve Öbür Öyküler") adlı düzyazı yapıtları da ünlüdür.
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Bazı erkekler çok paranın bütün kızları etkileyeceğini sanır. Tıpkı çok makyajlı kadının, kendini çok güzel sanması gibi . 
Gitme o güzel geceye usulca
İhtiyarlık yanmalı ve saçmalamalı gün kapandığında;
Öfkelen, öfkelen ışığın ölümünün karşısında. Akıllı adamlar, bilmelerine rağmen karanlığa gömüleceklerini sonlarında,
Sözleri şimşek çaktırmamış olduğu içindir ki onlar
Gitmezler o güzel geceye usulca. İyi insanlar, son defa ellerini sallarlar, öylesine ateşli bağırarak.
Faydasız işleri, yeşil bir koyda dans ediyor olabilir ama onlar da,
Öfkelenirler, öfkelenirler ışığın ölümünün karşısında. Güneşi uçarken yakalamış olan vahşi insanlar,
Ve öğrenen, çok geç, yas tuttuklarını onun yolunda,
Gitmezler o güzel geceye usulca. Kör gözlerin göktaşı gibi alevlenip ve şenlenmesini
Kör eden bir görme gücüyle gören ağır hasta adamlar da
Öfkelenirler, öfkelenirler ışığın ölümünün karşısında. Ve sen, benim babam, hüzünlü tepede, orada
Yalvarırım, lanetle ve kutsa beni şimdi acımasız göz yaşlarınla.
Ama gitme o güzel geceye usulca.
Öfkelen, öfkelen ışığın ölümünün karşısında.Çeviri: Bekir Bal
Kayıt Tarihi : 19.12.20

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Sanatçının Genç Bir Köpek Olarak Portresi
Baskı tarihi:
Şubat 2011
Sayfa sayısı:
168
Format:
Karton kapak
ISBN:
6055532208
Kitabın türü:
Çeviri:
Duygu Dölek
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Altıkırkbeş Basın Yayın
Dünyanın en büyük şairlerinden biri olarak anılan Dylan Thomas'ın adını James Joyce'un otobiyografik romanından alan ve Joyce'un köpek korkusuna atıfta bulunduğu ilk düz yazı kitabı olmakla kalmayıp yazarın en büyük eseri olarak kabul görmektedir. Türkçe'de ilk defa Altıkırkbeş Yayınlarında..
Galli şair ve yazar Dylan Marlais Thomas(1914-1953), Galler'de Svvansea kentinde doğdu. Babası İngilizce öğretmeniydi. Gençlik yıllarında yazılarıyla katkıda bulunduğu bir okul dergisi çıkaran Thomas, 16 yaşında okuldan ayrılarak bir gazetede muhabir olarak görev aldı. 1934'te İngiltere'ye taşındı. Aynı yıl, İngiliz şiirine yepyeni bir soluk getiren ilk kitabı 18 Poems ("18 Şiir") yayımlandı. 1937'de Caitlin Macnamara ile evlendikten sonra bir Gal kenti olan Laugharne'e yerleşen şair, II. Dünya Savaşı (1939-45) sırasında birkaç yıl gene Londra'da yaşadı. BBC'de yayımlanan şiir programlannda okuduğu şiirleri bütün İngiltere'de beğenildi. Savaş bitince Thomas Laugharne'e geri döndü. Bu dönemde doğa imgeleriyle yüklü şiirler yazdı. "Fern Hill" ("Fern Tepesi") başlıklı şiirinde doğup büyüdüğü Galler'deki kırsal manzarayı şu dizelerle betimler: Yemyeşil, umursamaz, o mutlu avludaki ambarlar arasında ünlü. Bir de türkü tutturup o çiftlik yurdummuş gibi. Yalnızca bir kerecik genç olan o güneşte. Zamanın da izniyle oynayıp koşuşurken Hep öyle pırıl pırıl Tanrının esirgeyişinde. Yemyeşil, pırıl pırıl, hem avcı. hem çobandım, buzağılar Ses verirdi öttürdüğüm boynuza, tepelerde tilkiler donuk donuk havlarken Pazar çanı ağır ağır çınlardı O kutsal derelerin çakıllarında. Çeviri: Cevat Çapan Thomas edebiyat konulu konferanslar vermek üzere ilk kez 1950 ilkbaharında ABD'ye gitti. Bunu izleyen yıllarda alkol bağımlılığı yüzünden sağlığı giderek bozuldu. 1953'te radyo oyunu Under M ilk WoocVun ("Korunun Dibinde') yayımlanması nedeniyle Nevv York'a gittikten birkaç gün sonra, aşın miktarda alkol aldığı için öldü. Dylan Thomas şiirlerinde doğa sevgisini, doğum ve ölüm arasındaki gizemli ilişkiyi canlı ritimler, alışılmamış imgeler ve oluşturduğu yeni sözcüklerle dile getirmiştir. 1952'de yayımlanan Collected Poems ("Toplu Şiirler") adlı yapıtından başka, özya-şamöyküsü niteliğindeki Portrait of the Artist as a Young Dog (1940; "Sanatçının Genç Bir Köpek Olarak Portresi") ve Adventures in the Skin Trade and Other Stories (1955; "Deri Ticareti Serüvenleri ve Öbür Öyküler") adlı düzyazı yapıtları da ünlüdür.

Kitabı okuyanlar 3 okur

  • Biri
  • Marguerite
  • Geure

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%100 (1)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0