Sarı Duvar Kağıdı

Charlotte Perkins Gilman
Deliliğin sınırlarında yalnız bir kadın portresi… Birinci dalga feminist akımın önde gelen isimlerinden Charlotte Perkins Gilman’ın kaleme aldığı, Maria Brzozowska’nın resimlediği Sarı Duvar Kağıdı, Delidolu’nun resimli kitaplar koleksiyonundaki yerini alıyor. 19. yüzyıl edebiyatının en önemli metinleri arasında gösterilen Sarı Duvar Kağıdı, sinirsel buhranları nedeniyle sayfiye evinde “dinlenmeye çekilen” bir kadının toplumsal rollerin baskısı altında adım adım delirmesini anlatıyor. Sanatsal çizimleri ve sert kapaklı özel baskısıyla koleksiyon değeri taşıyan bu sarsıcı öykü, şimdiye dek delilik üzerine yazılmış en kült eserlerden biri olarak anılıyor. Feminist edebiyatın kilometre taşlarından Sarı Duvar Kağıdı, doğumdan sonra yaşadığı sinirsel buhranları yüzünden hekim olan eşinin tavsiyesiyle dinlenmeye çekildiği yazlık malikanede, kocasının ve görümcesinin kontrol ve baskılarına rağmen gizlice yazı yazmaya çalışan ve kaldığı odadaki sarı duvar kağıdının deseninden yola çıkarak halüsinasyonlar görmeye ve delirmeye başlayan bir kadının hikayesini anlatıyor. Toplum içerisinde keskin biçimde ayrılmış olan kadın erkek rollerini eleştiren Sarı Duvar Kağıdı, aynı zamanda ruhsal olarak “hasta” olduğu gerekçesiyle okumaktan ve yazı yazmaktan alıkoyularak eve hapsedilen kadın imgesini temsil ediyor. Charlotte Perkins Gilman’ın, sayısız farklı dile çevrilen; resim, görsel sanatlar gibi pek çok modern yapıta esin kaynağı olan; birçok kez tiyatro ve sinemaya da uyarlanan bu ölümsüz eseri, Başak Çaka’nın titiz ve dönemin ruhunu yansıtan özenli çevirisiyle yeniden okurlarla buluşuyor. "Bu kağıtta benim dışımda kimsenin bilmediği ve hiçbir zaman bilemeyeceği şeyler var. Desenin kırık bir boyun gibi yana sarktığı yerde bir çift pörtlek göz baş aşağı beni süzüyor."
Yazar:
Charlotte Perkins Gilman
Charlotte Perkins Gilman
Çevirmen:
Başak Çaka
Başak Çaka
Tahmini Okuma Süresi: 1 sa. 22 dk.Sayfa Sayısı: 48Basım Tarihi: Ekim 2018İlk Yayın Tarihi: Ocak 1892Yayınevi: Delidolu YayınlarıOrijinal Adı: The Yellow Wallpaper
ISBN: 9786052349366Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Ciltli

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
48 syf.
·
Puan vermedi
Kadınlar Ülkesi romanının yazarı Charlotte Perkins Gillmann'in doğum sonrası depresyonu esnasında kaleme aldığı  bir öykü Sarı Duvar Kâğıdı. Öyküdeki karakterin yazdıklarından okuyoruz tüm bunları. Dinlenmek amacıyla eşi ve eşinin kız kardeşi ile gittikleri bir köşkte yatak odasının duvarında bulunan yer yer yırtılmış bu duvar kağıdından bir kadının kendisini izlediğini ve oradan kacmaya calistigini düşünür.Bir göz sürekli  kendisini izlemektedir. Paranoyaları gittikçe artmaya başlar. Doktor olan eşi ise iyileştiğini düşünmektedir. Daha önce kâğıtta gördüğü kadının kaçışını engellemeye çalışırken artık kaçmasına yardim etmeye başlar ve kendi zihninde bunu başarır. Birinci dalga feministlerden Perkins'in bu anlatısında bolca metafor yer almaktadır. Sarı, hastalığın rengidir. Kâğıdın içinfeki kadın özgürlüğü elinden alınmış, eve hapsedilmis kadinlari simgeler. Jane'in kadını kâğıtta tutmaya çalışıp sonra kaçmasına yardim etmesi kadınların bilinclenip ancak birlikte hareket ederlerse ozgurlesebileceklerini anlatmaktadır. Duvar kağıdındaki kadının kaçması en nihayetinde özgürlüğü simgelemektedir. Kocasının kadını yerlerde sürünürken görünce  tam da yolunun ustune düşüp bayılması ve kadının onun üstünden atlayarak geçmesi kadın mücadelesindeki bitmeyen engelleri simgelemektedir. Kısa sürede okunabilecek güzel bir öykü. Kitabın ciltli kapağı, basımı, içindeki resimler çok güzel. Herkesin kitaplığında koleksiyon olarak bulunması gereken kitaplardan
Charlotte Perkins Gilman
Charlotte Perkins Gilman
Sarı Duvar Kağıdı
Sarı Duvar Kağıdı
Sarı Duvar Kağıdı
Sarı Duvar KağıdıCharlotte Perkins Gilman · Delidolu Yayınları · 20181,897 okunma
Reklam
48 syf.
8/10 puan verdi
Yine hakkında yazması çok zor bir kitap. Kısacık bir hikaye aslında ama o kadar etkiledi ki beni okurken çığlık atmak istedim. Hikayeyi yaşayanın ağzından dinlememiz, deliliğin o sapsarı uçurumuna yavaş yavaş kaydığını hissederek okumamız bana gerçek dehşeti yaşattı. İnsan zihninin ne kadar kırılgan olduğunu ve insanın asıl sevdikleri tarafından yok edilebileceğini bir kez daha gördüm. Bizi eşsiz yapan duygularımız, bize her şeye dayanma gücü veren duygular, aynı zamanda bizi felakete götüren. Yılların yaşanmışlığı, biriktirilen anılar, yürekteki sevgi, aile, dostlar; her şey bir anda bir duvar kağıdının desenlerinde yok olabilir, işte bu kadar kırılgan aslında ruhumuz, karanlığa karışmaya meyilli. Kitabın okuduğum versiyonunda şahane çizimler var, o kadar şahane ki olayların etkisini on kat artırıyor belki bu yüzden bu kadar etkilendim hikayeden. En sevdiğim renk sarıdır benim ama kahramanımızın dediği gibi “Böyle bir sarı yok! Şimdiye dek gördüğüm tüm sarı şeyleri düşünüyorum ama düğün çiçeği gibi güzellerden ziyade eprimiş, kokuşmuş sarılıktaki çirkin olanları.” Çeviri de çok iyi bu arada değinmeden geçemeyeceğim, şahane ve dehşet bir kitap olmuş emeği geçenlerin emeğine sağlık
Sarı Duvar Kağıdı
Sarı Duvar KağıdıCharlotte Perkins Gilman · Delidolu Yayınları · 20181,897 okunma
48 syf.
10/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
C. P. Gilman'da Feminizm
Aslında Otonom Yayınları'ndan sipariş etmek istediğim ancak kitapçımın Deli Dolu Yayınları'ndan getirdiği bu kitaptan kitabın iletmek istediği mesajları alamadım desem, yeridir. Çünkü Otonom'dan çıkan tam metin 115, Deli Dolu'dan çıkan ise 48 sayfa, ayrıca çizimlerle desteklenmiş kitap çizgi roman kategorisinde yer alıyor. Tabii ki az ve öz olanda da iletilmek istenen mesajlara hakim olunabilir. Ancak ben ayrıntılara önem verdiğim için tam metin hali olsa daha iyidir diye düşünüyorum. Tam metin halini temin edeceğim bu kitap, birinci dalga feminizm akımının temsilcilerinden Charlotte Perkins Gilman'ın kalemine ait. On dokuzuncu yüzyılın en önemli kitapları arasında yer almakla birlikte içinde barındırdığı konu 'kadın' temasından doğar. Dinlenmeye ihtiyacı olduğu düşünülerek yazlık malikaneye götürülen kadın, doğum sonrasında sinir buhranları geçirir. Ve bu süreçte yaşadıklarını, kadının gizlice(!) aldığı notlar üzerinden takip ediyoruz. Duvarla olan monologları ürperticiydi diyebilirim. Eğer ki tam metnini okusaydım daha fazla etki altında kalırdım. Feminist edebiyatın en önemli yapı taşı olduğunu da dile getirerek yorumumu sonlandırırken asıl yorumumun tam metni okuduktan sonra geleceğini belirtmek isterim. Küçük bir tavsiye; yayınevi, sayfa sayısı ve açıklama kısmını kontrol ederek temin edin. Kitapçımın yaptığı yanlışı siz de yapmayın efendim. [Kaynak: instagram.com/p/BzGpFTaJXtm/?...]
Sarı Duvar Kağıdı
Sarı Duvar KağıdıCharlotte Perkins Gilman · Delidolu Yayınları · 20181,897 okunma
48 syf.
·
Puan vermedi
İsmi olmayan başkarakter hanım bunalım geçiriyor ve temiz hava alıp içinde bulunduğu buhrandan çıkması için kocası John ona büyük, güzel bir yazlık tutuyor. Bir süre burada yaşamaya başlayan çiftin bir de bebekleri var ama başkarakter bebekten çok uzak. Öyle ki hem eş hem anne olmaya yabancılaşmış ve çoğu zaman ya sanrılar görüyor ya da uyuyor. Kitaba ismini veren sarı duvar kâğıdına her geçen gün yeni anlamlar yüklüyor, öyle ki kitabın sonuna doğru kâğıdın altından sürünerek çıkan bir kadının varlığını bir kadının varlığını fark ediyor. Ve son sayfada da adeta o kadın gibi sürünerek ve duvar kâğıdını parçalayarak iyileşmeye çalışıyor. Oysaki deliriyor. Uygar Özdemir İncelemenin tamamı için: kayiprihtim.com/inceleme/sari-d...
Sarı Duvar Kağıdı
Sarı Duvar KağıdıCharlotte Perkins Gilman · Delidolu Yayınları · 20181,897 okunma
Reklam
48 syf.
9/10 puan verdi
·
13 saatte okudu
|kelime: sarı| Bir kadın, evde. Bir erkek, kadının başında. Toplumsal cinsiyet rollerinin bir kadın üstünde yaratabileceği baskıyı sembolize ediyor Sarı Duvar Kağıdı. Gölgeler arasında kendi arayan, yalnızlığa sürünen ama zihnini delilik sınırlarına kadar zorlayan bir kadını konu alan bu kısa kitabı mutlaka okuyun.
Sarı Duvar Kağıdı
Sarı Duvar KağıdıCharlotte Perkins Gilman · Delidolu Yayınları · 20181,897 okunma
48 syf.
9/10 puan verdi
·
9 saatte okudu
Sarı Duvar Kâğıdı Charlotte Perkins Gilman Deli Dolu Yayınevi'nin çıkardığı karton kapaklı ve resimli, 46 sayfalı baskısından okudum kitabı. Daha sonra 115 sayfalı başka bir baskısını da okumayı düşünüyorum. Amerikalı ünlü feminist yazarın daha önce de Kadınlar Ülkesi adlı ütopik kitabını okumuştum. C. Perkins Gilman, ABD'nin ilk feminist yazarlarından ve bu iki kitabı da çok ünlü. Bu uzun öykü diyebileceğimiz kitap 1892' de yazılmış ve yazarın kendi öyküsü de diyebileceğimiz bir konuyu anlatıyor. Şimdi rahatlıkla doğum sonrası depresyonu diye adlandırılan bir rahatsızlığı olan ve yazmayı seven bir kadının öyküsü. Eşi ve kardeşi doktor olan genç bir kadın bu. Bebeği var. Fakat kadın depresyonda. Kocası onu seviyor, onunla ilgileniyor gibi görünüyor ama kadının yazarak kendini ifade etmesine izin vermiyor. Kasvetli bir evde istemediği bir odada üç ay geçiren kadın sonunda hastalığının daha da ilerlemesiyle deliriyor. Bu hastalığın hiç anlaşılmaması, kocasının maddeciliği ve duyarsızlığı, ilgi ve özen gibi gösterilen baskıcılığı kitabı okurken özellikle bir kadın olarak onu anlayabildiğim halde kocasının bir doktor olmasına rağmen zerre kadar kadın ruhundan ve ruhsal sıkıntılardan anlamaması sinir bozucu. Toplumsal olarak kadının ciddiye alınmaması sinirleri yıpratan bir haksızlık.
Sarı Duvar Kağıdı
Sarı Duvar KağıdıCharlotte Perkins Gilman · Delidolu Yayınları · 20181,897 okunma
48 syf.
9/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
Kendisini ve çevresindeki kadınları toplumsal normların sarı duvar kağıtlarına sıkışmış gören ve sonunda dış dünyaya yansıttığı sahte kabuğundan çıkan ve artık rahatça sürünebilecek isimsiz kadınının (Jane olduğunu hissediyorum) hikayesi. “Sonunda kurtulmayı başardım, hem de sana ve Jane’e rağmen. Kağıdın çoğunu da söküp attım, yani beni geri koyamazsınız artık!”
Sarı Duvar Kağıdı
Sarı Duvar KağıdıCharlotte Perkins Gilman · Delidolu Yayınları · 20181,897 okunma
48 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
Son zamanlarda okuduğum ve en sevdiğim kısa hikaye. Feminist görüşü, şizofreni hastalığının bu kadar güzel yansıtılması, insanların göremediği ama kişinin kendi içinde yaşadığı çekişmenin ciddiyetini bu kadar iyi belirtmesi... gibi faktörler nedeniyle çok iyi yazılmış bir hikaye olduğunu düşünüyorum. •Çok önemli bir detay olarak şunu söyleyebilirim ki, ana karakterin sarı duvar kağıdı arkasında gördüğü parmaklıklar ardına sıkışmış kadın halüsinasyonu aslında kendisinin bir yansıması. Keza istirahat için onu yatırdıkları odada daha önceden bir çocuk odası olduğu için penceresinde demir parmaklıklar var zaten.
Sarı Duvar Kağıdı
Sarı Duvar KağıdıCharlotte Perkins Gilman · Delidolu Yayınları · 20181,897 okunma
Reklam
48 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
Birden delirmiyor insan, yavaş ve sancılı.Kimseler bilmemeli bir de delirdiğini.Tadı kaçmasın diye, içinde mayalandırıp; göstermeden büyütmelisin deliliğini... Cinsi bir olay değil delilik. Herkesin hakkı. Kadın olunca ama elini kolunu sallayan dokunabiliyor ama sanırım deliliğine... Son olarak sövülecek değil övülecek bir şey delilik. Bıraksınlar tertemiz delirelim.Hayat başka türlü varolmaya izin vermiyor ne çare!
Sarı Duvar Kağıdı
Sarı Duvar KağıdıCharlotte Perkins Gilman · Delidolu Yayınları · 20181,897 okunma
48 syf.
·
Puan vermedi
·
3 saatte okudu
Sarı duvar kağıdı Halihazırda okuduğum kitabımı evde unutup kitabevinde çalışmış olmanın verdiği bir avantajla bugün okumak için seçtiğim kitap. Çok kısa bir kitap diye düşünüp elinize almamanızı tavsiye ederim çünkü kitap bittikten sonra da okumaya devam ettiriyor kendini. Daha önce aynı yazarın kadınlar ülkesi kitabını araştırıp okumak istemiştim. Ama yazarla tanışma kitabım sarı duvar kağıdı oldu. Yazar kitaba kendi hayatından rüzgarlar estirmiş. 19. Yy Amerika’sında yaşayan yazarımız ilk çocuğunun doğumundan sonra doğum sonrası depresyonu geçirir. Doktorunun destekleri ile eşi ve çevresi fazla düşünmemesini ve yazmamasını tavsiye eder. Bu tavsiye Gilman’ ın durumunu içinden çıkamaz hale getirir. İnatla yazmaya devam eden Gilman’ ı yazı yazmak sağlığına kavuşturmuştur. Kitap isimsiz bir kadın kahramanın ağır depresyon halinde olup eşi, yeni doğmuş çocuğu ve eşinin kız kardeşi ile birlikte kısa süreli eski bir konağa yerleşmesiyle başlıyor. Yazar konağın ve çevresini çok güzel betimlemelerle bizi gerçekten 19. Yy Amerika’ sına götürüyor. Elbette sarı duvar kağıdı yorumlarıyla da toplumsal rollerin baskısı altında eve hapsedilmiş bir kadının zihinsel yansımasını mükemmel derece de ortaya koyuyor. Hızlı okuyup hızlı etkisinden çıkamayacağınız bir kitap.
Sarı Duvar Kağıdı
Sarı Duvar KağıdıCharlotte Perkins Gilman · Delidolu Yayınları · 20181,897 okunma
72 syf.
6/10 puan verdi
Daha önce yazarın Kadınlar Ülkesi kitabını okumuştum ve beğenmiştim. Onun etkisiyle bu kitaba başladım fakat beklentimi karşılamadı. Okunsa da olur okunmasa da. Her iki türlü de bir kayıp olmaz.
Sarı Duvar Kağıdı
Sarı Duvar KağıdıCharlotte Perkins Gilman · İthaki Yayınları · 20191,897 okunma
72 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
Ziplenmiş 66 sayfalık bir roman..
66 sayfacık kısacık bir kitap. Kendisine bir öykü kitabı demekten kendimi men ederim. Bu, Zip’lenmiş koca bir romandır. Ve hatta bu bücür boyuna bakmadan, yazarın “
Kadınlar Ülkesi
Kadınlar Ülkesi
” kitabına da bir omuz atıp öne geçer. ‘Şahsının vekarlı kudretinin bilincinde’ bir kitaptır. Aman su gibi okurum gider demeyin..Okuyorsunuz, ama bir yere gitmiyor. Oturup anlatmayı sürdürüyor. “Sarı Duvar Kağıdı”
Charlotte Perkins Gilman
Charlotte Perkins Gilman
’ın distopyasına kıyasla, açık ara çok daha başarılı, kendini daha net ifade edebilmiş, imgeleri muhteşem bir beceriyle kullanabilmiş, varacağı yere kısa yoldan varmış bir kitap. Gilman’ın feminist dünya görüşünü, çağının çok çok ilerisindeki alternatif bakış açısını imgelerle örerek ama daha güçlü yansıtabildiği bir kitap. Bu kitap, “yazıldığı günden beri en çok tartışılan ve incelenen korku eserlerinden” biri olmuş. Korku öyküleri diye tanıtılıyor ve evet bunu çok iyi işlemiş kitaplardan biri. Ama ben okurken Gilman’ın korku, delilik temalarını anlatılan kadın hikayelerini güçlendirmek için kullandığını düşündüm. Bunlar, Gilman’ın duvarların içine hapsolmuş, kör kuyularda bırakılmış, delirmiş kadın karakterlerinin çığlığını daha da yukarı taşımış. Bu şahsı muhterem kitabın anlattıklarına dair en güzel ve detaylı incelemeyi bir arkadaşım yaptı. Feminist bir bakış açısıyla kitabı didik didik ettiği incelemeyi yorumlara bırakacağım linkten okuyabilirsiniz. Keyifli okumalar..
Sarı Duvar Kağıdı
Sarı Duvar KağıdıCharlotte Perkins Gilman · İthaki Yayınları · 20191,897 okunma
72 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
24 saatte okudu
Yıllarca melankoliye ve ötesine kadar uzanan ağır sinir bozuklukları yaşayan yazarın otobiyografik unsurları fazlasıyla taşıyan öyküsüdür Sarı Duvar Kağıdı. Yazar Charlotte Perkins Gilman 1860'da Amerika'da dünyaya gelir. Geçirdiği zor çocukluk yıllarının ardından bir evlilik yapar ve kızı dünyaya gelir. Doğum sonrası oldukça ağır bir psikoz
Sarı Duvar Kağıdı
Sarı Duvar KağıdıCharlotte Perkins Gilman · İthaki Yayınları · 20191,897 okunma
72 syf.
10/10 puan verdi
·
10 saatte okudu
"Bu öykü insanları delirtsin diye değil, delirmekten kurtarsın diye yazıldı ve işe yaradı da." Charlotte Perkins Gilman, ağır ve sürekli sinir bozukluğu yaşadığı yıllarda ünlü bir sinir hastalıkları uzmanına gitmiş. Doktor, Gilman'a uzak bir yerde sıradan bir ev hayatı yaşamasını ve asla kaleme sarılmamasını -yazmamasını- önermiş.
Sarı Duvar Kağıdı
Sarı Duvar KağıdıCharlotte Perkins Gilman · İthaki Yayınları · 20191,897 okunma
72 syf.
8/10 puan verdi
·
10 saatte okudu
#1001kitap~~~
~~~Bazen düşünüyorum da, 1az olsun yazabilecek kadar iyi olsaydım en azından düşüncelerimin baskısından kurtulup rahatlayabilirdim~~~ Amerikalı ilk feminist yazarlardan 1i olan Charlotte Perkins Gilman, kendi hayatından izler taşıyan “Sarı Duvar Kağıdı” öyküsünde şefkat ve korumacılık adına yapılan kontrollere, baskılara, kadına biçilen toplumsal
Sarı Duvar Kağıdı
Sarı Duvar KağıdıCharlotte Perkins Gilman · İthaki Yayınları · 20191,897 okunma
Resim