Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)

Lev Tolstoy
Savaş ve Barış, “klasik” dendiğinde akla gelen ilk kitaplardan. Napoléon’un Rusya’yı işgalini anlatan dev bir savaş romanı, aynı zamanda bir Rusya panoraması. 1800’lerin ortalarında Rusya’nın içinde bulunduğu sosyal ve ekonomik koşullar, kentlerde, köy ve kasabalarda, büyük çiftliklerde sürdürülen hayat, dönemin önde gelen kişilikleri, saray yaşamı, özellikle üst sınıf ustaca çiziliyor. Tolstoy, birinci cildin önsözünde Savaş ve Barış’ı yazarken hissettiklerini, yaptığı zorlu çalışmaları ve romanın geçirdiği aşamaları anlatıyor. Bu metinler, özellikle bu dev romana yazarının gözünden, daha yakından bakma fırsatı verdiği için çok önemli. Elinizdeki çeviri, Savaş ve Barış’ın, dönemin Maarif Vekâleti’nin Zeki Baştımar’a ısmarladığı, 1943-1949 yılları arasında yapılan eksiksiz çevirisi. Zeki Baştımar bu çeviriyi o sırada Bursa’da hapiste olan Nâzım Hikmet’le birlikte yaptığı halde, bilinen siyasi nedenlerle Nâzım’ın adı hiçbir zaman kitapta yer almadı. Bugün bu çeviri Baştımar ailesinin de isteği üzerine iki çevirmen adıyla yayımlanırken metne, günümüz için eskimiş ve anlaşılması güçleşmiş sözcüklerin yenileştirilmesi dışında dokunmamaya özen gösterildi; ilk baskılardaki Harb ve Sulh yerine, eserin yıllardır alışılmış yeni adı Savaş ve Barış tercih edildi.
Yazar:
Lev Tolstoy
Lev Tolstoy
Çevirmen:
Nazım Hikmet Ran
Nazım Hikmet Ran
Çevirmen:
Zeki Baştımar
Zeki Baştımar
Tahmini Okuma Süresi: 53 sa. 6 dk.Sayfa Sayısı: 1874Basım Tarihi: Şubat 2023İlk Yayın Tarihi: 1867Yayınevi: Can YayınlarıOrijinal Adı: Rusça: Война и миръ [Voyna i mir]
ISBN: 9789750739545Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
1874 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
38 günde okudu
Finallerin bitmesi ve yaz mevsiminin beraberinde getirdiği tembellik duygusuyla en uzun sürede bitirdiğim roman oldu, Savaş ve Barış. Sayfa sayısına rağmen, Sefiller'in akıcılığını bulacağımı umarak başlamıştım romana ancak Tolstoy'un usta karakter yazıcılığını da işin içine katınca, okuma süremin uzaması kulağa gayet adil geliyor. Kitabın ağır
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)Lev Tolstoy · Can Yayınları · 202320,9bin okunma
Reklam
1874 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
23 günde okudu
Fransa ve Rusya savaşının tarihsel gelişimini(1805-1812) gerçek karakterlerin isimlerini alarak hikayeleştirir.Kitabın kurgu olan bölümlerinde soylu,zengin kesimden kişilerin hayatını onların birbirleriyle ilişkisini ve savaşa katılımları anlatılır. Tolstoy’a hayran olduğum bir tarafı ise okuyucuyu sıkmamak için kurgu olan bölümlerin arasına
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)Lev Tolstoy · Can Yayınları · 202320,9bin okunma
1880 syf.
9/10 puan verdi
Savaş, insan doğasının en fedekar ve cesur halini ortaya çıkarabildiği gibi en aciz ve vahşi halini de gösterebilir. İşte bu roman Tolstoy'un, savaşın insan doğası üzerinde açtığı travmatik ve derin yaralara tuttuğu derin ışığı göstermektedir... Fransa'nın Napolyon önderliğinde başlayan Avrupa istilası ile Rusya'ya kadar yayılan büyük savaş sonucu değişen kaderlere, aşklara, acılara, trajedilere ve nice insanın başına gelebilecek hikayelere değinen Tolstoy eşsiz kalemimi bu roman üzerinde de gösteriyor... Sadece bir savaş anlatısı yok bu romanda aynı zamanda insan ruhunun yükselebileceği en yüce mertebeler ile düşebileceği en dip çukurlara kadar karşılaştırmalı bir anlatım var. Bu roman, savaşı ve savaşın getirdiklerini hiç tanımamış, bilmemiş insanlara muhakkak okutulmalı ki savaşın ne kadar kötü bir seçenek olduğu insanlarca bilinip, öğrenilmeli...
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)Lev Tolstoy · Can Yayınları · 202320,9bin okunma
1712 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Güzeldi gene bı devrim kitabı diyebileceğimiz türden okunur Uygulamayı kesfetmeden önce okuduklarim Tarihleri tam aklımda değil onumuzdekilere bakakk .çok iyi bı uygula keşfettim günün iyi bı kariiydii.kitaplar ruh açlığını daha da açıktırıp daha iyi bi ruh seviyesine getirirr.
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)Lev Tolstoy · Can Yayınları · 202320,9bin okunma
Reklam
1712 syf.
·
Puan vermedi
·
17 günde okudu
Birinci cilt bitti biter... Uzun soluklu, derinlemesine bir maceraydı. Darısı ikinci cildin başına. Okumak için sabırsızlanıyorum. Araya birkaç kitap ekledikten sonra ikinci ciltten devam.
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)Lev Tolstoy · Can Yayınları · 202320,9bin okunma
1712 syf.
·
Puan vermedi
·
20 günde okudu
O bir roman değil romandan daha fazlası. 1800 sayfa. Yüzlerce karakter. Savaşlar, kavgalar, barışlar. Öncelikle bu kitabı can yayınlarından okuduğum için pişmanım diyebilirim Fransızca kısımların çevirileri özellikle bırakılmış dipnot olarak verilmiş bu beni özellikle ilk 250 sayfada baya yordu.Karakterlere alışmak da başka çevirilerden cümlelere baktığımda cümleleri daha anlaşılır gibi geldi ama her şeye rağmen yine de güzel bir eserdi çok çok güzel kitap çok kalın olduğu için okurken eliniz ağrıya bilir yatakta okumaya özen gösterin anında uyku getiriyor :) Tolstoy, Napoléon'u ve Fransızlarla yapılan savaşı sanki oradaymışsınız gibi bazen bir subayın bazen de bir generalin konuşmalarından sadece okutturmuyor, adeta yaşatıyor. Keyifli okumalar...
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)Lev Tolstoy · Can Yayınları · 202320,9bin okunma
1874 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
16 günde okudu
* 2 haftadan uzun süren bir maceranın daha sonuna geldim. Bu kitap hakkında duygu ve düşüncelerimi sizlerle paylaşacağım. * Kitabımız bundan önce okuduğum Sefiller romanına benzer bir şekilde hem bir hikaye anlatırken diğer taraftan bir tarihçi edasıyla yaşanan olayları tarihsel bir biçimde bizlere aktarıyor. Hatta Sefiller romanına ilaveten
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)Lev Tolstoy · Can Yayınları · 202320,9bin okunma
1712 syf.
4/10 puan verdi
Rus aristokrasi dünyasi hic ilgimi cekmedi. Bir de Tolstoy'un karakterleri bosluga dusurup sonra dini ima etmesi hic hosuma gitmiyor. Baris kismi zaten cok sikici da savas kismi da hic eglenceli degil. Üslup hakkinda da gözüme bisey carpmadi cünkü cok diyalog var. 900 sayfa aristokrasi diyalogu okudum hic memnun degilim. Biri bana neyi kacirdigimi anlatsin lütfen. Ilk cilt itibariyle puanim 4.
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)Lev Tolstoy · Can Yayınları · 202320,9bin okunma
Reklam
1712 syf.
8/10 puan verdi
·
9 günde okudu
Tolstoy, Rus Edebiyatının ve Dünya klasiklerinin önde gelen ismi. Tolstoy okumayı seviyorum. Anlatımındaki yalınlık, ahlaki boyuttaki iyilik ve yaşadığı toplumu derinlemesine inceleyen düşünceleri ile okunmaya değer. Anna Karenina, İnsan ne ile yaşar, İvan İlyiç'in Ölümü okuduğum kitapları. Hacı Murat ve Diriliş kitaplarını da okuduğumda Tolstoy'a tamamen hakim olacağım. Savaş ve Barış, tarihi açıdan büyük öneme sahip bir kitap. Nereden başlasam bilemiyorum. Kitabın bahsedilmesi gereken her detaydan bahsetsem, buraya sığdıramam. Kitap yaklaşık yirmi yıl süren Fransa Rus savaşlarını, bir tarihçi titizliği ile ele alarak anlatmaktadır. Çok yönlü, içerisinde onlarca karakteri barındıran bir kitap. Öyle ki Fransız ordusunun başındaki Napolyon ve Çarın başındaki Sör Aleksandr'in derinlemesine anlatıldığı bölümler bile var. Aslında kitap; Rus dünyasını, yaşayışını alt tabakadan en üst tabakaya kadar anlatıyor. Genellikle soylu kesimin sosyal hayatı, yaşantıları ve aşkları anlatılıyor. Her bir karakter çok özel. Prens Andrey, Nataşa, Piyer, Sonya, Prens Marilya... Onlarca karakter, her birinin birbiriyle iç içe geçmiş yaşantıları... Savaş ve Barış denildiği zaman; özellikle savaş buram buram dram, gözyaşı olacak zannettim. Açıkçası olmayışı güzeldi. Savaş devam ederken hayat da devam ediyordu. Olan biten her şey okuyunca duygusallıkla değil, olması gereken bir serinkanlılıkla aktarılmıştı. Tolstoy çok usta bir kaleme sahip. Sayfa sayısı 1800'lere yakın, iki cilt. Kalın oluşu beni yordu sadece, anlatımı gayet güzeldi.
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)Lev Tolstoy · Can Yayınları · 202320,9bin okunma
1712 syf.
8/10 puan verdi
Kitap bu kadar uzun olmasına rağmen yarım kalmış hissi veriyor. Sayende 19 yüzyıl Rus halkını: sosyetesini, askeriyesini, köylülerini, Fransızlarla amansız savaşlarını... Pek çok şey öğrettin üstat. Tarih kavramına eleştirileri ve olaylara çok yönlü bakış açısı da takdire şayan. Tolstoyun kendi yaşamı, hayata bakışı karakterlerden Piyer ile örtüşüyor. Can yayınlarından okuyanlar biraz sabırlı olmalı, orijinal Fransızca cümlelerin yoğunlukta olması bunların çevirilerini bulup okumak bazen insanı metinden koparabiliyor.
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)Lev Tolstoy · Can Yayınları · 202320,9bin okunma
1712 syf.
·
Puan vermedi
·
17 günde okudu
Lev Tolstoy
Lev Tolstoy
1805 ile 1813 yılları arasında yazdığı 2000 sayfaya yakın ve 500 küsür kahramandan bahseden bir romandır. Dünya klasikleri deyince ilk akla gelen ve birçok okurun gözünün korktuğu yada yarım bıraktığı dünyaca ünlü eser
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)
dır.Her ne kadar adı savaş ve barış olsada genel olarak savaş meydanları ve savaşanları anlatmaktadır .
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)Lev Tolstoy · Can Yayınları · 202320,9bin okunma
1874 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
29 günde okudu
Kitabı beğendim ve elbette tavsiye ediyorum. Bu kadar çok karakterli, bu kadar uzun bir kurguyu inanılmaz başarılı yazmış. Yazara hayran olmamak elde değil. Kitap 1805-1820 arası Fransanın Rusyayla savaş yıllarını ve savaş ertesini konu ediniyor. Rusyanın panaromasını sunduğu gibi, insanın olumlu ve olumsuz her hâli, huyu suyu, meyilleri, savaşta ya da barışta, her şartta karşımıza çıkıyor. Çekişmeler, kaygılar, korkular, kibir, kıskançlık, rekabet, sorumluluk ya da sorumsuzluk... insanlığın her hâliyle, hayatın farklı sahnesinde tekraren yüzleşiyoruz. Bu anlamıyla gerçekten öğretici de bir kitaptı. 940 +934 sayfalık 2 cilt. Ama elinize alınca okutuyor kendini, bir sürü olay, bir sürü iç hesaplaşma, bir sürü insan manzarası derken akıp gidiyor. Sabretmeye ve okumaya değer. Ben "iyi ki okudum" diyorum, siz de keşkelerden iyi ki'lere doğru adımınızı atın. ( NOT: Ben kitabı Can yayınlarından, Zeki Baştımar-Nazım Hikmet Ran çevirisinden okudum. Can yayınları Fransızca kısımları direkt Fransızca almış ve dipnotta tercümeleri vermiş. Bu okumayı zorlaştırıyor, yayınevi tercihini bunu bilerek yaparsanız iyi olur.
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)Lev Tolstoy · Can Yayınları · 202320,9bin okunma
1808 syf.
9/10 puan verdi
·
11 günde okudu
Tolstoy Kitapları Okuma Rehberi!
YouTube kitap kanalımdaki videodan Tolstoy'un hayatı, bütün kitapları ve kronolojik okuma sırası hakkında bilgi edinebilirsiniz: ytbe.one/bsTzvrg-Pi4 Yıllardır hazırlamak istediğim ve yıllardır da yine benden yoğun şekilde beklenen "Tolstoy kitapları okuma rehberi"me hoşgeldiniz. Bu inceleme 20 küsür kitabın, pek çok
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)
Savaş ve Barış (2 Cilt Takım)Lev Tolstoy · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 201920,9bin okunma