Saydam Turp

Mo Yan
994 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Japon yazar Kenzaburo Oe’nin, “Ben Nobel Ödülü’nü vermek için birini seçecek olsam Mo Yan’ı seçerdim,” sözleriyle değerlendirdiği Mo Yan, 2012’de bu değerlendirmeyi gerçeğe dönüştürerek Nobel Edebiyat Ödülü kazanan ilk Çinli yazar oldu. Kimi eleştirmenlerin, dilini Gorki ve Soljenitsin’in şiirsel ve çarpıcı anlatımlarına benzettiği Mo Yan, Çin taşrasını anlatan yapıtlarında fanteziyle lirizmi kaynaştırırken bürokrasiyi taşlama ortamında irdeliyor, kara mizaha, hatta yer yer doğaüstü unsurlara yer veriyor. Buğday ve darı başaklarının arasından bir halkın acıları ve sevinçleri yükseliyor. Mo Yan, taşra yaşamını aktarmanın yanı sıra modern Çin’in kısa zamanda köşeyi dönen görgüsüz yeni zenginleriyle de okurlarını tanıştırıyor. Mo Yan, Saydam Turp’un kahramanlarından Kara Çocuk’u ve kendi yapıtlarını şöyle tanımlıyor: “İnsanüstü bir yetenekle acıya katlanabilen ve insanüstü bir duyarlılığa sahip olan o kara tenli çocuk, bütün yazdıklarımın ruhunu simgeliyor.”
Yazar:
Mo Yan
Mo Yan
Çevirmen:
Erdem Kurtuldu
Erdem Kurtuldu
Tahmini Okuma Süresi: 7 sa. 42 dk.Sayfa Sayısı: 272Basım Tarihi: Nisan 2019Yayınevi: Can YayınlarıOrijinal Adı: “Touming De Hong Luobo”, “Tie Hai”, “Ling Yao”, “Ren Yu Shou”, “Lao Qiang”, “Qi Ying”, “Feiting”, “Chulian”, “Qiyu”, “Jin Li”, “Ye Yu”, “Didao”
ISBN: 9789750733680Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
272 syf.
·
Puan vermedi
·
35 saatte okudu
Mo Yan ile Tanışma
"Karmaşık ve çok renkli olan kırsal yaşam büyük bir edebiyat eserine benzer,okuyup bitirmesi kadar okuyup bitirdikten sonra anlaması da çok zordur." Bu cümle kitaptaki Uçan Gemi adlı öyküde geçiyor. Okuduğumdan beri kafamda geziniyor ve öykülerin arka planını çok güzel anlatıyor! "Çin mitolojisi... tarih, efsane ve mitin bir
Saydam Turp
Saydam TurpMo Yan · Can Yayınları · 2019229 okunma
Reklam
272 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Gerçek adı Guan Moye olan 2012 Nobel Edebiyat ödülünü alan bu yazarın ilk olarak mahlasını sorguluyorsunuz. Eserleri sürekli sansüre uğrayan ve korsan yollarla okurlarına ulaşmaya çalışan Mo Yan'ın kelime anlamı ''KONUŞMA''. İsmi bile sansürlenme nedeni hakkında bizlere bilgi vermiyor mu ? Evet Mo Yan da yazdıklarının çarpıcılığı konusunda engellemeye çalışanlarla hem fikir. O da biliyor konuşacaklarının çoğu kişinin işine gelmeyeceğini fakat yine de durduramıyor içindeki sesi. Eser okurken sizi uzaklara götürmüyor bilakis içinize işleyerek Çin taşrasında yaşanan her şeyi ülkenizle kıyaslamanızı sağlıyor. Kısacası uzaklara götürmüyor sizi derinliklere çekiyor insani yönlerinizi sorgulamanız için bir kez daha kendinizle baş başa bırakıyor.Mo Yan size mekanın zamanın kişilerin değişkenlik gösterebildiğini fakat toplumsal rollerin aynı kaldığını kanıtlıyor.İşte şu sözlerinde evrensellik gizli olsa gerek: ''Korku ve terör her yerde,her yer tuzaklarla çevrilmiş,hile ve yalan almış başını gitmiş,herkes birbirinin ardından dolap çevirme derdinde,hatta ayçiçeği tarlaları bile kırmızı ipekliye sarılmış bebekleri saklama yerlerine dönüşmüş.'' 12 seçme öyküden oluşan bu kitap her öyküde sizi başka bir gerçekliğe taşıyor. Kitap sayfalarını değilde hayatı çeviriyormussunuz hissine kapılabilirsiniz :)
Saydam Turp
Saydam TurpMo Yan · Can Yayınları · 2019229 okunma
272 syf.
7/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Asıl adı Guan Moye olan yazar 1984’ten itibaren “sakın konuşma” anlamına gelen Mo Yan adını kullanmaya başlamış. Kitaba adını veren Saydam Turp öyküsüyle birlikte on iki öykü yer alıyor. Nobel ödüllü yazar öykülerinde kendi çocukluğundan ve çevresinden de yola çıkarak komün hayatında çalışma ortamı, tek çocuk politikası yüzünden zorla kürtaj yaptırılması, özellikle kız bebeklerin öldürülmesi ya da terk edilmesi, doğaüstü inanışlar, yoksulluk ve çaresizlik gibi konuları temel alarak öykülerini oluşturmuş. Kahramanlarından Kara Çocuk’u ve kendi yapıtlarını şöyle tanımlıyor: “İnsanüstü bir yetenekle acıya katlanabilen ve insanüstü bir duyarlılığa sahip olan o kara tenli çocuk, bütün yazdıklarımın ruhunu simgeliyor.”
Saydam Turp
Saydam TurpMo Yan · Can Yayınları · 2019229 okunma
272 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Bazen yazarlari tanımak için, birden fazla şans vermek gerektigini anladim bu kitapla.Kitap okuma kulubu olarak, Nobel ödülü almış ilk Çinli yazar oldugu icin okumaya karar verdik ve ilk "Değişim" kitabini okudum. Benim için tam bir hayal kırıklığı oldu ve gönülsuzce bu kitabina başladım. Kitap bittiğinde ise iyi ki okudum dedim. Çin edebiyatini , kültürünü ve tarihini anlama açısindan aydınlatıcı bir kitap. Okuduklarım yüreğimi dağlasa da, anladımki insan ve politikalari ve hatta gelişim aşamaları dunyanin her yerinde aynı malesef. Çocuklara yönelik tutumlar, özellikle kiz bebeklerine uygulanan yontemler, kitabin cogu yerinde bana "empati yapmadan oku, yoksa kitabi bitiremeyeceksin" dedirtti. Insanin acımasizligi ve bunun devlet tarafindan yasal hale getirilmis oldugu gerçeği bir kez daha yüzümüze çarpılıyor.Bu kitabinda yazar o donemin Çin dunyasını cogunlukla cocuklar uzerinden anlatmis. Açlık-Çocuklar, Katliam-Cocuklar, Aşagılama-Çocuklar. Ve hepsi birer yetiskine dönüstügunde uzerlerine yuklenen her seyi de beraberinde getiriyorlar.. Yer yer masalsı, fantastik ögelerle o donemin Çin yaşantısını guzel anlatmış.
Saydam Turp
Saydam TurpMo Yan · Can Yayınları · 2019229 okunma
Reklam
272 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
1950’lerde Çin Komünist Partisi’nin halkı tarıma dayalı ekonomiden kurtarıp hızla sanayileşmeyi ve kolektif bir sosyalist toplum yaratmayı hedefleyen politikaları sonucu büyük bir kıtlık yaşandı ve bu durum milyonlarca Çinli’nin hayatına mâl oldu. Halkın kıtlık içinde yiyeceğini bile zor bulduğu bir dönemde ciddi para cezalarına çarptırıldığı doğum kontrol politikaları ile özellikle yeni doğan kız bebekler ölüme terkedildi. Çocuklar da bu zor şartlar altında hayatta kalmak için çalışmak zorundaydılar. Nobel ödüllü yazar Mo Yan Saydam Turp’un kahramanlarından Kara Çocuk’u ve kendi yapıtlarını şöyle tanımlıyor: “İnsanüstü bir yetenekle acıya katlanabilen ve insanüstü bir duyarlılığa sahip olan o kara tenli çocuk, bütün yazdıklarımın ruhunu simgeliyor.” Kitap, bir çocuğun gözünden erişkin olgunluğu ve çocuk masumiyeti ile yazılan 12 hikâyeden oluşuyor. Yazarın betimlemeleri eşsiz. Hiç görmediğiniz darı tarlalarında yürüyor, sefalet içindeki insanlarla taş kırıyor, turp bahçelerinden bir kaç turp aşırıyorsunuz. Fantastik öğelere de yer verilmiş olması kitabı büyülü hale getiriyor, demir yiyen bir çocuğun pas tadını sevmesi size normal gelmeye başlıyor. Bazı bölümler ise biraz mide gerektiriyor. Mo Yan okuyanların alışık olduğu üzere yazarımız pek sınır tanımıyor. ‘İnsan ve Hayvan’ adlı hikâyesinde daha önce ‘Kızıl Darı Tarlaları’ romanında okuduğum bazı bölümlere atıflar var. O roman da beni çok etkilemişti. Eğer Mo Yan’dan tek bir eser okumam gerekseydi bu ‘Kızıl Darı Tarlaları’ olurdu.
Saydam Turp
Saydam TurpMo Yan · Can Yayınları · 2019229 okunma
272 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
19 günde okudu
Nobeli boşuna almamış zahar.
Mo Yan. Küçük yaşlarda okulunu bırakıp çiftçilik yapmaya başlar. Zorlu bir yaşamın içinde çırpınır. Bu kitabında Çin Halk Cumhuriyeti' nin Büyük Atılım adıyla başlattığı ikinci beş yıllık kalkınma planını çocuk gözüyle eleştiren hikayeler yazmıştır. Yine Silahlı İşgücü Müfrezesinin de katliamlarını konu edinen öykü de yer almakta. NOT: Büyük
Saydam Turp
Saydam TurpMo Yan · Can Yayınları · 2019229 okunma
272 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
kitap yorumu
Selam değerli kitap dostlarım Bu ay @biryazarbinokur grubumuzla arkadaşım
Hülya Açılan
Hülya Açılan
seçimiyle Mo Yan okuduk. İyi ki de okuduk. Hülya sayesinde farklı, hiç duymadığım bir yazarla tanıştım. Mo yan; asıl adı Guan Moye olan yazar , çince de "sakın konuşma" anlamına gelen "mo yan" ismini alır. Çin'in en ünlü, en çok korsan baskısı yapılan ve aynı zamanda en çok yasaklanan yazarı. Ve Çin'in Nobel ödülü alan ilk yazarı. Gelelim saydam turp kitabına, bu kitapta birbirine bağlı ama farklı 12 adet öykü var. Olaylar genelde müthiş bir betimlemeyle yazılmış, Nobel ödülü almasına şaşmamalı. Bu betimlemeler ile o tarlalarda hissediyorsunuz kendinizi, konu olarak sistem eleştirisi, çocukların mağduriyeti, yoksulluk, zorbalık, başkalarını kullanma işlenmiş. Bazı hikayeleri betimlemeleri çok uzattığından yorucu bulsam da , hayatta her yazardan bir eser okumak gerektiğini düşünüyorum. Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz? Hep aynı yazarlar mı? Yoksa farklı deneyimler mi? . . . #elifkübranınkütüphanesi
Saydam Turp
Saydam TurpMo Yan · Can Yayınları · 2019229 okunma
272 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Mo Yan; 2012 yılında 'evham veren gerçeklik' nedeniyle Nobel edebiyat ödülünü kazanıyor ve böylece nobel ödülü kazanan ilk Çinli yazar oluyor. Kaynaklara göre asıl ismi Guan Moya ama "sakın konuşma" anlamına gelen "Mo Yan"ı seçiyor. Mo Yan ülkesi hakkında tek kelime olumsuz konuşmamış olmasına rağmen Times'a göre Çin'in en çok yasaklanan ve en çok korsan kitabı basılan yazarı. Çinliler Nobel edebiyat ödülü kazanmak konusunda çok takıntılı olmasına rağmen kabul göremiyor. Nobel ödülü kazandığı bu kitabında ise Çin'in ikinci büyük kalkınma planından, ortaya çıkan komün hayatından ve tek çocuk politikasından bahsettiği 12 farklı öykü var. Bu öykülerde ailelerinden koparılarak çalışmaya zorlanan çocukları, yol kenarına bırakılan veya yaşamasına izin verilmeyen çocukları görünce neden yasaklı kitap olduğunu anlıyoruz.
Saydam Turp
Saydam TurpMo Yan · Can Yayınları · 2019229 okunma
Reklam
272 syf.
7/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Çok fazla adi duyulmayan Nobel Ödüllü Çinli yazar Mo Yan'ın eseri. Çince dışında dil bilmediği, oldukca münzevi bir yasam sürdüğü söyleniyor. Dilimize maalesef pek cevirisi yok. Asya'da ve Avrupa'da bilinen ve okunan bir yazar. Bizde ise Nobel sonrasi bir yonelim var yazara. Nobel'in de yine siyasi sebeplerle verildiği söyleniyor. Iddia tabi. Bakalim. Hani bu eseri okuyunca,yazarin pek fazla eseri olmadigini gorunce acaba neden Nobel almis diye düşünmüyor degilim. Siyasal sebeplerin etkin olduğu kanisindayim. Eser , Saydam Turp adi verilen oyku ve diger oykulerin biraraya gelmesi ile oluşmuş. Saydam Turp baskahraman Kara Çocuk ozelinde aclik, sefalet,acinin buram buram hissettirildigi bir hikaye olmuş. Kitaptaki diger oykuler de toplumcu anlayisla yazilmis ; genel itibariyle yine sefaletin,açlığın ve Çin toplumuna ait kültürel etkenlerin, ekonomik yapinin, siyasi rejimin topluma yansimasinin konu edildigi bir eser olmuş. Ozellikle tarimsal faaliyetler, hizli nufus artisinin getirdigi toplumsal temelli sorunlar, yoksullugun insanlari karsi karşıya getirdigi sorunlar,siyasi baskilar oykulerde sıklıkla karsimiza cikan temel temalar. Ozellikle bazi hikayelerde fantastik ogeler kullanmaktan da geri durmamış yazar. Bu da hikayeleri daha ilgi cekici kilmis. Hemen aklima Demir Çocuk hikayesi geldi bu noktada. Yazar , anlayis itibari ile toplumcu gercekci diye nitelendirebilecegimiz bir kisi ; dili sade, anlaşılır ve akici. Hani bu eseri ozelinde konusmak gerekirse kesinlikle alin Yasar Kemal, Orhan Kemal okuyun çok çok daha iyi olur derim. Ama yine de Çin'e ,yaşayışına ait izler öğrenmek isterseniz tercih edebilirsiniz.
Saydam Turp
Saydam TurpMo Yan · Can Yayınları · 2019229 okunma
272 syf.
6/10 puan verdi
2012 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Çinli yazar Mo Yan...Bu da bizim tanışmamıza vesile olan kitabı Saydam Turp...Arka kapakta yazana göre fanteziyle lirizmi kaynaştırıp,bürokrasiyi taşlıyor,kara mizaha ve doğaüstü unsurlara yer veriyor...Paslı demir yiyen çocuklar,yumurtayı ödül olarak gören ve hatta içinden çıkan civcivlerle beraber çiğ çiğ yiyen insanlar,katarakt tedavisi için ölmüş birinin safra kesesi suyunu sıkıp annesine içirmeye çalışan oğullar,faşizmin gölgesinde yitip giden,çocuklarından ayrılmak zorunda bırakılmış bir halk...Hikayeler akıp giderken okuduklarıma mı şaşırayım,yazarın hayal gücüne mi hayran kalayım,çekilen acılara mı üzüleyim bilemedim...Mo Yan ters köşe yaptı beni...
Saydam Turp
Saydam TurpMo Yan · Can Yayınları · 2019229 okunma
272 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
30 saatte okudu
Büyük Proleter Kültür Devrimi,Büyük Atılım’ın büyük kıtlığa dönüşmesi,doğum kontrolleri,halkın sınıflandırılması..Büyük Çin’in bugüne kadar karşılaştıklarından sadece bir kısımı..Geri planda kalanlar ise Mo Yan’ın kaleminde.. . Saydam Turp on iki öyküden oluşuyor (aslında kitaba adını veren öykü bir novella sayılabilir) ve Saydam Turp’un kara çocuğu hakkında yazar şöyle diyor: ‘İnsanüstübir yetenekle acıya katlanabilen ve insanüstü bir duyarlılığa sahip olan o kara tenli çocuk,bütün yazdıklarımın ruhunu simgeliyor.’ O kara çocuk insanın sayısız yerden kırıyor..Onarılması mümkün olmayan yerlerden, çünkü bir çocuğun gözlerindeki ışıltıyı söndürmenin telafisi ne yazık ki yok.. . Bazı öykülerde doğan çocukların öldürülmesi anlatılıyor,bazı öykülerde doğaüstü güçler..Ama hepsinde ortak bir acı var. Bu acıların çoğu insan elinden..Yoksulluk,çaresizlik, pişmanlık, inanç ile varlığını sürdürmeye devam eden insanlar.. Unutulması bir yana hazmedilmesi zor hikayeler.. . Çin edebiyatı deyince akla gelen ilk isimlerden Erdem Kurtuldu çevirisiKapak tasarımında artık çalışmalarını bir bakışta anlayabileceğimiz Utku Lomlu yer alıyor..~
Saydam Turp
Saydam TurpMo Yan · Can Yayınları · 2019229 okunma
272 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Mo Yan Çinin yetiştirmiş olduğu en muazzam ve en güçlü yazarlardan birisi. Her kitabında olduğu gibi öykülerinde dönemin olaylarının etkisini apaçık görebilirsiniz. Aç kalan insanların demirleri yemesi, haksız yere idam edilen insanları, yenileşme ve ilerlemenin getirdiği toplumsal değişimleri, insanların hayallerinin derinlikleri, kitabı okurken kırmızı bir halı gibi önünüze adeta seriliyor. Öyküleri okurken kah bir çocuğun hayallerinden, kah bir mahkumun gözünden hayatlara şahit oluyoruz. Nobel Edebiyat Ödülü kazanan ilk Çinli yazar olmasının kesinlikle tesadüf olmadığının kanıtı niteliğindeki bu derleme öykü seçkisi sizleri alıp bambaşka hayatların tam ortasından izleme imkanı sağlayacaktır sizlere.
Saydam Turp
Saydam TurpMo Yan · Can Yayınları · 2019229 okunma
272 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Saydam Turp
bazı kitapları okuduktan sonra hemen unutursunuz bazı kitaplarda var ki rüyalarınıza bile girer bu kitapda işte o kitaplardan biri etkileyeci bir dili var yazarın öykülerinde ezilen halkın hayatlarını acayip bir fantastik dil kullanarak anlatıyor çok güzel bir kitap çok usta bir yazar diğer kitaplarıda listeme aldım
Saydam Turp
Saydam TurpMo Yan · Can Yayınları · 2019229 okunma
272 syf.
·
Puan vermedi
Değişim kitabı ile tanıdım yazarı. Sosyal Medya'da epey bir kitaplarını görmüş ve okumak istemişti. Sanırım yanlış kitap ile başladım. "Saydam Turp " evet içeriği hüzünlü ama ilerlemedi bir türlü kelimeler. O yüzden de şansımı diğer kitaplarından yana kullanıcam.
Saydam Turp
Saydam TurpMo Yan · Can Yayınları · 2019229 okunma
272 syf.
·
Puan vermedi
Mo Yan mahlasıyla yazılmış Çinli bir yazarın okuduğum ilk eserinin adı her ne kadar “Saydam Turp” olarak belirlenmişse de kitap birbirinden farklı 12 öyküden oluşmakta. Yazarın 2012 yılında Nobel Edebiyat ödülüne layık görülmesine açıkçası şaşırmadım. Çünkü eserinde yer yer kendi devletine gönderme/eleştiri yapmakta. Ayrıca okuduğum kitabın ilk baskı olmasından oluşan imla hataları ve çeviriden olduğunu tahmin ettiğim birkaç kurgu hatası dışında genel olarak okunulacak bir eser.
Saydam Turp
Saydam TurpMo Yan · Can Yayınları · 2019229 okunma
Resim