Seçilmiş Şiirler

John Donne
8/10
11 Kişi
29
Okunma
12
Beğeni
1.529
Görüntülenme
John Donne (1572?-1631), "Metafizik Şiir" akımının en tanınmış temsilcisi. Prof. Mina Urgan'ın deyişiyle "İngiliz edebiyatında T. S. Eliot'tan önce anlaşılması en güç şair" olan John Donne'ın ve akımın öbür üyelerinin şiirleri, dönemin genel şiir beğenisinin dışında -ve kimi günümüz eleştirmenlerine göre üzerinde- olduğu için, yazıldıkları yıllarda yapay ve zorlama bulunmuşlar, ciddiye alınmamışlardı. Aynı yaklaşım 18. ve 19. yüzyıllarda da egemen oldu. Metafizik Şiir ve Metafizik Şairler, ancak yüzyılımızda, özellikle de Eliot'ın bu şairlerde "bir bütün olarak kendi içinde uyumlu bir duyarlık" ve "her türlü olgu, durum ve yaşam biçimini bağdaştırabilme, bir arada kavrayabilme ve değerlendirebilme yetisi" görmesinin etkisiyle önem kazandı. Şimdi Metafizik Şiir, bu şairlerin içe dönük ve -terimin gönümüzde kullanıldığı anlamıyla- "gerçekçi" üslupları yanında, dönemin alışılmış şiir geleneklerine meydan okuyan, hiçbir konu, sözcük ya da terimin kutsal sayılmadığı, "şiirsel" olmayan özellikle bulunup kullanıldığı çarpıcı imgeleriyle yüzyılımızın modern şiirini önceleyen, haber veren bir akım olarak kabul görüyor. Seçilmiş Şiirler'de Bülent R. Bozkurt'un John Donne'ın bütün şiirleri arasından titizlikle seçerek asıllarına yaraşır bir ustalıkla dilimize kazandırdığı şiirler yer alıyor - gerek Metafizik Şiir'in gerekse İngiliz şiirinin klasikleri arasında sayılan "Pire" de bu şiirler arasında. Kimi şiirlere eklenen açıklayıcı notlar, John Donne şiirinin anlaşılmasını kolaylaştırıyor.
Yazar:
John Donne
John Donne
Çevirmen:
Bülent Bozkurt
Bülent Bozkurt
Tahmini Okuma Süresi: 4 sa. 18 dk.Sayfa Sayısı: 152Basım Tarihi: Ekim 1994Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları
ISBN: 9789753633581Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
152 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
24 günde okudu
John Donne-Seçilmiş Şiirler
John Donne 1572-1631 Metafizik Şiir akımının en tanınmış temsilcisidir. Mina Urgan’ın deyişiyle “ingiliz edebiyatının T.S Eliot’tan önce anlaşılması en güç şair” olan John Donne’in ve akımın öbür üyelerinin şiirleri, dönemin genel şiir beğenisinin dışında ve kimi günümüz eleştirmenlerine göre üzerinde olduğu için, yazdıkları yıllarda yapay bulunmuşlar, ciddiye alınmamışlardı. Aynı yaklaşım 18. ve 19. yüzyıllarda da egemen oldu. Metafizik Şiir ve Metafizik Şairler, ancak yüzyılımızda özellikle de Eliot’in bu şairlerde “bir bütün olarak kendi uyumlu bir uyarlık” ve “her türlü olgu, durum ve yaşam biçimini bağdaştırabilme, bir arada kavrayabilme ve değerlendirebilme yetisi” görmesinin etkisiyle önem kazandı. Şimdi metafizik şiir, bu şairlerin içe dönük ve terimin günümüzde kullanıldığı anlamıyla “gerçekçi” üslupları yanında, dönemin alışılmış şiir geleneklerine meydan okuyan, hiçbir konu, sözcük ya da terimin kutsal sayılmadığı, “şiirsel” olmayanın özellikle bulunup kullanıldığı çarpıcı imgeleriyle yüzyılımızın modern şiirini önceleyen haber veren bir akın olarak kabul görüyor. Seçilmiş Şiirler Bülent R. Bozkurt’un çevirdiği ve kimi şiirlere eklenen açıklayıcı notlar, John Donne şiirinin anlaşılmasını kolaylaştırıyor. Kitap okuduğum en iyi şiir kitabı diyebileceğim nitelikte ve kalitede.
Seçilmiş Şiirler
Seçilmiş ŞiirlerJohn Donne · Yapı Kredi Yayınları · 199429 okunma
Reklam
·
Puan vermedi
DIVINE SONNETS- 10.Sone Üzerine
Aslında paylaşacağım incelemeyi seçmiş olduğum kitaptan okumadım.Seçeneklerde 'Divine Sonnets' by John Donne olmadığı için bunu seçmek zorunda kaldım.Şairin ölümü ele alış biçmi Shakespear'ın da dediği gibi 'İnsanın ölümü aslında ölümün sonu olur' sözünü bana hatırlattı.Şair bu sonesinde ölümün kendisinin aslında fani olduğunu ve sadece onlardan korkan insanlar için kudretli ve dehşet verici olduğunu savunur.Şair ölümün kendisine meydan okur.Açıkcası John Donne'nın soneleri beni çok etkiledi konuları ele alış biçimi olsun ,'metaphysical conceit' ler olsun süslemeden uzak ve çarpıcı.Henüz sonelerin hepsi türkçeye çevrilmedi fakat meraklıları okuyabilir.10.Soneden bir alıntı paylaşmak istiyorum 'Dünya sıkıntılarından bıkmış krallar ve kederli insanlar için ölüm kemiklerini ve ruhlarını dinlendirebileceği güzel ve kısa bir uykudur.
Seçilmiş Şiirler
Seçilmiş ŞiirlerJohn Donne · Yapı Kredi Yayınları · 199429 okunma
152 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
bir değil iki olsalar da, aynı, sağlam bir pergelin iki ayağı gibidirler; senin ruhun, sabit ayak yani, hiç oynamaz, öteki kımıldamazsa eğer. seninki merkezde durur ama her zaman, öteki uzaklara giderse de. eğilip kulak kabartır ardından, ve o döndüğünde doğrulur yine. işte böyle olacaksın benim için de sen: öteki ayak gibi, ben ayrılıp gitsem de, sen sağlam durdukça, şaşmayacak dairem; başladığı yerde bitecek her seferinde.
Seçilmiş Şiirler
Seçilmiş ŞiirlerJohn Donne · Yapı Kredi Yayınları · 199429 okunma
Resim