Seçme Şiirler
Walt WhitmanSözler ve Alıntılar
Bütün bunlara
bütün bayağılıklara, sonsuz acılara, oturduğum yerden bakıyorum,
Görüyorum, duyuyorum, susuyorum.
Bir Kadın Bekliyor Beni
…Sizi bağrıma basıyorum kadınlar,
Sizi bırakamam, size iyilikler getiriyorum,
Ben sizinim , siz benimsiniz, yalnız kendimiz için değil, başkaları için de,
Sizin bedeninizde nice yiğitler, nice şairler uyuyor,
Benden başka hiç kimsenin dokunuşuyla uyanmaz onlar…
Sayfa 48 - YönKitabı okudu
Yeryüzünü kaplayan, gökyüzünü boydan boya dolduran,
Gece ıssızlıklardan gelen güçlü bir ilahi gibi,
Aşarak, yürek biçimi yapraklarınla bırakıyorum seni, leylak ağacı,
Seni, orada, ön bahçede bırakıyorum, her ilkyaz yeniden çiçeklenmeye...
Sayfa 121 - Yön Yayıncılık
BAYAĞI BİR OROSPUYA
Bırak kendini
Rahatla yanımda
Ben Walt Whitman’ım doğa gibi bağımsız, istekli
Güneş seni bırakmadıkça ben de bırakmam,
Sular senin için parıldamayı bırakmadıkça, yapraklar senin gibi hışırdamayı bırakmadıkça, benim sözcüklerim de senin için parıldamayı, hışırdamayı bırakmaz.
Güzel kızım, seninle buluşmaya geleceğim, iyice süslen, hazırlan bana,
Sabırlı ol, kusursuz ol gelişimi beklerken.
O güne kadar anlamlı bir bakışla selamlıyorum seni, beni unutmayasın diye.
Sayfa 126 - Çeviri:Mehmet FuatKitabı okudu
Yemin ederim bir daha adını anmayacağım aşkın ya da
ölümün bir dam altındayken,
Yemin ederim açık havada benimle başbaşa kalmayan kadına kendimi anlatmayacağım bir daha.
Acıları bir giysi gibi geçiriyorum üstüme.
Sayfa 39Kitabı okudu
Köleliği savunan bir insan, köleden de beterdir.
Sayfa 9Kitabı okudu