Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Seçme Şiirler

Emily Dickinson

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
232 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
2 saatte okudu
Yabancı şairleri okumak her zaman zordur. Ancak bu kitabı okuması zevkliydi. Ölüm ve ebedi hayatın etkisi altında ki dizelerle. Bir kadının olağanüstü dünyasından izler taşıyor. Özellikle ölüm korkusuna bakış açısı yazarın dünyasından ve hayatından derin izler taşıyor. Çevirmesi zor bir kitap için çok iyi bir çevirisi vardı kitabın. Orijinal metni de kitabın içinde bulunuyor. İngilizcesinden okumak isteyenler için
Seçme Şiirler
Seçme ŞiirlerEmily Dickinson · İthaki Yayınları · 20201,598 okunma
Reklam
232 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
2 saatte okudu
Çok beğendim, içinde çok naif şiirler de yer alıyor bence. Uzun zamandır bu kadar severek okuduğum bir şiir kitabı yoktu. Ki çeviri şiirler biraz da tehlikelidir. Şiir yazıldığı dilde bile çok fazla unsura açıkken, çeviri haliyle dağılması pek mümkün. “Yüreğim! Unutacağız onu! Sen ve ben – bu gece! Sen verdiği sıcaklığı unut – Işığı unutacağım ben de! Başarınca söyle ne olur Söyle ki hemen başlayayım! Çabuk! Yoksa sen oyalanırken Ben onu hatırlayacağım!”
Seçme Şiirler
Seçme ŞiirlerEmily Dickinson · İthaki Yayınları · 20201,598 okunma
232 syf.
10/10 puan verdi
·
27 günde okudu
emily dickinson, bir zamanlar bu dunyada var oldugun ve bir seyler yazmaya karar verdigin icin sana ne kadar minnettar oldugumu tahmin bile edemezsin. her ihtiyacim oldugunda yanimda olup saclarimi oksadigin icin, her dustugumde yerden kaldirip yaralarimi sardigin icin cok tesekkur ederim.. eger seni taniyamadan bu dunyadan gitseydim, hic suphesiz hayatim yarim kalmis olurdu.
Seçme Şiirler
Seçme ŞiirlerEmily Dickinson · İthaki Yayınları · 20201,598 okunma
232 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Uzun zamandır erteliyordum Dickinson ile tanışmayı. Yazdıklarının beni sarsmasından korkuyordum. Ancak bir cesaretle başladım ve... Yazarların en sevdiğim yanı kendimi anlaşılmış hissettirebilmeleri.
Seçme Şiirler
Seçme ŞiirlerEmily Dickinson · İthaki Yayınları · 20201,598 okunma
Reklam
232 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
"Huzurun geldiğini sandım defalarca. Çok uzaklardaydı oysa. Karayı sanrılayan kazazedeler gibiydim, denizin ortasında. "Bilmeden hissediyorsun beni, neredeyse bir kimsesizliği." "Seni yitirmek - tatlıydı kazanmaktan tanıdığım tüm diğer kalpleri." kısacası mükemmel, emily'nin dizide de dediği gibi bir şiiri içimizde hissetmeliyiz tıpkı bu kitabı okurken yaşadığım gibi. Şiirlerin etrafını bir sürü notlarla doldurdum, okurken o kadar çağrışım yaptı ki yanlara ufak kendi şiirlerimi yazdım bile diyebilirim. Herkesin okuması gerekir diye düşünüyorum, kadın boşuna en iyi şairlerden değil.
Seçme Şiirler
Seçme ŞiirlerEmily Dickinson · İthaki Yayınları · 20201,598 okunma
232 syf.
·
Puan vermedi
Dickinson'nın o eski dönemde yaşamış olması ve sadece okuma yazma bilen biri olarak insan ruhunu harekete geçirici şiirler yazması bu dönemde yaşayan bana büyük gurur kaynağı oldu. Şiirlerine sığınışını o kadar güzel hissettiriyor ki işte bu benim için muazzam bir duygu.
Seçme Şiirler
Seçme ŞiirlerEmily Dickinson · İthaki Yayınları · 20201,598 okunma
88 syf.
·
Puan vermedi
• Emily Dickinson'la tanışmak için harika bir kitap fakat berbat bir çeviri... Kitabın bir sayfasında şiirlerin orijinal metinleri verilmiş (Yani iyi ki, Allahtan verilmiş... ), diğer sayfasında ise çeviri metinler. Orijinal metni okurken duygulanıyorsunuz, mısralar üzerinde düşüncelere dalıyorsunuz, edebi bir zevk alıyorsunuz sonra
Seçme Şiirler
Seçme ŞiirlerEmily Dickinson · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20221,598 okunma
226 syf.
·
Puan vermedi
Aşk Yaşamdan Önce Gelir
Dickinson'ın şiiri, aşkın insan yaşamındaki önemini hatırlatan güzel ve dokunaklı bir şiirdir. Şiir, aşkın sınırsız ve güçlü olduğunu, tüm evreni kucaklayabildiğini ve insan ruhunu nasıl dönüştürebileceğini anlatıyor. Şiir, aşk olmadan, insan yaşamının anlamsız ve boş olduğunu hatırlatıyor.
Aşk Yaşamdan Önce Gelir
Aşk Yaşamdan Önce GelirEmily Dickinson · Oğlak Yayınları · 20111,598 okunma
Reklam
226 syf.
2/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Emily Dickinson da kıymeti öldükten çok sonra anlaşılan yazarlardan biri. Yaşarken pek az şiiri yayımlanmıș... Ailesi o öldükten sonra ardında bıraktığı yüzlerce şiiri bulmuş. Bu şiirlerin bir kısmı ilk yayınlandığında rağbet görmemiş. Fakat sonra oldukça ün bulmuș...Hatta Emliy'i yaşadığı çağın en iyi kadın yazarlarından biri olarak gösterenler olmuş... Kitapta Dickinson'ın seçme şiirleri bulunuyor. Şiirlerin hem oriinaline hem de tercümesine yer verilmiş. Bu sebeple dil gelişimi için de tercih edilebilir. Şiirlerinin orijinalleri güzeldi. Kafiye ve ahenk vardı. Fakat aynı şiirlerin tercumelerini beğendiğimi söyleyemem. Zaten her şeyin orijinali güzeldir :)
Aşk Yaşamdan Önce Gelir
Aşk Yaşamdan Önce GelirEmily Dickinson · Oğlak Yayınları · 20111,598 okunma
88 syf.
·
Puan vermedi
·
2 saatte okudu
30 günde 30 kitap
#day8 Dickinson’ın ilk bölümünü izledikten sonra oluşan aşırı istekle okudum. Şiirlerdeki melankolik havayı kalbimde hissetim. İngilizce - Türkçe olduğu için ne kadar mutlu olduğumu anlatamam. Ama yine de hayal ettiğim kadar güzel değildi.
Seçme Şiirler
Seçme ŞiirlerEmily Dickinson · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20221,598 okunma
226 syf.
7/10 puan verdi
·
34 saatte okudu
ℍ𝕖𝕒𝕣𝕥! 𝕎𝕖 𝕨𝕚𝕝𝕝 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕙𝕚𝕞! 𝕐𝕠𝕦 𝕒𝕟𝕕 𝕀 - 𝕥𝕠𝕟𝕚𝕘𝕙𝕥! 𝕐𝕠𝕦 𝕞𝕒𝕪 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕙𝕖 𝕨𝕒𝕣𝕞𝕥𝕙 𝕙𝕖 𝕘𝕒𝕧𝕖 - 𝕀 𝕨𝕚𝕝𝕝 𝕗𝕠𝕣𝕘𝕖𝕥 𝕥𝕙𝕖 𝕝𝕚𝕘𝕙𝕥! "Aşk Yaşamdan Önce Gelir", aklımda okumak olmayan bir şairin yine okumak olmayan bir kitabıydı. Ta ki Matt Haig'in "İnsanlar" adlı kitabında Emily Dickinson'dan kesitler gördüğümden beri. Ama ne yazık ki onları okumak için başladığım kitapta öyle şiirlerle karşılaşmadım. Şiirler bana çok öznel değerlendirilen bir tür olarak geldikleri için yorum yapılacak da pek bir şey yok bence. Ama genel anlamda benim tarzıma pek uymadılar, birkaç şiir dışında çoğunu sevemedim. Hem orijinal versiyonu hem de Türkçe çevirisi benim okuduğum baskıda vardı. Bu güzel olsa da çevirisi çok düz geldi bana. Orijinali de çoğu yerde benim için anlaması ve kavraması zordu. Genel olarak özellikle tavsiye edeceğim bir kitap olmadı ama eminim şairin daha güzel şiirleri de bir yerlerde var. Özellikle döneminde bir kadın şair olarka yazdıkları bence takdir edilmeye değer. Durmadan aşk, erotizm ve kadın vücudu hakkında yazan yabancı erkek şairlerden sonra bana iyi gözüktü...
Aşk Yaşamdan Önce Gelir
Aşk Yaşamdan Önce GelirEmily Dickinson · Oğlak Yayınları · 20111,598 okunma
88 syf.
2/10 puan verdi
Seçme Şiirler
Seçme Şiirler
Emily Dickinson
Emily Dickinson
Kitaba tesadüfi olarak denk gelmiştim içeriği ve orijinal dili olması nedeniyle ilgimi çekmişti lakin okur olarak tatmin edici olduğunu söyleyemem. Şiirlerin ağır melankolik olmasının yanı sıra yapılan çeviri mekanik/donuk bir dildi, dizelerde ki o duyguyu okura asla ama asla okura hiç veremiyordu. Kitabın tek güzel yanı bence şiirlerin orijinal hallerinin de Türkçe çeviri öncesinde verilmesiydi, güzel düşünülmüş bir çalışma ama çok daha da iyi olabilir miydi? Pek tabi olabilirdi bu haliyle okuru derinden etkileyecek bir kitap olduğunu düşünmüyorum.
Seçme Şiirler
Seçme ŞiirlerEmily Dickinson · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20221,598 okunma
7/10 puan verdi
Şiir duygu işidir. Bu konuda kendime çok güvenmem ancak bazı duyguları anlayabiliyorum. Benliğini aşkın, çevresini savaşın sardığı bir şair görünce insan duraksıyor bir vakit. Usulca şiirlerini okuyor. 1830 yılında Amerika'da doğuyor Emily. İlahiyat eğitimi alıyor. Bir de aşık oluyor. Hem de evli bir din hocasına. İçine kapanıyor. İçerisinde bir savaş başlıyor. Bir de ülkesinde iç savaş çıkıyor. İç savaşı şiirlerine ne kadar yansıtmıştır bilemem ama zihninde sürekli düşündüğünü bazı dizelerinden fark ettim. Belki de yanlış anlamışımdır siz yine de bana çok güvenmeyin :) İçine kapandıktan 8-10 sene sonra ülkesinde başlıyor iç savaş. O iyice inzivaya çekiyor. Arkadaşlarıyla dahi görüşmüyor. En azından yüz yüze. Mektuplaşıyor arkadaşlarıyla, ve yazıyor.. O kadar çok şiir yazıyor ki, onları sakladığı sandığa artık sığmıyor şiirleri. Ölmeden önce yayımladığı şiirler, bir elin parmaklarını geçmiyor belki ancak kardeşi, o öldükten sonra eşyalarını karıştırıyor ve 1800'ü aşkın şiir buluyor. Ailesiyle ilişkileri bile belirli bir standardın üstüne çıkmıyor. Hayatı boyunca evlenmiyor ama aşktan da ayrı kalmıyor. Kavuşamadığı için platonik yaşıyor, ya da platonik kalmayı tercih ediyor. Ulaşmamayı, sürekli yolda olmayı tercih ediyor. Kendisini yalnızlığa teslim ediyor. Dışarında bakınca çok sıradan hatta hiçbirimizin tercih etmeyeceği bir yaşamı benimsiyor belki ama unutmamak lazım ki; "Aşk, yaşamdan önce geliyor."
Aşk Yaşamdan Önce Gelir
Aşk Yaşamdan Önce GelirEmily Dickinson · Oğlak Yayınları · 20111,598 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.