Çok güzel bir kitap ile geldim. Neredeyse bütün sayfalarında post-it doldu. Şans eseri görüp aldığım kitap... Nasıl güzelsin sen. Bir tarafı ingilizce, bir tarafı türkçe. Ben çoğunlukla ingilizce kısmını okumaya çalıştım. Bu nedenle alıntılarını ingilizce yapmayı düşünüyorum.Emily Dickinson, son zamanlarını içe kapalı bir şekilde yaşamış. Bu nedenle şiirleri sade gibi gözükse de aslında gerçekten güzel ve derin anlamlar taşıyan şiirler yazmış. Şiir okumayı zaten çok severim. Bu nedenle kitabı da okumanızı kesinlikle tavsiye ederim.
Seçme ŞiirlerEmily Dickinson · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20221,661 okunma
Amherst’de ki evini görünce dedim; “İyi valla, benim de böyle evim olsa ben de çıkmaz bir Dickinson olurdum. “ Kendi evime dönünce dedim şiirlerini bir okuyayım. Sonra;
''Yüreğim! Unutacağız onu
Sen ve ben - bu gece!
Sen verdiği sıcaklığı unut-
Işığı unutacağım ben de!''
Satırlarını okuyunca kerametin ev de olmadığını anladım.
Kitapları benimle dinlemek ister misiniz? Okuduklarımı yetinmeyip bir de yorumluyorum. Podcast Bir kitap bin hayat. ama tabi her yerde olduğum için de aşağıda linklerim. birinden birini takibe alın, her hafta buluşalım.
Youtube ; youtube.com/channel/UCbg_kX...
Spotify ; open.spotify.com/show/2u0H87rbru...
Soundcloud ; soundcloud.com/birkitapbinhayat (less)
Seçme ŞiirlerEmily Dickinson · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20221,661 okunma
#day8
Dickinson’ın ilk bölümünü izledikten sonra oluşan aşırı istekle okudum. Şiirlerdeki melankolik havayı kalbimde hissetim. İngilizce - Türkçe olduğu için ne kadar mutlu olduğumu anlatamam. Ama yine de hayal ettiğim kadar güzel değildi.
Seçme ŞiirlerEmily Dickinson · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20221,661 okunma
Edebiyata ilgisi olan bir insanın dile de özel ilgisi olmalı diye düşünüyorum. Çünkü dil sıradan insanlar için konuşmaya yarayan bir işlev amacı güderken edebiyat sevenler için konuşulamayanları ortaya dökme aracıdır. Ve her dilin kendine özel yapısı olduğunu düşünürsek sanata ve edebiyata tutkun herkesin dil öğrenme hevesi içinde olması gerekmektedir. İngiliz, Rus ve Fransız Edebiyatını o kadar çok seviyorum ki umarım bir gün hepsini öğrenip okuma imkanım olur. Bizim gibilerin yalnızlığı gürültülü olur. Kelimelerin birbirlerinin belini kavrayıp döne döne şarkı söylediğine yemin edebilirim. Kimi zaman bağırıp ortalığı kırıp döktükleri de olmaktadır. Bazen de konuşmamak için inat ederler. Fakat o sessizliklerin bir ruhta bıraktığı tesir cam kırılması gibidir. Etrafa dağılan parçalarının sesiyle birdir. Emily Dickinson da kendi odasından dünyaya açılan bir şair. O kısacık şiirlerinde onun hasret duyduğu hayatı görüyoruz. Tabiata sevgisi aşikâr. Dünyada ve insanlarda göremediği her şeyi sözcüklerde buldu. Çünkü sözcükler yarı yolda bırakmaz, yapmacık ve kötü olamazdı. İçinde yaşadığı her duygu şiirlerinde belirivermiş sanki kalemiyle dünyaya kafa tutmuş da bana şiirlerim yeter demiştir. Tek istediği iyilik ve güzellik olan bu şairin yolundan gidebilmek dileğiyle...
Seçme ŞiirlerEmily Dickinson · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20221,661 okunma
Şiirlerin konuları pek beni içine alamadı. Fazla dine dayalı ve sıradan konularla ilgili şiirler yazmış. Sevenine göre belki hoştur ama Neruda, Rudyard Kipling, Nazım Hikmet, Ahmet Arif okuduktan sonra bu şiirler bana göre derinlikten uzak kalırlar.Tabi konular kadar devirlerin de farklı olduğunu göz önünde bulundurmak lazım :) Yine de sevmedim
Seçme ŞiirlerEmily Dickinson · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20221,661 okunma
