Bir varmış bir yokmuş,
Masallar anlatıldıkça çoğalırmış...
Bu kitapta derlenen masallar, 1492 yılında İspanya’dan sürülen Sefarad Yahudilerinin kültürüyle yoğrulmuş masallardır. Kuzey Afrika, Kuzey Avrupa ve Osmanlı İmparatorluğu da dahil olmak üzere farklı birçok ülkeye sığınıp hayatlarını oralarda devam ettiren Sefaradlar, hem geleneklerini korumayı başarmış hem de birlikte yaşadıkları halklarla bütünleşmişlerdir. Feyza Zaim çevirisiyle Türkçeye kazandırmaktan büyük gurur duyduğumuz bu masalların, gök kubbe altında hoş ve
kardeşçe bir seda bırakması dileğiyle.
