Eğer bu kara mendili ağlar gibi gözlerine tutarsa, "geceleri derdinle ah edip gözyaşı döküyorum." veya daha doğrusu, "horul horul uyuyorum." demektir. Peki, mor mendil de neyin nesi diyeceksiniz, değil mi? Bu konuda hâlâ kuşkuluyum ama (Ah! İnsan sembolist olmalıymış!) diyebilirim ki eğer mor sözcüğünün harflerini değiştirirsek, "senin özleminin ateşiyle verem oluyorum, oldum, olacağım" anlamını verir. Nasıl?