“Romanın isimsiz anlatıcısı cüretli postmodern sesiyle konuşurken, yalnızca Vladimir Nabokov ve Ralph Ellison’ın değil, Yeraltından Notlar’ın Dostoyevski’sinin de sesini yankılıyor.” ―Joyce Carol Oates- Vietnam asıllı Amerikalı yazar Nguyen’den edebiyat dünyasında büyük yankı uyandıran, hakları otuza yakın ülkeye satılan ve yirmiden fazla yılın kitabı seçkisinde yer alan sarsıcı bir ilk roman. Pek çok prestijli ödüle layık görülen Sempatizan, bir gerilim romanının heyecanı ve Saul Bellow’la karşılaştırılan tarzıyla insanın ayaklarını yerden kesen bir dostluk ve ihanet destanı. Çift taraflı çalışan komünist bir ajan, kendi deyimiyle “çifte akıllı” bir adam olan hikâyenin anlatıcısı, Saygon’un düşüşünden sonra Amerika’ya gelerek Los Angeles’taki diğer sürgün Vietnamlılarla birlikte yeni bir yaşam kurmaya çalışırken, bir yandan da Vietnam’daki komünist üstlerine gizlice raporlar gönderen Yarı Fransız yarı Vietnamlı bir istihbarat subayıdır. Sempatizan, hem kimlik ve göçmenlik üzerine çok yoğun bir keşif yolculuğu, hem insanı esir alan bir casusluk romanı, hem de güçlü bir aşk ve dostluk hikâyesi. “Şefkatin yanı sıra taşıdığı çocuksu coşkusuyla bu roman, insana kitapların ne kadar büyük olabileceğini hatırlatıyor.” ―The Guardian- 2016 Pulitzer Edebiyat Ödülü Andrew Carnegie Kurmacada Mükemmellik Madalyası 2016 Edgar En İyi İlk Roman Ödülü 2016 PEN/Faulkner Ödülü Finalisti 2016 Dayton Edebiyat Barış Ödülü 2015 Kurmaca Merkezi İlk Roman Ödülü 2015-2016 Asya/Pasifik Amerikası Edebiyat Ödülü 2016 California İlk Kurmaca Kitap Ödülü 2017 Asya Amerika Çalışmaları Birliği Yaratıcı Yazıda En İyi Kitap Ödülü MacArthur ve Guggenheim Fellowship Ödülleri New York Times Çok Satanı
Yazar:
Viet Thanh Nguyen
Viet Thanh Nguyen
Çevirmen:
Duygu Akın
Duygu Akın
Tahmini Okuma Süresi: 13 sa. 22 dk.Sayfa Sayısı: 472Basım Tarihi: Kasım 2017Yayınevi: Kafka KitapOrijinal Adı: The Sympathizer
ISBN: 9786054820351Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
472 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Sempatizan, Vietnam asıllı Amerikalı yazar Viet Thanh Nguyen’in ilk romanı. Kitap, 1975’te Amerikalıların ve Amerika yanlısı Vietnamlıların Saygon’dan tahliyesiyle başlıyor. Çift taraflı çalışan bir casus olan isimsiz baş karakterimiz bu şekilde ABD’ye göç ediyor. Göçmenlik, hiçbir yere ait olamama, ait hissedememe, Amerikan rüyası, kimlik sorunları çok başarılı bir şekilde işlenmiş. Roman, bir monolog şeklinde yazılmış, karakterin zihninden geçenler çerçevesinde ve zamanda zigzaglar çizerek olaylara tanıklık ediyoruz. Bu esnada yazar, Vietnam’ın tarihi üzerinden, sömürgecilik ve emperyalizmi eleştiriyor. Demokrasi ve bağımsızlık getirmek üzere gelen ABD müdahalesi ve ardından komünist yönetimin gerçeklerine ayna tutuyor. Kitap iki açıdan çok başarılı. Birincisi, zamanda geri gidip gelerek ilerleyen bir kurgu olmasına rağmen oldukça akıcı bir anlatım var, okuyucuyu yormuyor. İkincisi, iki taraflı çalışan casusun şahsında sembolize etmeye çalıştığı şekilde yazar, oldukça tarafsız bir şekilde adeta acının tarihi diyebileceğimiz bir geçmişe sahip ülkesini mercek altına almış ve neler olmuş, neden olmuş izah etmeye çalışmış, her bir siyasi ideolojiyle gelen yıkımları ayrı ayrı ortaya kpymuş. Başlarda kurguya girmekte zorlansam da severek okudum. Öncesinde Vietnam tarihiyle ilgili bilgi sahibi olunduğunda daha rahat ve keyifle okunabilecek bir kirap. Siyasi kurgulardan hoşlanan herkese tavsiye ederim. Sempatizan’ı sevenlere de Andre Malraux’nun İnsanlık Durumu’nu öneririm.
Sempatizan
SempatizanViet Thanh Nguyen · Kafka Kitap · 2017112 okunma
Reklam
472 syf.
·
Puan vermedi
Ülken işgal, çıplak ayakla top koşturduğun toprak kanla yıkandı, ismini başka komşu teyzelerden duyduğun, okulunda dayak yerken kan kardeşin olan çocuklar artık çaresiz ve sen asker sen ülkeni, şehrini, toprağını, kadınını, kardeşini kısaca sen kokan her şeyi geride bırakıyorsun. Tek bir uçakla veda ettiğin ne çok anın var.
Sempatizan
SempatizanViet Thanh Nguyen · Kafka Kitap · 2017112 okunma
472 syf.
8/10 puan verdi
·
24 günde okudu
#spoiler Uzun bir aradan sonra tekrar merhaba Sempatizan hem yazardan hem de Vietnam savaşıyla ile ilgili okuduğum ilk kitap. Baştan söylemeliyim ki benim için zor bir okuma oldu. Hem bahsi geçen savaşa olan yabancılığım hem de dizgideki ufak tefek hatalar okumamı zorlaştırdı. Kitabın konusuna gelecek olursam çift taraflı bir ajanın itirafı gibi görünse de genel olarak bize bir toplumun savaş sonucu yaşadıkları, mülteci olmanın zorluğu, insanların acımazsızlığını gösteriyor. Ülkemizdeki mültecilerin varlığını düşünürsek yabancısı olmadığımız bir konu. Anlatıcının kampta kaldığı zamanlar yaşadığım bölge ve yaptığım iş sebebiyle kafamda net olarak canlandı diyebilirim. Kitapla ilgili değinilecek çok yer var ama savaşı anlatan ve anlatıcının da yardımcı olduğu filmde geçen tecavüz sahnesinin aslında daha önce bir sorgu sırasında bir benzerini yaşadığı ve sessiz kaldığı için suçlandığı son bölüm ise benim açımdan kitabın en vurucu bölümlerinden biriydi. Benim için her ne kadar zor ve uzun süreli bir okuma olsa da iyi kurgulanmış, vermek istediği mesajı vermiş bir kitap var karşımızda. Son olarak okumak isteyenler okumadan önce Vietnam Savaşı hakkında ufak bir araştırma yaparlarsa benim yaşadığım zorluğu yaşamayacaklarını düşünüyorum Kitapla kalın
Viet Thanh Nguyen
Viet Thanh Nguyen
Sempatizan
Sempatizan
Sempatizan
SempatizanViet Thanh Nguyen · Kafka Kitap · 2017112 okunma
472 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 günde okudu
Vietnam 'lı yazar Viet Thanh Nguyen'in Pulitzer Ödülü ' nün yanısıra sekiz ayrı prestijli ödüle layık görülen romanı Sempatizan ,anlatıcı olan ve ismi verilmeyen ajanın itiraflarından oluşuyor aslında. Vietnam Savaşının sonlarında Saygon'un düşmesinin ardından Amerika' nın desteklediği Vietnam Cumhuriyet Ordusunun askerleri ve aileleriyle
Sempatizan
SempatizanViet Thanh Nguyen · Kafka Kitap · 2017112 okunma
Reklam
472 syf.
7/10 puan verdi
·
8 günde okudu
Sempatizan,siyasi bir tutsağın (kendisi aslında bir yüzbaşı) zorla itiraf ederek verdiği ifadesiyle Güney Vietnam hükümetinin 1975'te düşüşünü, hizmetinde bulunduğu General ve seçilmiş bazı kimselerle birlikte Amerika'ya sığınmalarını konu alır.Yarı Vietnamlı bu komünist ajanın bakış açısıyla gelişen olayları okurken arka planda kimlik sorunu,göçmenlik,ait olamama,mülteci olarak Amerika'da yaşadıkları sorunlar işlenir.O dönem Vietnam'da yaşananlar üzerinden sömürgecilik,ABD'nin kendi çıkarları doğrultusunda yaptığı yayılım eleştirilir. Sempatizan da bütün bu siyasi olayların yanında yüzbaşının ailesinden bahsettiği kısımlar,arkadaşları Bon ve Man'a olan bağlılığı, General'in kızına duyduğu aşk onun insani olarak hissettikleri,görevi uğruna yapmak zorunda kaldıkları beni fazlasıyla etkiledi.Kitabın sonlarına doğru başına gelen bol işkenceli ve kitabın tamamını oluşturan itirafını yazdığı yerler içimi sızlattı. Bol ödüllü bu kitap çok entresandır ki nazarımda hem çok hızlı okunan ama diğer yandan zorlayıcıydı benim için.Bazen ne okuyorum ben,kopukluk yaşıyorum gibi hissetsem de okumak isteyenler için elbette tavsiye ederim.Kitapla ve sevgiyle kalınız.
Sempatizan
SempatizanViet Thanh Nguyen · Kafka Kitap · 2017112 okunma
472 syf.
·
Puan vermedi
Merhaba dostlar Öncelikle kitabı çok beğendiğimi, etkileyici bulduğumu belirteyim. Konuyu çok kısaca özetlersem: Vietnam'daki iç savaş sırasında, güney Vietnam'da bir generalin emir eri olarak görev yapan, fakat aslında kuzeylilerin yani komünist devrimcilerin ajanı olan bir yüzbaşının yaşadıkları anlatılıyor. Çok katmanlı bir roman. Sadece ideolojik ve siyasi değil sosyolojik, felsefik, insani diyebileceğim birçok konuyu ele alıyor. Doğu ve Batı insanını, Amerika'yı ve Vietnam'ı, erkekleri eleştiriyor yazar. Yüzbaşının çocukluğu, kurduğu arkadaşlıklar, kendini ait hissetmek için çabalaması, seçimine rağmen diğer tarafı da anlayabilmesi, arada kalmışlığı, farklılığı çok başarıyla aktarılmıştı. Bazı kısımlar kimilerine rahatsız edici gelebilir ama bence gerçekliği pekiştirmişti. Uzun bir roman olmasına rağmen çok az yerinde ilgim dağılır gibi oldu. Onca olayı ajite etmeden, sakin sakin anlatan yazarın tarzını sevdim. Bir kştabı daha varmış yayımlanan: Mülteciler. Onu da okuyacağım. Alıntı: Uğruna ölmeye değer bir şey varsa ancak o zaman yaşamak için bir sebebin olur. Doğu, insan hayatına, Batı'nın atfettiği kadar büyük bir değer atfetmiyor. Sevgiyle kalın
Sempatizan
SempatizanViet Thanh Nguyen · Kafka Kitap · 2017112 okunma
472 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
12 günde okudu
2016 yılında kurgu dalında Pulitzer edebiyat ödülünü kazanan eser. Yazarın aynı zamanda ilk kitabı. Ödül canavarı kitaplardan biri zira çok da öyle her zaman görebildiğimiz bir bakış açısından yazılan ya da her zaman okuyabileceğiniz bir konuyu anlatan bir kitap değil. Vietnam Savaşı sonrası Kuzey ve Güney Vietnam'ın, aslında kendi
Sempatizan
SempatizanViet Thanh Nguyen · Kafka Kitap · 2017112 okunma
472 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Bol ödüllü bir casusluk,itiraf ve siyasi tarih romanı.Cift taraflı bir ajanın itiraflarından oluşan kitap aldığı her ödülü hak etmiş bence.Eser biraz Vietnam'ı,biraz ABD'yi,savaşı, kapitalizmi,biraz komünizmi,dostluğu, ihaneti,sevgiyi,mülteciliği,gayrı meşru bir melez olmayı, sıkışmışlığı anlatıyor.Özellikle siyasî tarih okumaktan hoşlananların beğeneceğini düşünüyorum.Kitaptaki gerilim,adrenalin de hiç bitmiyor.Ajanin son yaşadıkları gerçekten şok edici nitelikte.Çok severek okudum.
Sempatizan
SempatizanViet Thanh Nguyen · Kafka Kitap · 2017112 okunma
Reklam
472 syf.
9/10 puan verdi
Fransız sömürgesi haline gelen Vietnam'da komünistlerin 1945 yılında başlattıkları iç savaş, 1975 yılında dünyadaki herkese, her şeye karışan Amerika'nın himayesinde bulunan Güney Vietnam'ı hem Amerikalılarla hem de Güney Vietnam'lı güçlerle savaşarak ele geçirip ülkenin yönetimini eline almasıyla son bulmuş. Bol ödüllü
Sempatizan
SempatizanViet Thanh Nguyen · Kafka Kitap · 2017112 okunma
·
Puan vermedi
Sempatizan iyi ki okudum dediğim romanlardan biri oldu. 2016 da Pulitzer Ödülü ve daha pek çok prestijli ödül almış roman Duygu Akın'ın mükemmel cevirisi ile okura sunulmuş. Kafka Kitap tarafından yayınlanmış. İlk baskısı Kasım 2017 de yapılan Sempatizan benim bu yıl okuduğum kitaplar arasında açık ara ilk üçe girer. Hem siyasi bir
Sempatizan
SempatizanViet Thanh Nguyen · Kafka Kitap · 2017112 okunma
472 syf.
·
Puan vermedi
·
17 günde okudu
Sempatizan, Vietnam iç savaşı sırasında Güney Vietnam’da bir generalin sağ kolu olarak görev yapan fakat komünist devrimcilerin (kuzeylilerin) ajanı olan; Saygon’un düşüşünden sonra general ve yandaşlarıyla birlikte Amerika’ya giderek yeni bir hayat kurmaya çalışırken bir yandan da Vietnam’daki üstlerine gizli mektuplar, raporlar gönderen isimsiz kahramanımızın yaşadıklarını anlatan çok sarsıcı, türüne aşina olmadığım, dili ve kurgusu epey farklı bir romandı. Kitap boyunca “yersizlik” kavramı üzerine çok fazla düşündüm. İnsanın toprağın üstünde filizlenip bir türlü kendine yer edinip kök salamaması ne büyük bir acı. Sanırım anlatıcının ve dolayısıyla kahramanın yer yer objektif, epeyce eleştirel, soğukkanlı ve mesafeli duruşu da bu yersizliğindendi. Kendi deyimiyle piçliği yüzünden doğduğu topraklarda kabul görmeyişini, göçmenliği ve yaşadığı aidiyet bunalımı takip ediyor. Muazzam bir sistem eleştirisi ki zaman zaman kahkaha atmaktan da kendimi alamadım. Hem bu kadar çarpıcı hem de bu kadar alaycı olmayı nasıl başardığını inanın çözemedim. “İnsanın kaderinde savaşın olmadığı, ödlekler ve yozlaşmışlar tarafından yönetilmediği, ülkesinin damardan damla damla verilen Amerikan yardımıyla hayatta tutulan bir kötürüm olmadığı bir zamanda yaşaması nasıl bir şeydi acaba?” Anlatımı ve dili çok farklı olsa da bizden çok uzak bir coğrafya olması, konusu ve geçen pek çok özel kelime ve tarihi olay sebebiyle kimileri için ilgi çekici olmayıp zaman zaman sıkabilir, bunu da belirtmekte yarar var.
Sempatizan
SempatizanViet Thanh Nguyen · Kafka Kitap · 2017112 okunma
472 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
sempatizan-viet thanh nguyen
İlk defa Vietnamlı bir yazar okuyorum sempati zan pulitzer ödüllü bir roman yazarın ilk kitabı Vietnam ile bildiğim Amerikanın yenildiği ve rezil olduğu bir savaşın yaşandığı ilkönce Fransızlar sonrada Amerikalılar boyunun ölçüsünü Vietnam savaşıda almış Sempatizan değişik bir roman bir çok konuyu işliyor savaş mülteciler göçmenler aşk dostluk vefa ihanet casusluk siyaset piçlik gibi kitabın kahramanı anlatıcı durumunda yer yer sıksa güzel bir kitap sonları gerilim yüklü ben okurken celile gecenin sonuna doğru kitabına benzettim benzer bir tat aldım tavsiye ederim kitabı
Sempatizan
SempatizanViet Thanh Nguyen · Kafka Kitap · 2017112 okunma
472 syf.
8/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Sempatizan göç, sürgün, mültecilik, savaş gibi kavramları ele alan güçlü bir metin. Beni en fazla anlatıcının zihninde dolandığımız anlatım biçimi etkiledi. Nguyen’in etkileyici bir dili var. Diğer taraftan yer yer oldukça sert şeyler anlatmasına rağmen yazarın metnine mesafesini iyi ayarlamış olduğunu, çoğunlukla taraf olmayan dürüst bir ses olabildiğini düşünüyorum.
Sempatizan
SempatizanViet Thanh Nguyen · Kafka Kitap · 2017112 okunma
472 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
Hakları otuza yakın ülkeye satılan, yirmiden fazla yılın kitabı seçkisinde yer alan ve pek çok prestijli ödüle layık görülen kitabımızda; bir gerilim romanının heyecanı ile birlikte meseleleri iki tarafın gözüylede görebilen çift yüzlü uyuyan bir ajanın gerçekten yaşanmış hikayesini okurken kimlik ve göçmenlik üzerine yoğun bir keşif yapıp, ayaklarınızı yerden kesecek bir dostluk ve ihanet destanına şahitlik edeceksiniz.... Her paragrafta karekterlerinin sözcük sözcük inşa edildiği, ana izleği yerilmişlik ve kimlik kaybı gibi görünen, bunun yanı sıra 'Amerikan Rüyası', Hollywood filmleri ile hegemonyasını kuran ABD’nin o iflah olmaz ‘iyimserlik hastalığı’, mülteci olarak yaşamanın fiziksel ve ruhsal zorlukları, inanılan siyasi değerler, komünizm, milliyetçi özelleştiri, mülteci kamplarına zorunlu göçler, ırkçılık ve adalet üzerine yerinde ve hedefini onikiden vuran yergilerde bulunan kitabı severek okudum....
Sempatizan
SempatizanViet Thanh Nguyen · Kafka Kitap · 2017112 okunma
472 syf.
8/10 puan verdi
Vietnam Savaşı'nı ilk kez bir Vietnamlının perspektifinden; ABD müttefik ordusu desteğine rağmen Güney birliğin yenildiği iç savaş sonrası önce mülteci sonra kendi ülkesine esir olmuş çift taraflı çalışan entelektüel bir ajanının ağzından okudum.Derin, detaylı ve bu savaşı sosyolojik ve psikolojik tüm yönleriyle anlatan bir eser. Bu romanda bir savaşın olağan detayları anlatılmıyor. Anlatılan, bir savaşın asla kazananı olmadığı, herkesin bir şekilde kaybettiği...Bir Pirus Zaferi. Üstelik bunu bizlere yoksul, karışık soyunun tüm dezavantajlarına rağmen sahip olduğu zeka ve fırsatları avantaja çevirmeyi becerip yükselmeyi başarmış anlatıcının gözünden öyle dolu dolu cümlelerle yapıyor ki bizlere çok uzak olan bir coğrafyanın yaşadığı tüm kederi içimizde hissedebiliyoruz. Bu keder ortak. Ben son bölümü okurken gerçekten istenilen itirafın ne olduğunu “kendimce”çok iyi anladım. Elbette hiçbir şey özgürlük ve bağımsızlıktan değerli olmasa da, hiçbir şey (ya da bir savaş mağdurunun yaşadığı her şey) aynı zamanda özgürlük ve bağımsızlıktan daha değerli. Günün sonunda hangi ideoloji uğruna olursa olsun filler tepişirken ezilen her zaman çimenler..
Sempatizan
SempatizanViet Thanh Nguyen · Kafka Kitap · 2017112 okunma