“Çoğu kez insana, daha önce içinde yaşadığı hataların tam karşıtı olan erdemleri edinmesi için bütün bir hayat daha gerekir.” İnsanlık Komedyası'nın bugüne dek Türkçede eksik kalmış mistik temel taşlarından biri olan bu romanda, bazen Saraphita isimli zarif bir genç kıza, bazense Séraphitus adlı genç bir erkeğe dönüşen meleksi ve göksel kahraman; ruh, Tanrı, inanç, kadın ve erkek ilişkileri hakkındaki fikirleriyle iki yüz yıla yakın bir süredir insanlığı büyülüyor. Balzac'ın, tıpkı ilk sayfalarda harikulade bir anlatımla bahsettiği o zor iklimleri ve yüksek tepeleri aşan okuyucularını metafizik bir şölenle ödüllendirdiği Séraphita, bambaşka bir Balzac'la tanışmak ve büyülenmek isteyenler için, İsmet Birkan'ın çevirisiyle ilk kez Türkçede... “Seraphita benim ustalık eserim olacaktır. Bir Goriot Baba her gün yazılabilir ama Séraphita gibi bir yapıt bir ömürde ancak bir kez ortaya çıkar.” - Balzac “Özellikle Seraphita beni her zaman derinden etkilemiş, hatta rahatsız etmiştir.” - Carlos Fuentes “Balzac ideal güzelliğe hiç bu kadar yaklaşmamıştı.” - Theophile Gautier “Benim bugüne dek çevirdiğim en sıra dışı ve ilginç metin...” - İsmet Birkan
Author:
Honore de Balzac
Honore de Balzac
Translator:
İsmet Birkan
İsmet Birkan
Estimated Reading Time: 5 hrs. 40 min.Page Number: 200Publication Date: October 2015First Publication Date: 1834Publisher: Jaguar KitapOriginal Title: Séraphita
ISBN: 9786056374302Country: TürkiyeLanguage: TürkçeFormat: Karton kapak

Comments and Reviews

See All
200 syf.
9/10 puan verdi
·
Read in 4 days
Dünya bir insandır
"...Yalnızlık sayesinde dünyanın bayağılıklarından korunmuş soylu ruhlara..."
Honore de Balzac
Honore de Balzac
Bu kitap derin anlamlar içeriyor. Okurken düşündüren ve uzun tasvirlerden sıkılabilirsiniz ama bence derin anlamları da olsa benim için çok özel ve önemli bir yeri olduğunu söyleyebilirim. Yani okuyacaksanız bunu bilerek sindirerek okumanızı ve notlar
Seraphita
SeraphitaHonore de Balzac · Jaguar Kitap · 2015467 okunma
Reklam
200 syf.
7/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 9 days
Séraphita yada Séraphitus. Bazen zarif, güzel bir genç kız, bazense duyarlı ve yakışıklı bir erkek. Kimseler anlayamaz cinsiyetini çünkü o bir meleksi ve göksel kahraman. Tanrı, inanç, dünya, kadın ve erkek ilişkileri vb birçok konu hakkındaki yorumları ile aydınlatıyor kuzey ışıkları ülkesindeki insanları ve şöyle sesleniyor: " Elveda granit, çiçek olacaksın. Elveda çiçek, güvercin olacaksın. Elveda güvercin, kadın olacaksın. Elveda kadın, ıstırap olacaksın. Elveda erkek, inanç olacaksın. Elveda hepiniz, ki saf sevgi ve dua olacaksınız!" Keyifli okumalar dilerim.
Seraphita
SeraphitaHonore de Balzac · Jaguar Kitap · 2015467 okunma
200 syf.
7/10 puan verdi
#serephita #balzac // Balzac diyor ki; "Seraphita benim ustalık eserim olacaktır. Bir Goriot Baba her gün yazılabilir ama Seraphita gibi bir yapıt bir ömürde ancak bir kez ortaya çıkar." Balzac gibi bir usta, kendi kitabı için böyle bir söylemde bulunuyorsa o eser elbette okuyucuda büyük merak uyandırıyor. Biz tabi 6.yaramaz çocuktan sonra okuyunca araba farı görmüş tavşan gibi kalakaldık kızlarla. Kızgın kumlardan serin sulara atlayınca buharlaştık :) Arka arkaya farklı tarzlarda okuyayım diyenler için biçilmiş kaftan, iki uç kutup. Balzac denince aklınıza direk şu gelsin; muazzam bir tasvir gücü, olağanüstü bir hayal gücü. On dokuzuncu yüzyılın başlarında Norveç dağlarının eteklerinde bulunan bir köyde geçiyor hikaye. Mistik öğelerle bezeli, doğa üstü bir varlığı konu edinen, edebi bir kurgu okuyoruz Balzac’tan. Köyün güzel kızı Minna, yakışıklı delikanlısı Wilfrid ve Minna’nın babası Rahip Becker’ın ortak noktası her birinin farklı duygu ve düşüncelerle Seraphita’ya (doğaüstü varlık) olan bağlılıkları. Rahip duruma daha sorgulayıcı yaklaşsada, Wilfrid ve Minna’nın hayranlıkları oldukça güçlü. Din, dünya, öteki dünya, varoluş ve dünyevi alışkanlıklar üzerine kaleme alınan, kişiyi sıkça düşünmeye sevk eden, ruh görüsünün maddeden ve varlıktan ayrılması gerektiğini vurgulayan, dolu dolu bir kitap. Çok dikkatle, sakin bir yerde okunması gerekiyor, diğer türlü kavramsal bütünlüğü yakalamak zor. Oku-geç kitaplardan değil.
Seraphita
SeraphitaHonore de Balzac · Jaguar Kitap · 2015467 okunma
200 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
... -Yendin mi? -Sahte sözü sükûtla, sahte bilgiyi alçakgönüllülükle, kibri hayırseverlikle, toprağı sevgiyle yendim. Haracımı ızdırapla ödedim, kendimi inançta yanarak arıttım, hayatı dua ederek diledim...şimdi bekliyorum: kaderime râzıyım! . Hakkında yazmak için ne tasarladıysam olmadı; her kelime yetersiz, her cümle eksik kaldı onu anlatmak için: "SÉRAPHITA" Aslâ bir kitap değil, tepeden tırnağa bir şâheser; maddenin ve mânânın, bedenin ve ruhun, ezelin ve ebedin içiçe geçtiği, her şeyin zıddıyla harmanlandığı, okurken zamanı durduran ve düşüncelerimizi şaha kaldıran bir başyapıt... "Séraphita benim ustalık eserim olacaktır. Bir Goriot Baba her gün yazılabilir ama Séraphita gibi bir yapıt, bir ömürde, ancak bir kez ortaya çıkar" BALZAC Herkes, ömründe en az bir kez, okumalı!..
Seraphita
SeraphitaHonore de Balzac · Jaguar Kitap · 2015467 okunma
Reklam
200 syf.
·
Not rated
·
Read in 8 days
"Benim ustalık eserim olacaktır." dediği Seraphita'sını okudum, Balzac'tan. Belki de yıllar sonra. Çünkü en son üniversitede Karşılaştırmalı Edebiyat dersinde okumuştum. Goriot Babası'nı... Seraphita'sı da hasret gidermek için küçük bir fırsat oldu benim için. Onun ustalık eserim dediği kitabında diğer eserlerinin tadını alamasam da onlardan çokça farklı yanları vardı. Okurken durup düşündüğüm, ne diyor bu Balzac dediğim, ilginç ama gerçek tespitlerini takdir ettiğim bir kitap oldu. Çünkü diğer eserlerine nazaran daha felsefi bir yapısı vardı. Öyle bir oturuşta bitirilecek bir kitap değilmiş, aksine uzun vadeli ama kopmayan bağlantıyla okunmalı. Kitabına isim konusu olan kahramanın varlığı, bu varlığın haklı ikilemleri, çabası... Hepsinin de birbirinden uç noktaları. Düşünsel yönüne bakınca kadın-erkek ikileminin izlerini görüyorum. Çünkü bu eserinden önce yazmış olduğu eserlerinde ya erkek vardı, ya da kadın. Ya kadın metaforunun içine işleniyordu, ya da erkek. Ama çoğunlukla kadınındı. Çünkü Balzac, kadın ruh tahlil ve tasvirlerinde oldukça başarılı bir kaleme sahipti. Bu yönlerini biraz geri plana atınca anlatımınında da sertlik ve keskinlik vardı. Fakat ironik olsa da bir o kadar yoğun manalara gark ediyordu. Birkaç gün boyunca elimde gezen bir kitap oldu. Bazen hakimiyeti kopardım, bazen işte sarıldım dedim. Ancak genel bir yorum yapacak olursam bu kitabı tekrar okuyacağım. ÇÜNKÜ! Goriot Babası'nı geçemedi bu kitap benim gönlümde.
Seraphita
SeraphitaHonore de Balzac · Jaguar Kitap · 2015467 okunma
200 syf.
7/10 puan verdi
"Ne mutlu acı çekenlere! Ne mutlu safdillere! Ne mutlu sevenlere!" #honoredebalzac bu eserinde, toplumun etiketlerine göre cinsiyete karşı kalıplaşmış yargıları ve beklentileri yıkıyor. Séraphita/Séraphitus, hem bir kadın hem de bir erkek olan, androjen, mükemmel bir insan. Balzac için androjen, bütünlüğün formülüdür. Bu bağlamda böyle bir varlığın neden mükemmel olabilecek kadar şanslı olduğu sorusunu ele alıyor. Roman sadece erkek-kadın ayrımı ile ilgili değil. Her insanın iki tabiattan oluştuğuna, ruh olan iç varlık ve gördüğümüz dış varlığa da değiniyor. İnanç, din, mitlerin dünyanın başlangıçtaki bütünlüğünü nasıl tanımladığını ve şimdi dünyanın nasıl cinsiyetlere bölündüğünü çokça mistisizm ile harmanlamış bir eser. Önceden de belirttiğim konuların yanı sıra, Balzac’tan bu kadar fantastik bir eser beklemiyordum. Ön yargılarımı da böylece bir kenara bırakmış oldum :) Konusunu sevenlere ya da ilgilenenlere önerebilirim.
Seraphita
SeraphitaHonore de Balzac · Jaguar Kitap · 2015467 okunma
200 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
Bu inceleme yazısını Fragmanlar şeklinde yazmak istiyorum. Zira bütün olarak konuyu toparlayamayabilirim. Şunu da belirteyim yoğun istek üzerine yazıyorum.. 2 kişi talep etti, beklediler.. Nasıl.. 2 kişi az mı.. aaa.. 2 ağır abi ve abla.. Doktorum ve Civanım.. 1- Benim okuduğum kitap, Jaguar yayınlarından neşredilen, İsmet Birkan çevirisi.
Seraphita
SeraphitaHonore de Balzac · Jaguar Kitap · 2015467 okunma
200 syf.
7/10 puan verdi
·
Read in 10 days
Hangi dine mensup olursanız olun, iki cinsiyete de sahip bu ilahi varlığın inanılmaz akıl ve mantık içeren yorumlarını okumanız gerekir. Minna’nın saf duyguları Wilfrid’in tutkulu aşkı sizi kitaba bağlıyor.
Seraphita
SeraphitaHonore de Balzac · Jaguar Kitap · 2015467 okunma
Reklam
200 syf.
7/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 5 hours
En zor Balzac eserlerinden biridir. Kendisi de bir romanını örnek vererek Goriot Baba her gün yazılabilir ama Seraphita ömürde sadece bir kez ortaya çıkarılabilir gibi bir cümle kuruyordu. Epey ağır zaten. Bir melek olarak tasvir edilen Seraphita, Wilfrid adında bir erkeğin gözünde çok güzel bir kadına dönüşürken aynı zamanda Minna adındaki kadının gözünde de epey yakışıklı bir erkeğe dönüşüyor. Bu melek aynı zamanda bir ‘Sevgi’ tasviri olabilir mi? Bu bakışı güzelleştiren şey acaba insanın içindeki sevgi mi yoksa sadece güzel olduğu için mi güzel diye sorguladım. Düşündürüyor, yoruyor, etkiliyor ve kendini okutuyor. İyi okumalar dilerim dostlar..
Seraphita
SeraphitaHonore de Balzac · Jaguar Kitap · 2015467 okunma
200 syf.
9/10 puan verdi
Cinsiyeti olmayan mitolojik bir kahraman seraphita.. Wilfrid'in gözünde su gibi bir dişi, Minna'nin gözünde ise dayanılmaz bir erkek. Ama Seraphita maddeden arınmış sade, yoğun, salt bir ruh adeta Tanrının yeryüzüne indirdiği kendi parçasından bir ışık. Kitabi olurken madde ve manayı, bilim ve inancı kimi yerde Tanrıyı sorguluyorsunuz. Çok yoğun ve lirik bir anlatımı vardı. Tasavvufta oldugu gibi aciya gulmek, sabretmek, sevmek gibi bir çok duyguyu anımsattı birçok yerde. Hangi dinde, hangi inanışta olursanız olun insan ruhunun, özün ve mananın Tanrı sevgisinden doğduğunu ve onda hayat bulduğunu görüyorsunuz. Çok etkilendim. Gerçekten Balzac'ın kendisininde söylediği gibi ustalık eseri olmuş.
Seraphita
SeraphitaHonore de Balzac · Jaguar Kitap · 2015467 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.