Seçme Şiirler - Rusça-Türkçe

Seviyordum Sizi

Aleksandr Puşkin

Most Liked Seviyordum Sizi Reviews

You can find Most Liked Seviyordum Sizi quotes, most liked Seviyordum Sizi book quotes, the most impressive sentences and paragraphs on 1000Kitap.

Score

8.1Out of 10
413 People · 60 Review
126 syf.
·
Not rated
·
Liked
·
Read in 3 days
Ataol Behramoğlu tarafından Türkçeleştirilmiş ekseriyetle pastoral Puşkin şiirleri kitabı. Seviyordum sizi ve bu aşk belki İçimde sönmedi bütünüyle. Fakat üzmesin sizi artık bu sevgi İstemem üzülmenizi hiçbir şeyle. .... Rusçanın dil olarak Türkçeye yakın olduğunu düşünüyorum. Bu yüzden çok tanıdık geldi okuduğum her dize.  Puşkin, modern Rus edebiyatının kurucusu ve Rusya'nın ulasal şairi. Mevsimin ve insanların soğuk olduğu yerde kendi içinde dönüp kalemine hakim olmak mümkün mü? Puşkin şiirlerini tanıdığıma çok sevindim. Dilerim kitapta yer alan şiirleri okuyan herkes tarafından böyle içten ve böyle candan sevilir Puşkin ve şiirleri. Sessizce, umutsuzca seviyordum sizi, Kâh ürkeklik, kâh kıskançlıkla üzgün; Bu öyle içten, öyle candan bir sevgiydi ki, Dilerim bir başkasınca da böyle sevilin. ... Keyifli okumalar diliyorum.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 3 days
Aleksandr Puşkin, en büyük Rus şairi ve Rus edebiyatının en etkili isimlerinden biriydi. Gönül rahatlığıyla söyleyebilirim ki; onun şiirleri ve hikayeleri kesinlikle yetenekli bir aklın eserleri. Kendini başkasının sözlerinde bulduğun o harika an hiçbir şeyle karşılaştırılamaz. Bir Gürcü olarak Gürcü ve Gürcistan göndermeleri olan şiirlerini çok beğendiğimi söyleyebilirim. Ölüm ve karamsarlık içeren şiirleri olsa da bazı şiirlerini aydınlatan iyimser bir güneş ışığı da var. İnsan doğasına özgü üzücü bir ikiliği temsil ediyor diyebilirim. Bunlar sadece aşkla ilgili şiirler değil, hayatı oluşturan her şey hakkında. Yıllar, çağlar, anlardan oluşan bir hayat. Sevinç, keder, şüphe anları. Şiirleri hem Rusça hem Türkçe okuyabildiğim için benim için ekstra keyifli bir deneyim oldu diyebilirim.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
Reklam
126 syf.
8/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 15 hours
Ruslar şiir yazamaz ki dedi çok sevgili biri :) Şiirden ziyade öykü tadındaydı kitap, günlük olayları geliştirip açmış ve şiir tadında kondurmuş sevgili Aleksandr Puşkin... Şiirler gençlik ve sürgün dönemlerin de yazılmış hoş çok genç yaşta eşi için girdiği düello da yaşamını kaybetmiş yazarımız. Akıcı bir dili var insanı sıkmıyor yüzbaşının kızı kitabını okumuştum öncesinde o zaman da keyif almıştım. Bir klâsik olarak bütün kitaplıklar da olması gerekiyor bence. Keyifli okumalar..
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
Seviyordum Sizi
Merhaba... Şiir severler buraya. Puşkin öldüğünde 38 yaşında idi. O, içinde bulunduğu topluluğun değer yargılarına karşı gelmiş ve oyunun kuralını bozmuş biridir. Şairin genç yaştaki ölümü üzerine, bir başka düelloda ölecek olan, bir başka büyük şair Lermontov da bunu ifade etmiş ya: "O başkaldırdı yargısına sosyetenin ve öldürüldü! " Bu dizeler bana biraz da Renoir'ın "Oyunun Kuralı" filmini anımsatır. Başka bir zamanda, başka bir topluluk içerisinde, alışılagelmiş kurallara aykırı davrandığı için yine başka bir kahraman daha ölür. Film de olsa bu acı hakikat hiçbir yerde değişmez. Maalesef, düzenler hisli insanların içinde barınabileceği şekilde yaratılmamıştır. Aşk, onur, dürüstlük, tevazu ve ne kadar iyi duygu varsa , hangi düzen içerisinde olursa olsun, pul kadar değeri olmayan şeylerdir. Şair ise gerçek bir aşıktır. Tutkuludur, onurludur, icabında ölüme gider... Bu sebeple sosyetenin değer yargıları ona göre değildir. Sineye çekemez bazı şeyleri... Alaycı bakışlar altında yaşamaktansa, ölmeyi yeğler. Ve maalesef o hikayelerinde sürekli bahsini ettiği düello denilen, onur vuruşmasının kurbanı olur. Tutkuyla sever fakat bir taraftan da onuru elvermez aşağılık davranışlarda bulunmaya. "Seviyordum sizi" derken, asla ikinci defa kapısını çalmayı düşünmez. Son sözleridir bunlar, sevdiği kadına. Kötü sözler etmez arkasından, hislerine karşılık alamadığı için. Bir daha rahatsız da etmez. "Dilerim bir başkasınca da böyle sevilin." der ve yoluna devam eder, kırılmış kalbiyle...
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 7 hours
Puşkin'in topu topu 38 yıl süren ömrü, komploya çok benzeyen bir düelloyla son bulmadan 21 yıl öncesinden başlayıp 1 yıl öncesinde biten; aşk, tutku, özgürlük, doğa, tarih dolu 126 sayfalık bir serüvene çıkmış olmaktan şeref duyarım. Rus ve Etiyopya aristokrasisine mensup aile bireyleri, Tsarskoye Selo'daki imrenilesi eğitim, Fransız yazarlar,
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
6/10 puan verdi
·
Read in 7 hours
"Ve üzüyor beni tasayla, Tekdüze gürültüsü yaşamın."
"Sessizce uzayıp gidiyordu günlerim Yaşamsız ve sevgisizdim." Kitap modern Rus edebiyatının kurucularından sayılan
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Puşkin
'in seçme şiirlerini içeriyor. Yazar, 37 gibi genç bir yaşta bir düello sonucunda tartışmalı bir şekilde ölmüştür. Kitapta genellikle gençlik döneminde yazdığı şiirleri içeriyor. Hikayeci tarafı bir yana şiirlerini o kadar başarılı bulmadığımı söylemeliyim. İçerisinde özellikle dikkatimi çeken "Kur'ân'a Öykünmeler" diye yazdığı şiirler oldu. Bundan başka da kitaba ismini veren "
Seviyordum Sizi
Seviyordum Sizi
" şiiri ve birkaç şiiri daha hoşuma gitse de genel olarak bana hitap etmedi. Şiir herkesin duygusal yapısına karakterine göre değişen öznel bir alan olduğundan kesin tavsiye etmiyorum diyemeyeceğim ama okumasanız da olur diyebileceğim kitaplardan. Kitaptan birkaç alıntı: Neden böbürlenir ki insanoğlu? Dünyaya çıplak geldiğinden mi, Ömrünün kısalığından mı, Güçsüz doğduğu, güçsüz öleceği için mi? * Vaktidir dostum, vaktidir! Yürek dinginlik istiyor, Uçuyor birbiri ardına günler ve geçen her saat alıp götürüyor Yaşamdan bir parça daha, ve biz seninle ikimiz Yaşamak umudundayız, oysa kuşku yok ki öleceğiz. Dünyada mutluluk yok, fakat dingin ve özgür olunabilir. İmrenilecek bir yazgı düşlüyorum nicedir- Nicedir, ben, yorgun köle, kaçıp gitmektir istediğim, Uzak sığınağına çalışmanın ve lekesiz bir esenliğin. * Övgüyü de iftirayı da umursama, Ve tartışma aptalla...
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
Reklam
126 syf.
10/10 puan verdi
Çok sevdiğim şairler arasına bir diğerini daha eklemiş bulunmaktayım. Yumuşacık şiirler, güzel bir manzaraya bakarken anın yavaşça aktığını düşünün, bütün hafızanıza işleyerek, Puşkin de öyle anlatıyor işte
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
·
Not rated
·
Liked
Şiirden anlamayan biri olarak Puşkin'in de kendi deyimiyle "Ben insanüstü bir anıt diktim kendime..." lafına sonuna kadar katılıyorum. Cesur bir şair, cesur bir aşık öyle ki bir düelloda can vermiş. Kuran'a öykünmeler kısmına ise bayıldım diyebilirim. Daha önce Kur-an'ı Kerim meali okumuşsanız hangi düşüncede olursanız olun Puşkin'in arapça olan Kuran'ı dönemin rusça şiiri biçimine nasıl başarıyla soktuğununun farkına varır ve takdir edersiniz. Çarlık rejimine olan eleştirilerini, Kazakların arasında mutlulukla geçirdiği sürgün yıllarını, Stenka Razin olarak bilinen ve 1600lü yıllarda yaşamış, çarlık rejimine başkaldırması sonucu idam edilmiş Kazak liderine olan hayranlığını dile getirmesini, bir aristokrat olarak sayılırken alt tabaka diye nitelendirilen köleleri, köle ırklarının hakkını savunmasını sade bir şiir dili kullanarak anlatmasını da sevdim. Alabileceğim maksimum verimi aldım. Ki bu kitaba başlamadan önce amacım sadece dönem, şair ve Rusya'nın siyasi tarihi hakkında belki bir kaç fikir oluşturmaktı kafamda. Aynı zamanda Kazıklı Voyvoda olarak bilinen, vampir dizi, filmlerine konu olan Dracula efsanesinin esin kaynağı, osmanlıda Fatih Sultan Mehmet'le öğrenim görmüş daha sonra aslında kazığa oturtmak gibi işkence yöntemlerini kullanarak osmanlı askerleri dahil yirmi binden fazla insan öldürmüş cani lideri de tanımış oldum daha ne olsun efendim.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
65 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.