Seçme Şiirler - Rusça-Türkçe

Seviyordum Sizi

Aleksandr Puşkin

Comments and Reviews

See All
126 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 3 days
Aleksandr Puşkin, en büyük Rus şairi ve Rus edebiyatının en etkili isimlerinden biriydi. Gönül rahatlığıyla söyleyebilirim ki; onun şiirleri ve hikayeleri kesinlikle yetenekli bir aklın eserleri. Kendini başkasının sözlerinde bulduğun o harika an hiçbir şeyle karşılaştırılamaz. Bir Gürcü olarak Gürcü ve Gürcistan göndermeleri olan şiirlerini çok beğendiğimi söyleyebilirim. Ölüm ve karamsarlık içeren şiirleri olsa da bazı şiirlerini aydınlatan iyimser bir güneş ışığı da var. İnsan doğasına özgü üzücü bir ikiliği temsil ediyor diyebilirim. Bunlar sadece aşkla ilgili şiirler değil, hayatı oluşturan her şey hakkında. Yıllar, çağlar, anlardan oluşan bir hayat. Sevinç, keder, şüphe anları. Şiirleri hem Rusça hem Türkçe okuyabildiğim için benim için ekstra keyifli bir deneyim oldu diyebilirim.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,422 okunma
Reklam
126 syf.
6/10 puan verdi
·
Read in 7 hours
"Ve üzüyor beni tasayla, Tekdüze gürültüsü yaşamın."
"Sessizce uzayıp gidiyordu günlerim Yaşamsız ve sevgisizdim." Kitap modern Rus edebiyatının kurucularından sayılan
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Puşkin
'in seçme şiirlerini içeriyor. Yazar, 37 gibi genç bir yaşta bir düello sonucunda tartışmalı bir şekilde ölmüştür. Kitapta genellikle gençlik döneminde yazdığı şiirleri içeriyor. Hikayeci tarafı bir yana şiirlerini o kadar başarılı bulmadığımı söylemeliyim. İçerisinde özellikle dikkatimi çeken "Kur'ân'a Öykünmeler" diye yazdığı şiirler oldu. Bundan başka da kitaba ismini veren "
Seviyordum Sizi
Seviyordum Sizi
" şiiri ve birkaç şiiri daha hoşuma gitse de genel olarak bana hitap etmedi. Şiir herkesin duygusal yapısına karakterine göre değişen öznel bir alan olduğundan kesin tavsiye etmiyorum diyemeyeceğim ama okumasanız da olur diyebileceğim kitaplardan. Kitaptan birkaç alıntı: Neden böbürlenir ki insanoğlu? Dünyaya çıplak geldiğinden mi, Ömrünün kısalığından mı, Güçsüz doğduğu, güçsüz öleceği için mi? * Vaktidir dostum, vaktidir! Yürek dinginlik istiyor, Uçuyor birbiri ardına günler ve geçen her saat alıp götürüyor Yaşamdan bir parça daha, ve biz seninle ikimiz Yaşamak umudundayız, oysa kuşku yok ki öleceğiz. Dünyada mutluluk yok, fakat dingin ve özgür olunabilir. İmrenilecek bir yazgı düşlüyorum nicedir- Nicedir, ben, yorgun köle, kaçıp gitmektir istediğim, Uzak sığınağına çalışmanın ve lekesiz bir esenliğin. * Övgüyü de iftirayı da umursama, Ve tartışma aptalla...
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,422 okunma
126 syf.
10/10 puan verdi
·
Liked
Seviyordum Sizi
Merhaba... Şiir severler buraya. Puşkin öldüğünde 38 yaşında idi. O, içinde bulunduğu topluluğun değer yargılarına karşı gelmiş ve oyunun kuralını bozmuş biridir. Şairin genç yaştaki ölümü üzerine, bir başka düelloda ölecek olan, bir başka büyük şair Lermontov da bunu ifade etmiş ya: "O başkaldırdı yargısına sosyetenin ve öldürüldü! " Bu dizeler bana biraz da Renoir'ın "Oyunun Kuralı" filmini anımsatır. Başka bir zamanda, başka bir topluluk içerisinde, alışılagelmiş kurallara aykırı davrandığı için yine başka bir kahraman daha ölür. Film de olsa bu acı hakikat hiçbir yerde değişmez. Maalesef, düzenler hisli insanların içinde barınabileceği şekilde yaratılmamıştır. Aşk, onur, dürüstlük, tevazu ve ne kadar iyi duygu varsa , hangi düzen içerisinde olursa olsun, pul kadar değeri olmayan şeylerdir. Şair ise gerçek bir aşıktır. Tutkuludur, onurludur, icabında ölüme gider... Bu sebeple sosyetenin değer yargıları ona göre değildir. Sineye çekemez bazı şeyleri... Alaycı bakışlar altında yaşamaktansa, ölmeyi yeğler. Ve maalesef o hikayelerinde sürekli bahsini ettiği düello denilen, onur vuruşmasının kurbanı olur. Tutkuyla sever fakat bir taraftan da onuru elvermez aşağılık davranışlarda bulunmaya. "Seviyordum sizi" derken, asla ikinci defa kapısını çalmayı düşünmez. Son sözleridir bunlar, sevdiği kadına. Kötü sözler etmez arkasından, hislerine karşılık alamadığı için. Bir daha rahatsız da etmez. "Dilerim bir başkasınca da böyle sevilin." der ve yoluna devam eder, kırılmış kalbiyle...
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,422 okunma
Reklam
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.