Seyf-ul Milûk û Bedî-ul CemalSiyahpoş

·
Okunma
·
Beğeni
·
62
Gösterim
Adı:
Seyf-ul Milûk û Bedî-ul Cemal
Yazar:
Baskı tarihi:
Aralık 2011
Sayfa sayısı:
280
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750005343
Kitabın türü:
Çeviri:
Kürtçe
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Nûbihar Yayınları
Çîroka Seyf ul-mulûk wek Leyla û Mecnûn an Ûsiv û Zuleyxa çîrokek erebî ye, li ser serpêhatiya çûyîna Seyf ul-mulûk a Serendîbê (adaka ku Adem cara pêşî ji bihiştê hatiye û lê danîye). Siyehpûş ew çîrok bi kurmancî û bi nezim nivîsiye ku li gelek ciyan meriv xwe di serpêhatiyên di çîrokên hezar û yek şevê de hîs dike. Bi teşeyê mesnewî û di navberan de jî bi xezelan xemilandî ye. Xezelê wî yên serbixwe jî hene
Ev pirtûka qîmetbilind sala 1820 hatiye nivîsîn. Lê ev jî ji destê zalimên ku medresê û kitêbxaneyên Kurdistanê dişewitandin filitî ye. Û kêmtir tê zanîn, çimkî ne li Kurdistanê li welatên din de hatiye peyda kirin.

Xwedê ji seyda û mamosteyên medreseyan hezar car razî be ku edebîyata Kurdî avakirine û pêş da birine. Her yek zana û rewşenbîr in.

Weşanxaneya Nûbiharê jî divê ez pîroz bikim, çimkî 20 heb klasîkên kurdî çap kirine û ji nûve vejandine. Bi xera wan em jî edebîyata xwe nas dikin.

Ev pirtûka Siyahpoş di seta klasîkên kurdî de, ê ku min xwendiye panzdehemîn e. Ji aliyê zimên girantir e, Seydayê me çû ye Bexdayê zimanên erebî farisî û tirkî jî hîn bûye. Ji ber vê her çar ziman di kitêbê de kifşe dibe. Dema min bi hêdî hêdî dixwend, mecbûr mam ku berê berê ferhengoka li paş kitêbê bixwînim û biqedînim. Piştî vê bi leztir min dixwend û fêhm dikir.

Ev pirtûka hêja behsa çi dike? Wek mem û Zîn û wek Leyla û Mecnûn behsa eşqê dike. Lê ev kitêb ne mîna wan e. Mirovên ademî kêm in, piranî cin û perî û mexlûqaten ecêb hene.

Seyf-ul Miluk kurê şahê Misr û Şamê Asim. Şah pir dewlemend û xwediyê hezar esker û bende û mal û cewheran e. Lê tu kurê wî tuneye û pir ber dikeve. Ez pir dirêj nekim di xewna xwe de xwişka padîşahe Yemenê dibîne û divê bi wî re bizewice. Dema ku dizewice wezîrê wî Salih jî bi carîyeke dizewice. Xwedê herduyan re kurek dide. Navê kurê şah Seyf-ul Miluk û kurê Salih jî Se'd-il Miluk didinê. Piştî her du kurik bi hev re mezin dibin û ilim irfan û cengê perwerde dibin.

Seyf-ul Miluk dema ku xort dibe çavê wî Bedî-ul Cemal dikeve. Keçik Pêrî ye û zehf xweşik e. Ji baxên İrem qîza Şahibale. Xort ji ber evînî ye her dem digirî û hêstiran dibarîne. Şah Asim dibêje ev baxê İrem kuderê ye em kefş bikin. Hezar zilam dişînin salekê digerin nabînin li rûye dinyayê. Seyf-ul Miluk û hevalê wî yê qedirbilind Se'd-il Miluk û hezar leşker redikevin diçin Çîn û Maçînê. Li wir ji siltanê Çînê pir hurmet dibînin lê baxê îremê nabînin. Zanayekî dibêje biçin Stenbolê belkî hûnê bibînin. Bi keştîyan hezaran leşker siwar dibin diçin. Bahozek radibe her keştî aliyekî dikeve winda dibe. Duvre dijmin tê ser Şehzade piranî leşkerên wî dikuje û hêsîr dikeve destê Zengîyan(zenci ).
Heta bi ebed serxoş û heyran û cinûnî
Daîm ku bibêjî bi dehan Elhamdulillah

Afiyet noş bade li canê te Siyahpoş
Cama ji meya eşqê butan Elhamdulillah
Xweşikê go:"Ger tu ê bi sadıq
Heqîqet ku li min bûyî bi aşiq

Bixwe sondê ji min ra ey dilawer
Ji sidqê eşqê te ez bim bi bawer"
Çi hatî serê te ey çeşmê çirayem
Bibê bo min tu ey şîrîn birayem

Bi vê sirrê ku ez îro bizanim
Bibin qurbanê te sed ruh û canêm
Were ser dîderonê ehlê razim
Tecellayê cemalê Heq dixwazim

Ji qelbê min têye bêhna kebabê
Were saqî tu bîn camê şerabê
Ey hebîba! Ger cehennem da vebit tu "dane*" bî
Bi qesem dê biçme nav da ez bi qesda daneyê

**berê dema ku yekî dixwest teyrekî bi qesda nêçîrê bigre, dafik vedida û dane û dendikên curbecur jî dikirin dafikê da ku ev teyr bi qesta xwarinê bê û bikeve vê dafikê.. Şaîr ji li vir vê maneyê tîne pêşçav û yara xwe wekî vê daneyê, xwe ji wekî vî teyrê tê nêçîr kirin dibîne.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Seyf-ul Milûk û Bedî-ul Cemal
Yazar:
Baskı tarihi:
Aralık 2011
Sayfa sayısı:
280
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750005343
Kitabın türü:
Çeviri:
Kürtçe
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Nûbihar Yayınları
Çîroka Seyf ul-mulûk wek Leyla û Mecnûn an Ûsiv û Zuleyxa çîrokek erebî ye, li ser serpêhatiya çûyîna Seyf ul-mulûk a Serendîbê (adaka ku Adem cara pêşî ji bihiştê hatiye û lê danîye). Siyehpûş ew çîrok bi kurmancî û bi nezim nivîsiye ku li gelek ciyan meriv xwe di serpêhatiyên di çîrokên hezar û yek şevê de hîs dike. Bi teşeyê mesnewî û di navberan de jî bi xezelan xemilandî ye. Xezelê wî yên serbixwe jî hene

Kitabı okuyanlar 1 okur

  • Mihemedê NOJDAR

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%100 (1)
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0