Shakespeare
Germaine GreerShakespeare Posts
You can find Shakespeare books, Shakespeare quotes and quotes, Shakespeare authors, Shakespeare reviews and reviews on 1000Kitap.
Bir ölü olsaydım bu olaydan bir saat önce Mutlu bir yaşam yaşamış olurdum;
Çünkü şu andan itibaren,
Hayatta ciddiye alınacak hiçbir şey yok artık:
Her şey yalnızca oyun: şan ve şeref öldü;
Yaşamın şarabı tükendi, ve geriye tek
Kalan da böbürlenmek için, şu kubbe.
Bir serçenin düşüşünde bile ilahi takdir vardır.
Biliyorum bedenimin nasıl da kırılgan olduğunu,
Hiç güç sarf etmeden, tüyler bile onu öldürebilir:
Biliyorum zihnimin tanrısal doğası olduğunu, Ama o da hem akıl hem de irade yönünden çürüyebilir:
Biliyorum her şeyi bilme gücüne sahip ruhum,
Ama her açıdan da kör ve cahil:
Biliyorum doğanın küçük krallarından biriyim,
Ama tutsağıyım onca şeyin hem düşkün hem sefil.
Biliyorum yaşamım bir ıstırap ama yine de varım,
Biliyorum alay ediyor duyularımla her şey:
Ve sonuçta, biliyorum ki ben bir insanım, Yani gururlu ama yine de sefil bir şey.
İblisler en karanlık günahlarını büründüklerinde,
Önce cennete özgü bir tavırla baştan çıkarırlar,
Yaşam yalnızca yürüyen bir gölge, kötü bir oyuncu,
Sahnede saatini kasılarak ve sabırsızlanarak geçiren,
Ve ardından da bir daha haber alınamayan
Dünyayı yalnızca dünya olarak görüyorum, Gratiano,
Bir sahne, herkesin bir rolünün olduğu,
Ve benimki de acıklı bir rol.
Nedir yaşamımız? Bir oyun, tutku yüklü
Eğlencemiz müzik, türlü türlü;
Annelerimizin rahmi dinlenme yeri,
Orada giyiyoruz bu kısa komedi için kostümleri;
Göklerde o keskin gözlemci eleştirmen
Oturuyor ve rolünü kaçıranı işaretliyor hemen;
Bizi gökyüzünde sürekli aranan güneşten saklayan mezarlar
Sanki oyun bittiğinde kapanan perdeler.
Böylece oynayarak ilerliyoruz en son istirahata doğru
Bir tek ölümümüz gerçek, tek şaka olmayan bu.
Nasıl ki affediyorsan kabahatlerimi Hoşgörün de özgür bıraksın beni.
Neden gururdan bu kadar yoksun benim şiirim?
Kendi iniltilerinin gürültüsünden sağırlaşmış olanlar
Sizin sıradan laflarınızı işitecekse, devam edin o zaman ..