Shooting an Elephant (and other essays)

·
Okunma
·
Beğeni
·
324
Gösterim
Adı:
Shooting an Elephant
Alt başlık:
and other essays
Baskı tarihi:
5 Ekim 1950
Sayfa sayısı:
212
Format:
Karton kapak
Kitabın türü:
Dil:
English
Yayınevi:
Secker and Warburg
Baskılar:
Shooting An Elephant
Shooting an Elephant
The essay describes the experience of the English narrator, possibly Orwell himself, called upon to shoot an aggressive elephant while working as a police officer in Burma. Because the locals expect him to do the job, he does so against his better judgment, his anguish increased by the elephant's slow and painful death. The story is regarded as a metaphor for British imperialism, and for Orwell's view that "when the white man turns tyrant it is his own freedom that he destroys."
212 syf.
Orwell'ın meşhur denemesini internette türkçe çevirisiyle bulabilirsiniz. Ben kalem kahve klavye'den okudum, çevirisi başarılıydı.

Orwell'ın Hindistan'da polislik yaptığı zamanlardaki sömürge memurlarının psikolojisini anlatan bir deneme.

http://kalemkahveklavye.com/...er-guzey-vardar.html
32 syf.
·28 günde·Beğendi·9/10 puan
Fil kaçarken neler hissettiklerini hissedebildim. Kusursuz bir şekilde hayal edebiliyorsunuz. Bizi insanı çok iyi anlatıyor. Harika bir dil ve öykü bunların ötesinde çok içten.
32 syf.
·1 günde·Beğendi·10/10 puan
I think this is a story that happened to him in real life. He did serve as police in Burma.
And the last parts were so heartbreaking I almost cried for the elephant. I didn't know it actually was a symbol for The British Empire. I just imagined an elephant. A very great short story full of symbols.
212 syf.
·Beğendi·Puan vermedi
I perceived in this moment that when the white man turns tyrant it is his own freedom that he destroys. He becomes a sort of hollow, posing dummy, the conventionalized figure of a sahib
"Pek çok kişi hayattan belirli ölçüde zevk almayı başarır ama hayat temelde acıdır; sadece çok genç olanlar ve çok aptal olanlar aksini düşünürler."
Fakat fili vurmak istemiyordum. Çimen demetini, fillere özgü endişeli büyükanne havasıyla, dizlerine vurmasını izledim. Onu vurmak cinayet işlemek olacaktı. O yaşlarda, hayvanları öldürmek konusunda hassas değildim ama daha önce hiç fil vurmamış veya böyle bir istek duymamıştım. (Nedense büyük bir hayvanı öldürmek hep daha kötü görünür.)
Fil, evlerini yıkıp geçerken bu kadar ilgilenmemişlerdi ama şimdi durum farklıydı, çünkü fil vurulacaktı. Onlara eğlence çıkmıştı.
Bu arada kimse bana ölülerin huzurlu göründüğünü söylemesin. Karşılaştığım cesetlerin çoğu şeytani görünümlüydü.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Shooting an Elephant
Alt başlık:
and other essays
Baskı tarihi:
5 Ekim 1950
Sayfa sayısı:
212
Format:
Karton kapak
Kitabın türü:
Dil:
English
Yayınevi:
Secker and Warburg
Baskılar:
Shooting An Elephant
Shooting an Elephant
The essay describes the experience of the English narrator, possibly Orwell himself, called upon to shoot an aggressive elephant while working as a police officer in Burma. Because the locals expect him to do the job, he does so against his better judgment, his anguish increased by the elephant's slow and painful death. The story is regarded as a metaphor for British imperialism, and for Orwell's view that "when the white man turns tyrant it is his own freedom that he destroys."

Kitabı okuyanlar 32 okur

  • Yelda Cansever
  • İsmail Cem Bozoklar
  • Asi Bohem
  • Barış Gezen
  • Emre Fidel Çelik
  • Damla Çepel
  • Elif Kaya
  • Yusuf Aras
  • Murmur
  • kitap kurdu

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%6.7 (1)
9
%6.7 (1)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%6.7 (1)
2
%0
1
%0