"Within you, there is a stillness and a sanctuary to which you can retreat at any time and be yourself."
(İçinizde, her an geri çekilebileceğiniz ve kendiniz olabileceğiniz bir dinginlik ve sığınak var.)
"I no longer want to kill and dissect myself just to find a secret behind the ruins."
(Harabelerin ardındaki bir sırrı bulmak için artık kendimi parçalayıp yok etmeyeceğim.)
"Siddhartha has one single goal-to become empty, to become empty of thirst, desire, dreams, pleasure and sorrow-to let the Self die. No longer to be Self, to experience the peace of an emptied heart, to experience pure thought-that was his goal."
(Bir hedefi bulunuyordu Siddhartha’nın önünde, tek bir hedef: Arınmış olmak, susamalardan arınmış, istemelerden arınmış, düşlerden, sevinçlerden,
acılardan arınmış. Ölerek kendinden kurtulmak, ben olmaktan çıkmak, boşalmış bir yürekle dinginliğe kavuşmak, benliksiz düşünmelerle mucizelere kapıları açmak, işte buydu onun hedefi.)
“-You will become tired, Siddhartha.
-I will become tired.
-You will fall asleep, Siddhartha.
-I will not fall asleep.
-You will die, Siddhartha.
-I will die.”
(-Yorulacaksın, Siddhartha."
-Yorulacağım.
-Uyuyacaksın, Siddhartha.
-Uyumayacağım.
-Öleceksin, Siddhartha.
-Öleceğim.)