Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
104 syf.
·
Puan vermedi
Ah, en çok şiir okurken eserleri kendi ana dilleriyle okuyamamanın eksikliğini çekiyorum. (Bu defa İspanyolca:) Çünkü doğrudan sözlerdeki ince edebi nüansları anlayamamak anlatımın derinine inmemi zorlaştırıyor. Deneme, öykü gibi farklı türlerde yazsa da kendini her zaman bir şair olarak nitelendiren Borges’in kavramsal açıdan zengin dizelerini okurken çevirisi ne kadar iyi olsa da eksiklik hissederek okudum biraz, yine de büyülü sözcük birleşimlerinin akışına bıraktım kendimi. Özellikle Üçüncü Adam şiirini çok beğendim. Şunu söylemeliyim ki ancak Borges’i tanırsak eserlerindeki göndermeleri anlamlandırabiliriz. Bu yüzden tadını almak için güzel bir araştırma yaparak okumanızı tavsiye ederim. Sağlıklı günler,
artideabooks
artideabooks
Şifre
ŞifreJorge Luis Borges · İletişim Yayınevi · 2020193 okunma
Reklam
104 syf.
8/10 puan verdi
Kütüphanede aylak aylak gezerken ilgimi çekti ve hemen alıp okudum açıkçası bu yazarı ilk kez okumama rağmen oldukça keyif aldığım bir kitap oldu. Tavsiye ederim.
Şifre
ŞifreJorge Luis Borges · İletişim Yayınevi · 2020193 okunma
104 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Ficciones ve Alef'ten sonra, kendine özgü tarzı ile kaleme aldığı muhteşem öykülerine alıştığım ve bir sonraki kitabına başlamayı iple çektiğim Borges'in şiirlerine de bakmak istedim. Her ne kadar şiirde çevirinin mutlaka anlam ve his kaybına uğradığını düşünsem de, yine de okumaktan keyif aldım. Çünkü Borges'in şiirleri, alışılagelmiş aşk, hasret, özlem, sevgili, ayrılık vs gibi konuları barındırmasa da felsefi alanda derin düşünceler içeriyor. Hayatı anlamlandırma çabası içinde yazmış şiirlerini sanki. İçerdiği derin anlamları yakaladığınız zaman -ki bunu yakalamak için bazı şiirleri en az 5-6 kez okuduğum oldu- keyif alacağınızı düşünüyorum. Tüm kitapsever dostlarıma iyi okumalar dilerim.
Şifre
ŞifreJorge Luis Borges · İletişim Yayınevi · 2020193 okunma
104 syf.
6/10 puan verdi
Jorge Luis Borges'in önemli bir yazar olduğu bir gerçek ancak Borges'i okumak isteyenlere bu kitabını çok fazla öneremeyeceğim. Yazarın ait olduğu kültürün tamamen içinde bulunarak yazılan bir kitap olduğu için yabancı biri okurken beklediğini bulamayabiliyor.
Şifre
ŞifreJorge Luis Borges · İletişim Yayınevi · 2020193 okunma
Reklam
104 syf.
·
Puan vermedi
·
22 saatte okudu
Hiç roman yazmamış, herkesin öykü yazarı olarak adlandırdığı ama kendisini daima şair olarak görmüş Borges'in şiiri kendi ifadesi ile "entelektüel şiir". Anlamak için diğer eserlerinden okumalar yapmış olmak gerekiyor diye düşünüyorum. Kavramsal göndermeler çok sayıda var içerisinde.
Şifre
ŞifreJorge Luis Borges · İletişim Yayınevi · 2020193 okunma
104 syf.
·
Puan vermedi
·
9 günde okudu
Ne kadar iyi bir çeviri de olsa çeviri şiir düz yazı gibi olmuyor bence. Eksikmiş gibi geliyor hep o eksiklikte şairinin katmaya çalıştığı kendi diline has duygular olsa gerek. Hem bu sebepten hem de kitaptaki şiirlerin gerçek anlamda bana göre çok derin şiirler olmasından pek tat alamadım.
Şifre
ŞifreJorge Luis Borges · İletişim Yayınevi · 2020193 okunma
104 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
Kitabın içindeki her şiir defalarca okunmaya değer.Yalnızca sanatsal olarak değil,yaratma becerisine yaptığı katkı ile de insanı tatmin eden bir eser.
Şifre
ŞifreJorge Luis Borges · İletişim Yayınevi · 2020193 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.