Ne zaman yabancı bir şair okusam, edebi bir dil olarak; Türkçenin değerini anlıyorum. Türk edebiyatı gerçekten anlam yaratmada çok büyük bir potansiyele sahip. Bu şiirleri okurken de sanki biri resim çiziyor gibi hissettim. Ama çizilen resimler bir çocuğun elinden çıkmışçasına vasat. Ana dilinde okumamış olsam da Türk olmamın verdiği bir his olduğuna inanmadığım bir sübjektif yorum olarak vasat buldum.

ŞiirlerWallace Stevens · Yeditepe Yayınları · 197065 okunma

muhteşem

@mihsanfe

31 Ocak 03:14

75 syf.

· Kitabı okudu

·

Puan vermedi

·

29 günde okudu

çeviri dilinde çok sırıtmayan nadir eserlerden. hala zorlama yerleri var ama yazarın yakaladığı soyut dil hemen fark ediliyor. bu kadar imgesellik beklemiyordum.

ŞiirlerWallace Stevens · Yeditepe Yayınları · 197065 okunma