Şiirler

Sappho
Sappho şiirinin eşsizliğinin, belki de kolu bacağı kırık Antikçağ yontularının güzelliğini andıran gizemli eksiltilerinden kaynaklandığını söylüyor Samih Rifat önsözünde. Yaşamı üstüne de söylenceler dışında çok fazla keskin bilgiye sahip olmadığımız Sappho'nun yapıtından geriye birkaç eksiksiz şiir dışında kırık dökük parçalar kalmış sadece. Ne var ki o tek tük, bağıntısız gibi duran imgeler, sözcükler öyle yeğin ki, pekâlâ çağdaş bir ozanın müthiş bir özveriyle bu eksiltileri yıllar yılı oymaya çalıştığına inanabilir okur. Öyle ya, o eskilerdendir aslında, iyice eskilerden, şiirin uzak ve ölümsüz kaynaklarından... Poe'yu Fransızcaya kazandıran Baudelaire'nin İngilizcesinin o kadar da eksiksiz olmadığı söylenir kimi zaman; örneğin aynı işe soyunan Mallarme'den daha gedikli bir İngilizceye sahip olduğu... Ama, denir, Fransızcayı o kadar iyi biliyordu ki, Baudelaire'in Poe'su çeviri başyapıtlarından biridir. İngilizceyle Fransızcayı bilen okur Poe'yu elbet özgün dilinden okumalı ama belki bir de Baudelaire'den, Mallarme'den dinlemeli şiirleri... Türkçede ilk çevirisi değil bu Sappho'nun. Söylencelerle işlenmiş bir yaşamdan geriye kalan bir lirizm anıtı, yontusu Sappho şiiri. Hanidir bu şiir ve yaşam üstüne çevirileri, Sappho üstüne kitaplar yayımlanıyor. Bu bilmece son bulgular, son düşünceler ışığında nasıl görünecek gözümüze: Buyurun, ölü dilin Lesbos'lu ozanını bir de Samih Rifat'tan dinleyelim...
Yazar:
Sappho
Sappho
Çevirmen:
Samih Rifat
Samih Rifat
Tahmini Okuma Süresi: 2 sa. 50 dk.Sayfa Sayısı: 100Basım Tarihi: Ocak 1999İlk Yayın Tarihi: Ekim 1966Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları
ISBN: 9789750814150Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
100 syf.
10/10 puan verdi
Gün gelir birileri anımsar bizi (Sappho)
Çok eski zamanların çok eski harika bir düşsel yolculuğunu tamamladım. Evet bu kitap beni Giritli Kızlar'a Elden ayaktan düşüren Eros'a ve Hektor'la Andromakhe'nin düğününe götürdü. Aynı mucizevi heyecanla Sappho'yu yaşamak ve onun tinsel dokunuşlarına aynı şekilde dokunabilmek benim için inanılmaz bir olay. Çok çok çok
Şiirler
ŞiirlerSappho · Yapı Kredi Yayınları · 19991,460 okunma
Reklam
100 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
27 saatte okudu
Sappho; Yunan lirizminin büyük ozanı, bugün Midilli adıyla anılan Lesbos'da yaşamış. Samih Rıfat tadından yenmez bir önsöz yazmış kitaba... Ufak bir pasaj önsözden; "Ama o, çoğu zaman iki sözcüğüyle, yarım bir dizesiyle, tek bir imgesiyle yapar aynı işi. Bir iki uzun ve eksiksiz şiir dışında, karşımızda bütünüyle kırık dökük dizelerden, başı sonu eksik dörtlüklerden oluşan bir yapıt vardır. Eşsiz güzelliğini ve etkileyiciliğini biraz da bu kırık döküklüğüne, toprak altından çıkmış kolu bacağı kırık Antikçağ yontularının güzelliğini andıran gizemli eksiltilerine borçludur belki de" Ve şiir olsun artık devamında, Sappho'dan... Hiç değişmeyecek, güzellerim benim, sizden yana düşüncem. ... Ve sen Dika, bir taç yerleştir saçlarının üstüne yumuşacık elinle ördüğün anason dallarından; güzel çiçekler kutlu Kharit'lerin gözünü çeler, başında taç olmayan birini görmezler bile. ... Tıpkı o tatlı elma gibi, bir dalın tepesinde kızaran yukarıda, elma toplayıcıların unuttuğu o elma, aslında unutmamış da, uzanamamışlardır ona ...
Şiirler
ŞiirlerSappho · Yapı Kredi Yayınları · 19991,460 okunma
100 syf.
9/10 puan verdi
Kadın şair Sappho tarihin bilinen ilk lezbiyendir aynı zamanda. Hatta lezbiyen adı da onun yaşadığı Lesbos adasından gelir. Şiirler kitabında Sapphonun günümüze fragmanlar halinde kalmış şiirlerini içerir.
Şiirler
ŞiirlerSappho · Yapı Kredi Yayınları · 19991,460 okunma
100 syf.
6/10 puan verdi
·
29 saatte okudu
Rönesans'la halk ve devlet ilişkileri yeniden düzenlenmiş, kralların ve derebeylerin dine dayalı sınırsız güçleri kırılmış, kişinin insance ve özgür yaşama isteği gerçekleşme yoluna girmiştir
Şiirler
ŞiirlerSappho · Yapı Kredi Yayınları · 19991,460 okunma
Reklam
136 syf.
8/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
Evreka! Evreka! Evet resmen bir maden buldum. Aslen bu kitabı okumaya başlamadan önce biraz önyargılı davrandım. Çünkü şair MÖ 7. ve MÖ 4.yüzyıllar arasında yaşamış. Lirik bir şair olduğu anlaşılmıştır,yazdığım alıntılardan. Şairin yazıları döneminde erotik bulunmuş ve çoğu kaybolmuş. Düşünün kurtarılanlar bu kadar mükemmel ise diğerleri kaybolmasa neler olurdu? Kitabı aslen ; nette gezerken bir şiire denk gelip aldım. Son alıntım oldu zaten. "Tanrılar korusun seni/iyi yürekli/ bir sevgilinin/kollarında uyu.." Dedim ki kendime sonra Ben Tarçınlı Süt isem bu şairi atlayamam. Açıkçası bu kadar güzel olacağını da düşünmedim. Normalde çok alıntı paylaşmam lâkin bu kadını sizinle tanıştırmak istedim. Okuyun,anlayın ve kıskançlığı,aşkı,yalvarmayı gerçekten nasıl saf ve masum anlatmış görün. Bunun için bu kadar fazla alıntı yaptım. Kusuruma bakmayın. Umarım okursunuz..
Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen
Nedir Gene Deli Gönlünü ÇelenSappho · Can Yayınları · 20141,460 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Bu tarz kitaplarin okuyup bitirildikten sonra tekrar tekrar bakilacagini dusunuyorum kisa olan bir cok sozde siirsel sanatiyla kendini ifade ettigi bir eser
Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen
Nedir Gene Deli Gönlünü ÇelenSappho · Can Yayınları · 20181,460 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
İncelemeye birazcık kendimi birazcık insanlığı ve çokça da Can Yayınevini eleştirerek başlamak istiyorum. Şimdi bunların sebeplerini bir bir yazacağım. Kendimi eleştiriyorum, çünkü bu kitabı sırf adı çok hoşuma gidiyor diye aldım. Yani kulağa o kadar güzel gelen bir kelime kombinasyonu yapmışlar ki duyduğumdan beri unutmuş değilim. Komik olacak
Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen
Nedir Gene Deli Gönlünü ÇelenSappho · Can Yayınları · 20181,460 okunma
100 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
1 saatte okudu
Lesbos Adası'nda yaşamış Sappho'yu açıkçası yıllardır merak ediyordum çünkü sapphic olarak da geçen lezbiyen ilişki ve lezbiyenlik direkt onun isminden ve yaşadığı yerden geliyor. Sapphic'lerin (kadın seven kadınların) ilki ve lirik şiirin öncüsü olarak tarih safhalarında önemli yer tuttuğu için merak ediyordum. Bir günde bitebilecek bir kitap, şiirlerin çoğu eksik olduğu için pek zevk vermeyebilir ama bazı şiirlerdeki boşlukları kafadan tamamlamak çok güzeldi.
Şiirler - Fragmanlar
Şiirler - FragmanlarSappho · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20151,460 okunma
Reklam
100 syf.
6/10 puan verdi
·
2 saatte okudu
ilan ediyorum; ileride, bizimkine benzemeyen bir çağda, birileri kim olduğumuzu hatırlayacak.” * Antik Yunan'ın bilinen ilk kadın şairi olan Sappho; Lesbos(Girit) adasında doğmuş, yazdıklarının birçoğu yangında telef olduğundan geriye sadece bir adet tam ve bölük pörçük şiirleri kalmıştır. Tarihçiler kendisinin 'lesbian' kelimesinin isim anası olduğunu rivayet eder, birçok lezbiyenin de ana şairi kendisidir. * Lakin yarım yamalaklığından ötürü belki, pek beğenmedim. Bol mitoloji soslu şiirler ilgimi de zaten çekmiyor. Yine de Sappho' yu tanıyorum derim en azından. #neokudum #sappho #fragmanlar
Şiirler - Fragmanlar
Şiirler - FragmanlarSappho · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20151,460 okunma
100 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
2 saatte okudu
Bir solukta okunacak şiirlerin şairidir Sappho . Çoğu yanmış çok azı kalmış olsa da tarih yolculuğunda . Yine de güzel ve etkiliyor insanı. “Bağnazlığın yangınında yanmış “ diyor Azra Erhat yok olan şiirleri için . İnsanları , şiirleri , kitapları yakabiliyor da bağnazlık , çağları aşıp geçmesine engel olamıyor . 21. yüzyıldayız Sappho ve seni artık unutmamak üzere (iyi ki ) tanıyoruz.
Şiirler - Fragmanlar
Şiirler - FragmanlarSappho · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20151,460 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
·
8 saatte okudu
Antik Yunan edebiyatının lirik şiir konusundaki temsilcisi imiş Sappho. Ben antik Yunan edebiyatını severim ama lirik halini sevemedim. Ya da Sappho'yu sevemedim, bir iki dize dışında. Ve eklemek istediğim bir şey var, bir koca sayfaya sadece 3 satır basmak kağıt israfından başka bir şey değil
Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen
Nedir Gene Deli Gönlünü ÇelenSappho · Can Yayınları · 20181,460 okunma
128 syf.
8/10 puan verdi
·
26 saatte okudu
Merhaba, bugün sizlere lirik şiirden ve bu türün en önemli şairlerden olan Sappho’dan bahsedeceğim. Lirik şiir, epik şiirden sonra MÖ 7. Yüzyılda oraya çıkan sanat türüdür. Bu tür şiirlerde, bireyin duygu ve düşünceleri temel alınır. Mitolojik çağlardan beri bilinen bir çalgı olan “lir” ile birlikte söylendiğinden bu şiirler “lirik şiir” adını alır. Sappho, lirik şiirin öncülerinden olması dışında Batı Edebiyatı’nın da ilk kadın temsilcisidir. Bir kız okulunun yöneticiliğini yaparken aşk tanrıçası olan Aphrodite’nin inancını ve ilkelerini öğrencilerine yansıtmış. Öğrencilerine ve kendisi gibi şiir yazan genç kızlara öncülük etmiş. Hristiyanlığın yayılma döneminde şiirleri ‘müstehcen’ olarak sayılıp, aykırı şair görülmüş ve şiirleri yasaklanmıştır. Bu sebeplerden Sappho’nun şiirleri yakılmış, parçalanmış, toplanmıştır. Ancak diğer yazarların ona ait alıntıları günümüze ulaşmıştır. Hristiyanlık döneminde aykırı şair olarak görülmesine rağmen, döneminde ve sonrasında eski Yunan kültürünün sürdüğü toplumlarda Sappho “onuncu ilham perisi” olarak adlandırılmıştır. “Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen” eseriyse, bir filolog olan Mary Barnard’ın farklı dillerdeki baskıları gözden geçirdikten sonra toplaması, Cevat Çapan’ın ise bu kitabı Türkçe’ye çevirmesiyle yaratıldı. Bu kitap ilk okuduğum lirik şiir kitabı oldu. Sappho’dan ve onun uçuşan dilinden çok etkilendim. Şiir okumayı seviyorsanız, bu kitabı deneyimlemelisiniz. Şiirle kalın, Günce. Can Yayınları - Klasik Serisi Toplam Sayfa: 127
Sappho
Sappho
Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen
Nedir Gene Deli Gönlünü ÇelenSappho · Can Yayınları · 20201,460 okunma
128 syf.
10/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
Aşk ve Felsefe
Saphho, Antik Yunan'ın ilk kadın şairidir. Ölüm ve aşk üzerine harika şiirler yazmış. Mitolojik ve felsefi şiirleri gerçekten damağınızda çok güzel bir tat bırakacaktır. Ben çok sevdim. Şiir okumayı sevenler için güzel bir başucu kitabı olabilir. Sevgiler...
Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen
Nedir Gene Deli Gönlünü ÇelenSappho · Can Yayınları · 20181,460 okunma
193 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
2 saatte okudu
Ne zaman yazılmış olursa olsun , kim sevilirse sevilsin, samimi bir yürekten çıkan sözler hemen anlaşılıyor . Güzel yürekli bir kadın Sappho . İyi ki tanıdım seni...
Sapfo'nun Bütün Şiirleri
Sapfo'nun Bütün ŞiirleriSappho · Yön Yayıncılık · 19971,460 okunma
128 syf.
8/10 puan verdi
Can Yayınlarının Fotoğraflı Klasikler serisinden bir kitap okudum. Bu arada seri, “fotoğraflı” ismini: Ülkemizdeki yirmi çağdaş fotoğrafçının bu klasikler için yirmi farklı kitabın kapak fotoğraflarını kendi yorumlarına göre hazırlamalarından alıyor. Sappho MÖ 610 - 580 yılları arasında Midilli Adası’nda yaşamış olan lirik şiirleriyle ünlü bir
Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen
Nedir Gene Deli Gönlünü ÇelenSappho · Can Yayınları · 20181,460 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.