Şiirler - Annabel Lee

Edgar Allan Poe

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
128 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
35 saatte okudu
"Şiir sevmediğini söyleyen, şiirden anlamadığını kabul etmiş olur." İnsanların büyük bir çoğunluğu, hayatlarının bir döneminde şiir yazmayı denemişlerdir. Tabii bunların pek azı edebiyat değeri taşır. Şiir, imgeleri kullanarak, az ve doğru kelimelerle bir öykü anlatma sanatıdır. Bunu başarabilenlerin şiirleri edebiyat değeri
Şiirler - Annabel Lee
Şiirler - Annabel LeeEdgar Allan Poe · Varlık Yayınları · 20121,239 okunma
Reklam
128 syf.
·
Puan vermedi
·
3 saatte okudu
Amerikalı şair ve yazar
Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
'nun, Annabel Lee'ye olan aşkını anlattığı eserdir. Şiirler çok güzel lakin çeviri ile anlatılmak istenenden çok başka sözler ortaya çıkmış. Bu da maalesef kitabı okunmaz hale getirmiş. Okumaya yeni başlayanlar için pek uygun değil, ne demek istediğini anlayamayacakları için sıkılacaklarını düşünüyorum. Ama şöyle bir şey var kitapta, şair her bir şiirinin ne anlama geldiği kitabın arka sayfalarında uzun uzadıya anlatmış.Hayatından, eserlerinden de bahsedilmiş. Şiirleri okumaya başlamadan önce sonunu okumanızı tavsiye ederim. O zaman anlamanız kolaylaşacaktır. Şairin bu yönünü çok sevdim. Kullandığı her yabancı kelimeyi ve neden o kelimeleri kullandığını da açıklamış. Bir giz olarak okuyucuya bırakmamış :) Kısa sürede okuyacağınız bir kitap. Şimdiden okuyacaklara keyifli okumalar dilerim. Tekrar hatırlatayım; sondan başlayıp, açıklama kısmını okuyup, şiirlerine öyle geçin. youtu.be/f59nXQa-ohs?si=... youtu.be/7cI746jdWZc?si=... Çeviri farkı ile, iki ayrı sesten dinleyelim :)
Şiirler - Annabel Lee
Şiirler - Annabel LeeEdgar Allan Poe · Varlık Yayınları · 20121,239 okunma
128 syf.
5/10 puan verdi
Hem okuyucular hem şairler hem de çevirenler için çok büyük tartışma konusu olan, münazaralara yakışır konulardan biri! ŞİİR ÇEVİRİLMELİ Mİ? ÇEVİRİLEBİLİR Mİ? ÇEVRİLİRSE NASIL ÇEVRİLMELİ? Kitaptan, Edgar Allan Poe'nun en bilindik, en güzel şiirlerinden biri olan Annabel Lee'den örnek vereyim; Şiirin şah dizesi: "We loved with a love that
Şiirler - Annabel Lee
Şiirler - Annabel LeeEdgar Allan Poe · Varlık Yayınları · 20121,239 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
·
24 saatte okudu
Bazı şiirlerin çevirisi yapılmamalı bence. Bu şiirleri okuduktan sonra daha iyi anladım. Yazıldığı dilde okuduğumda çok sevmiştim, çok tatlı ezgin bir his duymuştum içimde. Bu yüzden dilimize olan çevirisinden de aynı hazzı alacağımı düşünmüştüm ama yazık edilmiş o güzel şiirlere.
Şiirler - Annabel Lee
Şiirler - Annabel LeeEdgar Allan Poe · Varlık Yayınları · 20121,239 okunma
Reklam
128 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
Edgar Allan Poe'nun şiirlerinde melankolik bir hava mevcut. Mitolojik öykülerden esinlenilmiş, kasvetli, korku ve hüzün ve ölüm dolu şiirler.. Şiirlerde ruhun ne hissettiğini ve önemine de dikkat çekmiş. "YALNIZ Olmadım çocukluğumdan beri Başkalarının olduğu gibi – Görmedim dünyayı, nesneleri Başkalarının gördüğü gibi – Kandırmadı hüznümü,
Şiirler - Annabel Lee
Şiirler - Annabel LeeEdgar Allan Poe · Varlık Yayınları · 20121,239 okunma
128 syf.
10/10 puan verdi
"Sevdiğim her şeyi yalnız sevdim. " "Acılı bir dünyadaydım Tek başımaydım Bir suydu ruhum durgun ve ürkek... " Tüm şiirlerini ve öykülerini okumuştum büyük bir hazla. Ama yukarıda paylaştığım iki alıntı yeniden okuma isteği uyandırdı. Bu ara şiirde aşırı doz alıyorum bakalım sonu ne olacak. Edgar Allan Poe. Babası terk
Şiirler - Annabel Lee
Şiirler - Annabel LeeEdgar Allan Poe · Varlık Yayınları · 20121,239 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
“Bütün gördüğümüz ve göründüğümüz, yalnızca bir düş içinde bir düş” Yazarın,son sözlerinin ‘Tanrım, zavallı ruhuma yardım et’ olduğu söylenir. Mezar taşında ise‘Dedi kuzgun:'Hiçbir zaman ' yazılıdır. Uyaklar, iç uyaklar ,ezgi yönünden ve ruhsal motifler açısından zengin şiirler var kitapta. Şairin "Şiir Uyum'un ezgili temsilcisidir" görüşünü yansıtan bir yöntemin ürünüdür. "Annabel Lee" yetkin bir dişi varlık olarak Dünyanın şiirsel özünü, Tanrının yüce şiirini simgeler. Poe'nun amacı imgelem ya da hayal, rüya ve düş aracılığıyla dinbilimsel, gökbilimsel bilgiyi edinmektir. "Şair olarak Poe, okuru üzerinde saf bir güzellik duygusu yaratma amacıyla şiiri katıksız bir müzik biçimine ulaştırmaya çalışır; “meleklerin gezegenindeki müziği” yakalamaya çalıştığını söyler. Bunu başarmış olmalı ki, bugün hala birçok müzisyenin, müzik grubunun ilgisini çekmeye devam ediyor. The Alan Parsons Project’in E.A.Poe öykülerinden esinlendiği “Tales of  Mistery and Imagination” albümü bunlardan biri. Albümdeki şarkıların her biri, Poe’nun bilinen öykü ve şiirlerinin adını taşır. 2000 yılında Robert Wilson’ın POE-Try adını verdiği tiyatro oyunu Hamburg’da ünlü Thalia tiyatrosunda gösterime girdi. Oyunun müziğini yapan Lou Reed bundan iki yıl sonra da, şairin ünlü şiirinin adını taşıyan, The Raven  adlı albümünü yayınladı. Ünlü karton film dizisi The Simpsons’da  halloween- cadılar bayramı bölümünde bu şiirin parodisi yapılır, Lisa Bart’a şiirden bölümler okur."(Biyografisinden alıntıdır.)
Şiirler - Annabel Lee
Şiirler - Annabel LeeEdgar Allan Poe · Varlık Yayınları · 20121,239 okunma
128 syf.
7/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Yazarın okuduğum ilk kitabı. KUZGUN şiirini beğendim ve kitabına ismini veren ANNABEL LEE şiirini. Geneli kasvetli şiirler çok benim tarzım değil. Ölüm , mezarlık iblisler, karanlık teması mevcut. Eğer bir Wednesday ruhunuz varsa bu şiirler tam sizlik:) Okuyacaklara keyifli okumalar dilerim. KUZGUN “Bir gün, puslu bir gece yarısı, yorgun
Şiirler - Annabel Lee
Şiirler - Annabel LeeEdgar Allan Poe · Varlık Yayınları · 20121,239 okunma
Reklam
128 syf.
·
Puan vermedi
·
16 günde okudu
Bu kitabı kendime uygun bir şair aradığım esnada denk geldim. Çeviriden kaynaklı bazı yerleri anlamakta zorlansam da içinde farklı duyguları barındıran, klasik şeyleri farklı şekillerde anlatan bu şiirleri sevdim. Kitabın sonunda yer alan şiirlerin öyküleri ve olası teoriler de şiirleri daha ilgi çekici hale getirmekte.
Şiirler - Annabel Lee
Şiirler - Annabel LeeEdgar Allan Poe · Varlık Yayınları · 20121,239 okunma
220 syf.
10/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Ölümsüzlüğe ulaşmanın tek yolu sanattır ~ Poe
Poe "Olanı reddetmek ve olmayanı açıklamak.." Lanetli yazar edgar allan poe ; hastalık , yoksulluk ve ayyaşlıkla geçen kısa yaşamına sarsıcı şiirler yazın dünyasında çığır açan öyküler, kuramsal yazılar sığdıran yazar . Doğumunun üzerinden yüz doksan, ölümünün üzerinden yüz elli yıl geçmiş olmasına Karşın hâlâ güncel hala ilginç hala çok okunmakta. Ruh, mezarın ötesinde yatan görkeme hem şiir aracılığıyla, hem de şiirin içinden, hem müzik aracılığıyla, hem de müziğin içinden göz atabilen poe seviyorum seni sevgili yazar..
Şiirler - Annabel Lee
Şiirler - Annabel LeeEdgar Allan Poe · Varlık Yayınları · 20121,239 okunma
128 syf.
5/10 puan verdi
Çok hoşuma gitmedi bu şiirler. Tarzım değil deyip uzatmamak daha makul göründü şuan. Normalde etrafım kalabalıkken şiir okumayı sevmem güzelce odaklanıp hissetmeme engel olacağı için, bu kitabı kargaşa anında okudum, hiç de rahatsız olmadım. Soğuk şiirler...
Şiirler - Annabel Lee
Şiirler - Annabel LeeEdgar Allan Poe · Varlık Yayınları · 20121,239 okunma
128 syf.
5/10 puan verdi
·
20 saatte okudu
Söz konusu şiir olunca, sanırım orijinal dilden okumak gerek. Eminim çevirmen çok çaba sarf etmiştir ancak ahengi ve o ruhu yakalamak çok zor. Bu sebeple pek keyif alamadım.
Şiirler - Annabel Lee
Şiirler - Annabel LeeEdgar Allan Poe · Varlık Yayınları · 20121,239 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
·
24 günde okudu
Kitapta yazarın 1845’te yayımlanan ve onu ünlü eden “Kuzgun” şiiri de var. Neden ünlü olduğunu anlamak zor değil. Sırf bu şiir için bile kitabı okurdum doğrusu. Şiirleri okurken çevirilere, ara ara gülümsedim, mesela sürekli geçen '' Oy '' kelimesi o bütün karamsar ruha ve hüzne rağmen ne zaman okusam güldüm. Şiirselliği sağlamak adına kafiye sağlamak zorunluluğu hissedildiğinde mi, yoksa dilden dile çeviride anlam kaymasından mı bilemedim ama bazı yerlerde, bu ne alaka falan dedim. Kitap şiirlerle başlıyor. Sonra tüm şiirler hakkında açıklamaların yer aldığı bölüm geliyor. Şairin hayatı da kısaca aktarılmış. Şairin hayatı ve eserlerinin isim listesinden sonra onun çağında yazılmış eserler listesiyle kitap final yapıyor. Ben sevdim.
Şiirler - Annabel Lee
Şiirler - Annabel LeeEdgar Allan Poe · Varlık Yayınları · 20121,239 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
·
20 saatte okudu
Edgar Allan Poe'nun şiirlerinde melankolik bir hava var. Mitolojik öykülerden esinlenilmiş, kasvetli, korku ve hüzün ve ölüm dolu şiirler.. Şiirlerde ruhun ne hissettiğini ve önemine de dikkat çekmiş. Şiirselliği sağlamak adına kafiye sağlamak zorunluluğu hissedildiğinde mi, yoksa dilden dile çeviride anlam kaymasından mı bilemedim ama bazı yerlerde, bu ne alaka falan dedim. Kitap şiirlerle başlıyor. Sonra tüm şiirler hakkında açıklamaların yer aldığı bölüm geliyor. Şairin hayatı da kısaca aktarılmış. Şairin hayatı ve eserlerinin isim listesinden sonra onun çağında yazılmış eserler listesiyle kitap final yapıyor.
Şiirler - Annabel Lee
Şiirler - Annabel LeeEdgar Allan Poe · Varlık Yayınları · 20121,239 okunma
122 syf.
7/10 puan verdi
Şiirler - Annabel Lee
Şiirler - Annabel Lee
Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
Aşk, ruh, din, insan ilişkileri temalarını içeren şiirlerdi. Edgar Allan Poe, yaşamında ki aşklarını, acılarını, yalnızlığını, dini duygularını, dini durumunu anlatan şiirlerdi. Şiirleri okurken Edgar Allan Poe'nun farklı bir yönünü tanımış oldum Poe'nun dindar kişiliğini ve doğu medeniyetlerine olan ilgisini görüyoruz. Mesela bazı kullandığı terimler bize Tevrat ve Kuran-ı Kerim'i okuduğunu gösteriyor. Çünkü Yahudiler'in kutsal günü Şabbat günü birçok Tevrat'ta geçen kelimeleri olayları ve Kur'an'ı Kerim'de geçen tabirleri kullanması dinlere ilgisini gösteriyor. Öte yandan Fenikeliler, Babil medeniyeti, Antik Yunan ve bu medeniyetlerin tanrılarının isimlerinin çok sık kullanıldığı gözden kaçmıyor. Yani Poe'nun yüzyıllar önce olan medeniyetler ve onların mitolojilerine ilgi duyması yani doğu medeniyetlerini görmese bile onları tanıdığını görüyoruz. Mesela bir şiirde de İznik'in, Bizans'ta ki ismi "Nicaea" geçiyor. Edgar Allan Poe'nun doğu medeniyetlerine olan ilgisini ve dindar kişiliğini görmek ve tanımak şaşırtıcı oldu...
Şiirler - Annabel Lee
Şiirler - Annabel LeeEdgar Allan Poe · Varlık Yayınları · 20121,239 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.