Şiirler Karşışiirler Başka Şiirler

·
Okunma
·
Beğeni
·
277
Gösterim
Adı:
Şiirler Karşışiirler Başka Şiirler
Baskı tarihi:
Ocak 2016
Sayfa sayısı:
304
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786053140788
Kitabın türü:
Çeviri:
Bülent Kale
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Nicanor Parra (1914) Latin Amerika ve Şili’nin yaşayan en önemli şairlerinden Nicanor Parra ilk kez Şili’de ortaya çıkan ve çoğu kez kendi adıyla anılan “Karşışiir” akımının öncüsüdür. Karşışiir’ini insanın, hayatın, dünyanın gülünç ve anlamsız yanını göstermek üzerine kuran Parra, insanlığın yazgısını karartan akıldışı’nın basıncına karşı süssüz, doğrudan, kökten bir tonu tercih etmiş ve lirizmden olabildiğince uzaklaşmayı denemiştir. Karşışiiri de karakterize eden açık alaycılığın kılavuzluğunda, nazımdan çok nesre meylederek, tek bir şiirsel hedefe doğru ilerlemeyi gütmeyen, zaman, kurgu ve anlamda yer yer keskin darbeli kırılmalar sergileyen, kopuk anlatılarla akan sert bir şiir geliştirir. Yazılı ve sözlü halk edebiyatı geleneği, 20. yüzyılın başlarındaki avangard ve modernist akımlar başta olmak üzere, hâkim olduğu geniş şiirsel ve kültürel spektrumu, kendi ifadesiyle bu “gündoğumu şiiri” için harekete geçirir. Şairin edebiyat dünyasında büyük yankı uyandıran ilk Karşışiir örneklerinden başlayarak 1970’e kadarki en verimli dönemine ait tüm şiirlerini bir araya getiren Şiirler Karşışiirler Başka Şiirler Parra’nın Türkçe’de yayımlanan ilk eseridir.
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Belkide tek sorunumuz; Değil üzülmeye, üzerine düşünmeye bile değmeyen insanlara kalbimizin değmesidir…

80 yaşında bile aşık olanlara şaşırmayın. Aptallığın yaşı mı olur…
Kurşunla yaralanmış biri gibi kitaplıklara
sürüklendim.
Özel evlerin eşiklerinden geçtim,
Dilimin keskin yanıyla iletişim kurmaya çalıştım
seyircilerle:
Onlarsa ya gazete okuyorlardı
Ya da yitip gidiyorlardı bir taksinin peşi sıra.
Nereye gitmeli o zaman!
Bu saate dükkânlar da kapalıdır;
Ben akşam yemekte gördüğüm bir dilim kuru soğanı
düşünüyordum
Ve bizi öteki uçurumlardan ayıran uçurumu.”
Nasıl isterseniz öyle yazın
Nasıl anlatırsanız anlatın
Öyle çok kan aktı ki köprülerin altından
İnanmak yerinde değil
Tek yolun doğru yol olduğuna.
Şiirde her şeye izin var.
Ama unutmayın temel koşulu:
Bir şeylerle dolmalı boş sayfalar.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Şiirler Karşışiirler Başka Şiirler
Baskı tarihi:
Ocak 2016
Sayfa sayısı:
304
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786053140788
Kitabın türü:
Çeviri:
Bülent Kale
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Nicanor Parra (1914) Latin Amerika ve Şili’nin yaşayan en önemli şairlerinden Nicanor Parra ilk kez Şili’de ortaya çıkan ve çoğu kez kendi adıyla anılan “Karşışiir” akımının öncüsüdür. Karşışiir’ini insanın, hayatın, dünyanın gülünç ve anlamsız yanını göstermek üzerine kuran Parra, insanlığın yazgısını karartan akıldışı’nın basıncına karşı süssüz, doğrudan, kökten bir tonu tercih etmiş ve lirizmden olabildiğince uzaklaşmayı denemiştir. Karşışiiri de karakterize eden açık alaycılığın kılavuzluğunda, nazımdan çok nesre meylederek, tek bir şiirsel hedefe doğru ilerlemeyi gütmeyen, zaman, kurgu ve anlamda yer yer keskin darbeli kırılmalar sergileyen, kopuk anlatılarla akan sert bir şiir geliştirir. Yazılı ve sözlü halk edebiyatı geleneği, 20. yüzyılın başlarındaki avangard ve modernist akımlar başta olmak üzere, hâkim olduğu geniş şiirsel ve kültürel spektrumu, kendi ifadesiyle bu “gündoğumu şiiri” için harekete geçirir. Şairin edebiyat dünyasında büyük yankı uyandıran ilk Karşışiir örneklerinden başlayarak 1970’e kadarki en verimli dönemine ait tüm şiirlerini bir araya getiren Şiirler Karşışiirler Başka Şiirler Parra’nın Türkçe’de yayımlanan ilk eseridir.

Kitap istatistikleri