Adı:
Şiirler ve Anılar
Baskı tarihi:
1 Aralık 2017
Sayfa sayısı:
268
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786059872478
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kabalcı Yayınevi
Sanayi devriminin çalkantılı döneminde peri masalı tadında şiirler yazabilmek Edgar Allan Poe’yu çağdaşı şairlerden ayırt eden ve onu günümüze taşıyan bir özelliktir. Onun şiir çevirilerinin ilgi çekmesi, sadece yazınsal olarak “şiirin mimarı” olmasından kaynaklanmaz; aynı zamanda coğrafyadan mitolojiye, mitolojiden kimyaya hatta astronomi ve jeolojiye uzanan bilgi birikimini ve macera dolu yaşamını derin duyguyla şiirsel olarak harmanlayabilme yetisinden de kaynaklanır.

Bu kadar derin duyguyu ve bilgiyi içinde barındıran, uzak kültürden bir şairi günümüze taşımak ise benzer bilgi birikimi ve duygu yoğunluğu olan şair çevirmenlerin aracılığıyla mümkün olurdu. Bu yapıtta Osman Tuğlu, Edgar Allan Poe’nun temel otuz şiirindeki çoşkuyu Türkiyeli okuruna aktarırken, Mine Yazıcı da Poe’nun yaşam öyküsünden yola çıkarak şiirlerin tarihsel ve yazınsal arka planını yorumlarıyla birlikte okurlarla paylaşmayı amaçlamıştır. Şiirlerin İngilizce aslı ve Türkçe çevirilerinin yanı sıra yorumlarının da yer aldığı bu yapıtta sadece şiirin keyfini değil, sanayi devrimine ve sonuçlarına başkaldıran bir şairin çığlığını da duyacaksınız. Bununla da kalmayıp günümüz teknoloji çağı insanının düzene başkaldıran haykırışını da içinizde hissedeceksiniz.
268 syf.
·8 günde·8/10
Merhaba canım insanlar, :")

Edgar Allen Poe ile tanışmamla başlayıp, ona ve kitaba dair bir şeyler söyleyemeye çalışacağım. Ama önce etkinlik linkini bırakayım...#37256320

Edgar Allen Poe ile tanışıklığımız bundan bir yıl kadar öncesinde Annabel Lee şiiri ile sınırlı idi. -Yedi Güzel Adam'in bence en güzel adamı- Cahit Zarifoglu dolayısı ile öğrenmiştim bu şiiri. Sonra bir arkadaşım bu kitabı bana hediye etti. Böylece kitabı okumaya ve Edgar Allen Poe'yi daha yakından tanımaya fırsat buldum. Eh, etkinlikte bahanesi oldu :)

Gelelim kitaba..
Kitapta sadece Edgar Allen Poe'nin şiirleri değil aynı zamanda her şiire yapılmış yorumlar da bulunuyor. Bu sebeple kitap sadece bir şiir kitabı değil aynı zamanda bir inceleme kitabı.Kuzgun, Annabel Lee, Helen gibi şarimizin önemli ve ünlü şiirleri yer alıyor.

Hayatı her ne kadar akla sığdırmaya çalışsak da, onun aklın sınırlarının dışında hazırladığı senaryoları vardır. Ve Edger Allen Poe için pek de iç açıcı senaryolar hazırlandığı söylenemez. Küçük yaşta annesi kaybetmiştir. Ve koruyucu ailesi ile yaşamını idame ettirmeye çalışmıştır.

Hayatına farklı zamanlarda farklı kadınlar girmiş. Açıkçası bunlara dair birkaç yazı okudum ama ilişkilerini tam anlamıyla kavramış değilim. Bu sebeple bunları burada detaylandırıp yanlış bilgi vermek istemem. Söyleyebileceğim şey şu; şiirlerinde hayatının bir köşesine bile bir şekilde dokunmuş bu kadınların portrelerini görmek mümkün.

Edgar Allen Poe, şiirlerini şiir için yazmıştır. Güzelliğin şiirin yegane alanı olduğunu düşünür.
Sembolizm akımının önemli temsilclerindendir. Şiirlerinde musikiye verdiği önemi açıkça görebiliriz.

Ayrıca Yunan Mitolojisinden unsurları da okuyabilirsiniz. "Düş Ülke" şiirini bu noktada örnek verebilirim.
Mitolojik unsurlar Edgar Allen Poe'nin geniş bilgi yelpazesinin bir göstergesidir.

Edgar Allen Poe, "gotik ve mistik şair" olarak bilinir. Ki kitaptaki "Perili Saray, Periler Ülkesi, Ölülerin Ruhları...." şiirlerinden mistikliği ispatlanabilir.

Poe'nin yaşamı birçok zorluk ve kedere ev sahipliği etmiştir. Bu sebeple şiirlerinde: karamsarlık, karanlık, kasvetli bir manzara çizmiştir. Ölümden de sık sık bahsetmiştir. Ama ve lakin "ölüm bir karanlıktan çok aydınlığı temsil eder" dersem yanlış olmaz.

"Ürperirsiniz baktığınızda
Ölü sanarak beni

Daha parlaktır
Fakat ışığı kalbimin"

Geleneksel anlayışa karşı tavrını sadece şiir yazarken kullandığı biçimsel özelliklerle değil içerik olarak da koymuştur. Örneğin "İlahi" şiirindeki söylemleri "Katolik kilisesinin ataerkil işleyişine bir başkaldırı olarak değerlendirilebilir"(syf.173)

Toparlayacak olursam, Edgar Allen Poe edebiyata yeni yeni kapılar açmış bir şairdir. Aynı zamanda başarılı bir polisiye yazarı. Hala bir şiirini, bir kitabını okumadıysanız bir an önce okuyun derim.

Bir de ilginç bir bilgi; Edgar Allen Poe, kedileri pek severmis hatta yazarken kedisinin omzunda ya da masanın başında durunca ile ilham perileri geliyormuş.
Ve düştüm sonra uyumak için
Göğsüne nezaketle-
Derin derin uyumak için
Göğsündeki cennette.
Edgar Allan Poe
Sayfa 85 - Kabalcı Yayıncılık
"Her şeye karşın, iki sevgilinin ölümden sonra bir araya gelebileceği umudunun yitirilmemesi aşkın ölümsüzlüğünün bir kanıtıdır."

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Şiirler ve Anılar
Baskı tarihi:
1 Aralık 2017
Sayfa sayısı:
268
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786059872478
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kabalcı Yayınevi
Sanayi devriminin çalkantılı döneminde peri masalı tadında şiirler yazabilmek Edgar Allan Poe’yu çağdaşı şairlerden ayırt eden ve onu günümüze taşıyan bir özelliktir. Onun şiir çevirilerinin ilgi çekmesi, sadece yazınsal olarak “şiirin mimarı” olmasından kaynaklanmaz; aynı zamanda coğrafyadan mitolojiye, mitolojiden kimyaya hatta astronomi ve jeolojiye uzanan bilgi birikimini ve macera dolu yaşamını derin duyguyla şiirsel olarak harmanlayabilme yetisinden de kaynaklanır.

Bu kadar derin duyguyu ve bilgiyi içinde barındıran, uzak kültürden bir şairi günümüze taşımak ise benzer bilgi birikimi ve duygu yoğunluğu olan şair çevirmenlerin aracılığıyla mümkün olurdu. Bu yapıtta Osman Tuğlu, Edgar Allan Poe’nun temel otuz şiirindeki çoşkuyu Türkiyeli okuruna aktarırken, Mine Yazıcı da Poe’nun yaşam öyküsünden yola çıkarak şiirlerin tarihsel ve yazınsal arka planını yorumlarıyla birlikte okurlarla paylaşmayı amaçlamıştır. Şiirlerin İngilizce aslı ve Türkçe çevirilerinin yanı sıra yorumlarının da yer aldığı bu yapıtta sadece şiirin keyfini değil, sanayi devrimine ve sonuçlarına başkaldıran bir şairin çığlığını da duyacaksınız. Bununla da kalmayıp günümüz teknoloji çağı insanının düzene başkaldıran haykırışını da içinizde hissedeceksiniz.

Kitabı okuyanlar 4 okur

  • Alperen yabar
  • Arzunalbant
  • Beren
  • nur kaya

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%33.3 (1)
9
%0
8
%33.3 (1)
7
%33.3 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0