Sinekkuşu, Marco Carrera adlı karakterin hikayenin odağında olduğu yaşama dair bir roman. Marco ve ailesinin hikayeleri anlatılırken insanın doğası da irdeleniyor. İlişkiler,takılan maskeler, trajedilerle baş etme vs. Psikolojik yönü güçlü bir kurmaca.
Marco bedeni geç ama hızlı gelişen biri. Hayatı da böyle, durağan yaşantısında sarsıcı durumlar oluşuyor ama o uyum sağlıyor, sağlamaya çalışıyor. Kasırganın gözü kuramıyla trajedinin tam merkezinde.(fırtınanın merkezinde olursan zarar görmezsin düşüncesi.)
1960’lı yıllardan 2030 yılına uzanan hikayede zaman doğrusal bir çizgide ilerlemiyor. Sandro Veronesi bölüm başlarında tarih belirterek okurun hikayeyi takiplemesini kolaylaştırmış. Sinekkuşu metaforu güzel (yazar yeterince açıklamış, arkakapakta da var, geçelim). Mektup, mesaj gibi hem geleneksel hem de modern iletişim araçlarını da anlatıma yerleştirmiş. Metinlerarasılık, pastiş, ikinci tekil şahıs anlatım gibi tekniklere yer vermiş. Marco’nun geçmişten geleceğe uzanan hikayesi biçim olarak da gelenekten geleceğe uzanıyor. Üstelik akıcı, keyifli bir anlatımı var. Bu nedenle klasik kurgulardan, postmodern ya da deneysel de denilen (tanımlar :/) kurgulara geçiş yapmakta zorlanan okurlara da tavsiye ederim.
Hikayenin son yılları günümüze yakın bir zaman. Post-truth çağı. Gerçeklik-özgürlük çatışmasına değinmesini ayrıca sevdim
Sinekkuşu 2020’de Strega Ödülü’nü almış.
SinekkuşuSandro Veronesi · Can Yayınları · 2022517 okunma
Bazı karakterler, uzun zamandır tanıdığınız biriymiş gibi hissettirir. Adımlarını takip etmişsiniz, gülüşlerini duymuş, ağlayışlarında ona omuz vermişsinizdir sanki.
Marco Carrera benim için tam da o karakter.
Olduğu yerde duran ama kimi zaman rüzgârdan kimi zaman akan sudan dolayı yavaş yavaş aşınan bir taş gibi Marco.
.
Sandro Veronesi bir yanıyla oldukça kişisel (özellikle mektup kısımlarında) diğer yanıyla üç kuşağı da kapsayan bir hikaye kuruyor.
Sürekli zamanda atlamalar olsa da her sayfa zihninize bir tuğla koyuyor, son sayfayı da okuduğunuzda bir hane inşa etmiş oluyorsunuz.
Çok, çok sevdim Sinekkuşu’nu.
.
Su duruluğundaki çeviride pek sevdiğim Eren Cendey yer alırken; kapak tasarımı Utku Lomlu çalışması –
SinekkuşuSandro Veronesi · Can Yayınları · 2022517 okunma