Geri Bildirim

Sınır Boyundaki ÇiftlikYordan Yovkov

·
Okunma
·
Beğeni
·
379
Gösterim
Adı:
Sınır Boyundaki Çiftlik
Baskı tarihi:
Temmuz 2014
Sayfa sayısı:
256
ISBN:
9786053311393
Kitabın türü:
Çeviri:
Türker Acaroğlu
Yayınevi:
Evrensel Basım Yayın
Yordan Yovkov (1880-1937) komşu Bulgar edebiyatının en büyük öykü, roman ve oyun yazarlarından biridir. Yazar, insanın gücü ve güzelliği önünde eğilmemizi sağlar. Bize kendimizi ve gücümüzü tanımamızı sağlayan, doğayla ve çevremizle olan ilişkilerimizi sağlayan gizil bir güç verir. Bu nedenle Yovkov'un yapıtlarına ihtiyacımız var. Onun yapıtları, okurlarda kötülük ve korkulardan kaçışın, güzellikleri kucaklayışın, iyiliğin ve güzelliğin önünde diz çöküşün, kutsal bir tapınağa girerken yaşadığımız duyguların uyanışına neden olur.

Büyük bir eleştirmenin dediği gibi: "Aslında Yovkov'un öykülerinde dünya kendi çizgisini, insan da çizgisini izlemektedir."

Sınır Boyundaki Çiftlik romanı Yovkov'un başyapıtlarından biri sayılmaktadır. Güzel bir aşk öyküsünü anlatırken, köy yaşamının ve doğanın bir ozanı gibi görünür.

Sınır Boyundaki Çiftlik kitabı, M. Türker Acaroğlu'nun aslından yaptığı tam metin çevirisiyle…
(Tanıtım Bülteninden)
1900'lü yılların başında , Bulgaristan Romanya sınırında geçen kitabın ana hikayesi, eski şaşalı günlerinden eser kalmayan bir çiftlik sahibinin kızı Nona ve sınır hattı subayı Galçev arasında geçen gelgitli bir aşk hikayesi. Ancak bu ana hikayenin etrafında köy hayatı, doğa-insan ilişkileri ve toprak ağalığı-topraksız köylüler gibi konular işlenmiş. Ayrıca yazarın, kitabın orijinal halinde de bazı durumları Türkçe kelimelerle ifade etmesi, sınırların ne kadar suni olduğunun da kanıtı.Yazarın okuduğum ilk kitabı, diğer eserlerinin de okunabileceğinin bir işareti oldu benim için.
"Biz çalışalım, biz cepheye gidip çarpışalım,biz vergi verelim" dedi. "Hep biz. Ya onlar, on katlı evleri olanlar, onlara dokunan yok."
Yordan Yovkov
Sayfa 42 - Evrensel Basım Yayın

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Sınır Boyundaki Çiftlik
Baskı tarihi:
Temmuz 2014
Sayfa sayısı:
256
ISBN:
9786053311393
Kitabın türü:
Çeviri:
Türker Acaroğlu
Yayınevi:
Evrensel Basım Yayın
Yordan Yovkov (1880-1937) komşu Bulgar edebiyatının en büyük öykü, roman ve oyun yazarlarından biridir. Yazar, insanın gücü ve güzelliği önünde eğilmemizi sağlar. Bize kendimizi ve gücümüzü tanımamızı sağlayan, doğayla ve çevremizle olan ilişkilerimizi sağlayan gizil bir güç verir. Bu nedenle Yovkov'un yapıtlarına ihtiyacımız var. Onun yapıtları, okurlarda kötülük ve korkulardan kaçışın, güzellikleri kucaklayışın, iyiliğin ve güzelliğin önünde diz çöküşün, kutsal bir tapınağa girerken yaşadığımız duyguların uyanışına neden olur.

Büyük bir eleştirmenin dediği gibi: "Aslında Yovkov'un öykülerinde dünya kendi çizgisini, insan da çizgisini izlemektedir."

Sınır Boyundaki Çiftlik romanı Yovkov'un başyapıtlarından biri sayılmaktadır. Güzel bir aşk öyküsünü anlatırken, köy yaşamının ve doğanın bir ozanı gibi görünür.

Sınır Boyundaki Çiftlik kitabı, M. Türker Acaroğlu'nun aslından yaptığı tam metin çevirisiyle…
(Tanıtım Bülteninden)

Kitabı okuyanlar 1 okur

  • Başaran Aslan

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%100 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0