Şişkolarla SıskalarAndre Maurois

·
Okunma
·
Beğeni
·
735
Gösterim
Adı:
Şişkolarla Sıskalar
Baskı tarihi:
Haziran 2013
Sayfa sayısı:
112
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755100609
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Patapoufs Et Filifers
Çeviri:
Ülkü Tamer
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Çocuk Yayınları
Dünya çocuk edebiyatının en başarılı örneklerinden biri olan Şişkolarla Sıskalar'da, çocukça bir düşsellik içinde, iki ülke arasındaki garip savaş anlatılır. Bütün yurttaşları şişko olan ülke: Göbekistan ile bütün yurttaşları sıska olan bir başka ülke: Kemikistan arasındaki sonu gelmez geçimsizlik, uyuşmazlık, sizleri hem güldürecek, hem de düşündürecek. Savaşın bu kadar alaya alındığı, savaşla bu kadar dalga geçildiği pek az roman vardır. Şişko olan Ünal'la sıska olan İlkay kardeştirler. Dokuz on yaşlarındaki bu iki kardeş Göbekistan ile Kemikistan arasındaki Şişkolar'la Sıskalar'ın arasına düşerler. Aralarında çıkan gülünç savaşın da en yakın tanığı olurlar. Pek çok kitap yazmış olan ünlü Fransız yazarı André Maurois (1885-1967), çocuklar için yazdığı bu kitabıyla dünyanın pek çok ülkesinde çocukların sevgilisi oldu. Bu güzel kitabı değerli şairimiz Ülkü Tamer'in çevirisi ve uyarlamasıyla sunuyoruz.
Hayali bir ülkeye yolculuk , gerçek dünyadan. İlkay ve Ünal'ın birbirinden ilginç maceraları.
Kitabın kurgusu gayet iyi ayarlanmış, sıkmayan akıcı tarzda.
"Şişkolarla Sıskalar birleşmelidir," dedi. "İnsanların kilolarına göre ayrıldıkları nerede görülmüş? Gerçeğin gerçek sayılabilmesi için elli kilodan az mı gelmesi gerekir? Şişmanlar insan değil midir? Siz böyle düşünebilirsiniz belki. Ama ben böyle düşünmüyorum..."
Ünal, bir gün, "Göbekistan'la Kemikistan arasındaki bu sonsuz düşmanlık neden çıktı?" diye sordu Prens Şişgöbek'in oğluna. Prens Şişgöbek'in oğlu, "Söylesem gülersin," dedi. "Aslına bakarsan, Sıskalar da, biz de, Şişka Adası'nın bağımsız kalması gerektiğine inanıyoruz. Ada, Sıskaların eline geçerse bizim rahatımız kaçar; bizim elimize geçerse Sıskaların rahatı kaçar. Sıskalarla adanın adı üzerinde anlaşamıyoruz. Onlar Sısko Adası demek istiyorlar, biz Şişka Adası demek istiyoruz."

"Ne çıkar bundan? Ha Sısko olmuş, ha Şişka..." dedi Ünal.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Şişkolarla Sıskalar
Baskı tarihi:
Haziran 2013
Sayfa sayısı:
112
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755100609
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Patapoufs Et Filifers
Çeviri:
Ülkü Tamer
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Çocuk Yayınları
Dünya çocuk edebiyatının en başarılı örneklerinden biri olan Şişkolarla Sıskalar'da, çocukça bir düşsellik içinde, iki ülke arasındaki garip savaş anlatılır. Bütün yurttaşları şişko olan ülke: Göbekistan ile bütün yurttaşları sıska olan bir başka ülke: Kemikistan arasındaki sonu gelmez geçimsizlik, uyuşmazlık, sizleri hem güldürecek, hem de düşündürecek. Savaşın bu kadar alaya alındığı, savaşla bu kadar dalga geçildiği pek az roman vardır. Şişko olan Ünal'la sıska olan İlkay kardeştirler. Dokuz on yaşlarındaki bu iki kardeş Göbekistan ile Kemikistan arasındaki Şişkolar'la Sıskalar'ın arasına düşerler. Aralarında çıkan gülünç savaşın da en yakın tanığı olurlar. Pek çok kitap yazmış olan ünlü Fransız yazarı André Maurois (1885-1967), çocuklar için yazdığı bu kitabıyla dünyanın pek çok ülkesinde çocukların sevgilisi oldu. Bu güzel kitabı değerli şairimiz Ülkü Tamer'in çevirisi ve uyarlamasıyla sunuyoruz.

Kitabı okuyanlar 37 okur

  • Ayşe Bağcı
  • Selen..
  • Tuna Açıkyıldız
  • Semrâ Sultân
  • dikenprenses
  • Dilek ÇELİK
  • Nuray Kirik
  • Drosera
  • Semra Ateş
  • Hilal Özer

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%25 (4)
9
%18.8 (3)
8
%18.8 (3)
7
%25 (4)
6
%6.3 (1)
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%6.3 (1)