Tavsiye edilen kitaplar listesinde sürekli ismine rastladığım “Siyah İnci” adlı kitabı okurken herhangi bir türe benzetemedim. Örneğin bir fabl kitabi değil, bir hikaye olduğu söylenemez. Kitapta ‘Siyah İnci’ adlı atın hayat serüveni dile getirilmektedir. Yazarın üslubu çevirmenin üslubur ve çok başarılı olduğunu sanmıyorum. Ayrıca yazarın tek kitabı olarak bu kadar ün kazanmasının sebebi hayvan sevgisinden kaynaklanıyor diye düşünülebilir ama öyle değil, bu kitabın satırlarında muhakkak başka sırlar mevcuttur. Bunları gün yüzüne çıkarmanın zamanı gelecektir.
27.01.2019
