Nizâmülmülk, Büyük Selçuklu Devletinin 2 padişahını da vezirlik yapmış, tecrübe ve ilim irfan sahibi bir insandır. Melikşah'ın emri ve isteği üzerine Siyasetname adlı eseri kaleme almıştır. Siyasetname yazıldığı dönem itibariyle, yoğun olarak İran,Fas ve Türk devletlerinin siyasi yapısını, devlet adamlarını, padişahlıkları ve halkın devlete bakış açısını kıssalar -hikayeler- şeklinde sunuyor.
Bir devletin nasıl yönetilmesi, padişahların ve onun atadığı yöneticilerin halka nasıl davranılması, ortaya çıkan ve çıkması muhtemel problemlere nasıl çözüm bulunulması, devletin-sarayın- halka nasıl bakmasını gerektiğini, toplumun huzurunu gözetmeyi amaçlayacak adımların atılmasıyla ilgili yaşanmış, denemiş bilgiler paylaşılmaktadır. Elbette halkı kışkırtmaya, fitne çıkarmaya çalışanlarla da nasıl baş edilmesi gerektiğini yine hikayelerle ve yaşanmış olaylara dayanarak bahsi geçmektedir. Nizâmülmülk, anlattığı olayların doğrusunun bu olduğu sağlam kalıplarla perçinlemiş. Ahlaki ve devletin halka bakış açısını, hadislere ve bir hikayeyle her olayı anlatmış ve anlaşılabilir duruma getirmiştir.
Dönemin, coğrafyamız da yaşan toplum(ların)un, yaşayışları, düşünceleriyle ilgili ve devletin yaşayış ve düşüncesiyle ilgili bilgilere rahatlıkla erişebilirsiniz. Çeviriyi yapan Mehmet Taha Ayar gayet akıcı bir şekilde yapmış.
Küfr ile belki ama zulm ile paydar kalmaz memleket..
