Her okuyucuyu çağırmayan bir kitap. Benim okuma sebebim Oğuz Atay'ın Nabokov'un tekniğinden esinlenmiş olmasıydı. Eseri anlayabilmek, yapılan göndermeleri anlamak için diğer dilleri ve eserleri bilmek gerek. Bunlar olmayınca okumanın bir anlamı da kalmıyor açıkçası.
Roman, Amerikalı şair John Shade’nin ölümü öncesinde kaleme aldığı son şiire dair Charles Kinbote'nin yazdığı açıklamalar üzerine kuruludur.
Kitap Kinbote'nin önsözü, şiir ve açıklamalardan oluştuğu için rahat bir okuma yapabilmeniz adına şiir bölümünün ayrı bir çıktı veya fotokopisini almanızı tavsiye ederim. Aksi halde o kısma dönüp durmak işkence oluyor.
