Kitabı kimler okumasın? - kitap beni yormasın ya, yatarak okuyacağım ben diyorsanız - Kitap mı okuyoruz bulmaca mı çözüyoruz, hiç sevmem simgelerle dolu kitapları diyorsanız - Ben öyle çok da meraklı değilim, anlamadığım bir sürü isimle, şiirle, göndermelerle, dipnotlarla uğraşamam diyorsanız Kalanlarla yola devam edelim Adını

devamını oku

Solgun AteşVladimir Nabokov · İletişim Yayınevi · 2021204 okunma

Hüseyin Zorlu

@muzminokur·

6yıl

286 syf.

9/10 puan verdi

Solgun Ateş, Vladimir Nabokov’un en bilinen romanı değil ancak başyapıtı olarak gösteriliyor. Ünlü bir şairin uzun bir şiirini kendi hayal dünyasına göre yorumlayan bir delinin (ya da bir kral, ya da bir sahtekâr) notlarından oluşan bir roman. Notların tarih sırasına göre gitmemesi, sıklıkla şiire ve diğer notlara gönderme yapması okumayı oldukça zorlaştırıyor. Ancak sessiz bir ortamda dikkatli bir okumayla oldukça zevkli hale gelen bir kitap, ancak ne yaparsak yapalım zor bir kitap. Zaten tanımında da “karşı roman klasiği” olarak tanımlanmış. Kitabın en olumsuz yanı bana göre şiir içermesi. 999 satırlık bir şiir ve aslında kitabın konusunu belirliyor. Ancak şiiri başka dillere çevirdiğinizde kaybettiği şekilsel güzellik bu şiirde de geçerli. Orijinalini okuduğunuzda aslında şiirin de güzel olduğunu görüyorsunuz. Zaten yazarın aynı zamanda şair olması bu noktada önemli. Yazarın, Lolita’dan sonra okuduğum ikinci kitabı. İki kitap arasında büyük tarz farklılığı var ve yazar ikisinde de oldukça başarılı. Bu durum, diğer romanlarını okumak için okuyucuyu da motive ediyor. Bence oldukça başarılı ve zaten 20. yüzyılın en iyi romanları arasında kabul ediliyor. Ancak önemli bir eser olmasına rağmen, az okunması kolay bir roman olmamasından kaynaklanıyor.

Solgun AteşVladimir Nabokov · İletişim Yayınevi · 2021204 okunma

Reklam

Turhan Yıldırım

@ty1983·

11ay

286 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

9 günde okudu

Solgun Ateş'ten Tutunamayanlar'a

Rus asıllı Amerikalı yazar Vladimir Nabokov'un ilk olarak 1962 yılında yayımlanan eseri Solgun Ateş, deneysel roman kategorisinde inceleyebileceğimiz oldukça ilginç bir eser. Kurgusal şair John Shade'in yaşamının son yirmi gününde yazdığı 999 mısralık, 4 kantoluk şiirinin komşusu akademisyen Charles Kinbote tarafından editörlüğünün

devamını oku

Solgun AteşVladimir Nabokov · İletişim Yayınevi · 2021204 okunma

HypatiA

@Hypati_A·

5ay

286 syf.

8/10 puan verdi

Hayat, eğri büğrü yazılmış bir mesajdır karanlıkta...

*özgün hali çeviriye ancak solgun şekilde yansıtılabilecek bir mecaz* ~~~Bugün Solgun Ateş'in bir başyapıt, hatta 20.yüzyılın en önemli romanlarından biri olduğu kabul edilir.

Vladimir Nabokov un en yenilikçi ve en girift romanı olduğu da gönül rahatlığıyla söyleyebilir :):(: Okunup geçilecek bir kitap değil; kavranmayı ve çözülmeyi bekleyen

devamını oku

Solgun AteşVladimir Nabokov · İletişim Yayınevi · 2021204 okunma

kitaplariminsatiraralari

@kitaplariminsatiraralari·

4yıl

286 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

Shade ve Kingbote... Selim Işık ve Turgut Özben... Nabakov’un Solgun Ateş’ine Tutunamayanlar’dan gelenlerdenim ben de. Tutunamayanlar’ın özgünlüğüne dair tartışmalardan yola çıkarak deneyimlemek istediğim bir kitaptı. Evet biçim bakımından benzerlikleri yoğun. Bunu bir kenara bırakırsak Selim’in ve Turgut’un amaçladığı dünya bambaşka bir özgünlükteydi benim gönlümde... . İki adamın ve hayali bir ülekenin hikayesi Solgun Ateş. Amerikalı bir şair olan ve cinayete kurban giden, ölümünün hemen öncesinde 999 mısralık bir şiir bırakan John Shade ve onunla aynı üniversitede ders veren, son zamanlarında bir dostluk bağı kurmuş, dostunun şiirini giderek tuhaflaşan bir açıklamayla mısra mısra yorumlayan, yer yer kendini hayali bir ülkenin -Zembla- kaçak kralı ilan eden, derinlerde intihar meyilli, tuhaf iç sesleri ve korkularıyla yaşayan Charles Kingbote’nin hikayesi. . Karşı-roman türünde okuması ve tutunması oldukça zor bir kitap. Nesirde kullanılan üslubun ve içeriğindeki şiirin dilimize adaptasyonunun güçlüğünden kaynaklı bir zorluk olabilir bu. Kitabı okuduktan sonra bir de Yiğit Yavuz’un “Solgun Ateş’i Okuma Klavuzu” adlı makalelerine göz atın derim.

Solgun AteşVladimir Nabokov · İletişim Yayınevi · 2021204 okunma

Reklam