Kış aylarının kasveti üzerime gene çökmüşken biraz modumu yükseltmek istedim ve Brenda Novak’ın serisinin ilki olan bu kitaba çerezlik olarak başladım. Fazla zaman geçmeden gerçekten okurken yanında mısır çerezi götürmeye başladım, öyle sarıyor kitap. Ben yorumlarda konudan ziyade kitapla olan deneyimlerimi paylaşmayı sevdiğim için bir iki kelam edip serinin ikinci kitabı olan Karlar Düşerken’e hızlı bir geçiş yapacağım.
Konu klişe ama böyle güzel bir klişe deneyimlemeyeli ne kadar zaman oldu? Eski şaşalı romantik filmleri bugünlerde mumla aradığım için bu merak cezbeden kötü çocuk-iyi kız temalı kitabı bayıla bayıla kısa sürede, beynimi de yakmadan okudum. Yazarın dili sade ve akıcı; ancak kuru kuru sade dil olmadığından eğlencesiyle birlikte, “ay o ne yapacak şimdi”, “inanma Gail inanma kızım şuna” gibisinden iç yorumlarla reality show akışkanlığında kendini okutturuyor. İçeriğinde okuyucunun bağrını dağlayacak türden dramlar bulunmadığından gerçekten kasvetimi dağıtmama olan katkılarından dolayı yazara teşekkür ediyorum. Genel itibariyle mutlu bir kitaptı. Bu arada tamamen bunun üzerine olmasa da içeriğinde bolca cinsellik teması var, o nedenle yetişkin okuyucuya hitap ediyor.
Çevirmen iyi iş çıkarmış birkaç hatayı sineye çekersek. Editörden not kırdım, birkaç yerde kelime hataları vardı.
Genel olarak sürükleyici, takibi ve idrakı zor olmayan, ama öyle okuyucunun aklıyla dalga geçercesine de basit/bayağı olmayan güzel bir kitaptır kendileri. Whiskey Creek ahalisinin diğer maceraları da umarım beni Gail ile Simon’ın heyecanlı ve tatlış hikayesi kadar sarar.