Songs of Innocence & Experience

·
Okunma
·
Beğeni
·
2.033
Gösterim
Adı:
Songs of Innocence & Experience
Baskı tarihi:
2018
Sayfa sayısı:
63
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786052885437
Kitabın türü:
Dil:
English
Yayınevi:
Gece Kitaplığı
Baskılar:
Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları
Masumiyet ve Deneyim Şarkıları
Songs of Innocence & Experience
William Blake published his second collection of poetry, Songs of Innocence, in 1789. He published it with the accompanying illustrative plates, a feat accomplished through an engraving and illustrating process of his own design. The publication of Songs of Innocence began his series of “Illuminated Books,” in which Blake combined text and visual artwork to achieve his poetic effect. Blake always intended the poems of Songs of Innocence to be accompanied by their respective illustrations, making analysis of the texts alone problematic at times.

While ostensibly about the naivety and simplicity of innocent youth, Songs of Innocence is not merely a collection of verses for children. Several of the poems include an ironic tone, and some, such as “The Chimney Sweeper,” imply sharp criticism of the society of Blake’s time. Although clearly intended as a celebration of children and of their unadulterated enjoyment of the world around them, Songs of Innocence is also a warning to adult readers. Innocence has been lost not simply through aging, but because the forces of culture have allowed a hope-crushing society to flourish, sometimes at the direct expense of children’s souls.
168 syf.
·6 günde·Beğendi
O kadar mutluyum ki, iyi insanlarla karşılaşmanın şükrü ile dolu içim.

Kötülük diken gibi olduğu için gözümüze batar, bu yüzdendir onu daha kolay fark edişimiz. Halbuki gözümüzü bu bakışla dolu yöneltirsek dünyaya, iyilik de kendini gösterir. Perde bizim gözümüzde, kaldıracak güç ise içimizdedir. İyilik zariftir, yumuşaktır, ipektir. Bu yüzden belki fark edilişine nankörlük. William Blake, bir erkeğin ne kadar zarif ve temiz olabileceğini gösterircesine yazmış olmalı şiirlerini. O kadar iyi niyetli ki, kalbim yumuşadı okurken. Doğaya, insana, iyiliğe olan düşkünlüğü ve yaklaşımı, hepimizin örnek alması ve belki nasiplenmesi gereken bir düzeyde. Beyefendi ve hanımefendi insanlara bayılıyorum. Bu satırlar gerçek bir beyefendiye ait olabilir ancak.

Şu satırlardaki iyi yürekliliğe bakar mısınız? İnsanda sarılma isteği uyandırıyor:
"Başkasının derdini görürüm de,
Durabilir miyim dertlenmeden ben de.
Kederini görüp de başka birinin,
Teselli aramadan yapabilir miyim."

İngilizceden daha iyi anlamak isterdim. Kitapta şiirlerin hem özgün hâli hem tercümesi yer almakta. Eğer daha iyi anlayabiliyor olsaydım, teknik olarak da fark ettiğimden daha başarılı bir sanatta yazıldığını bilirdim. Çatpat İngilizcemle ancak kendime yetecek kadar takdir edebiliyorum. Kafiyeli, ahenkli ve bazen tekerlemevâri yazmış. Bu şiirlerin bir kısmı bestelenmiş olmalı. Çocuklara okumak için tabi (İngilizce bilenleri kastediyorum) oldukça ideal. Hemen ezberlerler.

Uzun uzun yazma devrim bitti sanırım. Artık ancak bu kadar üç beş satır. Bir gün Gulliver'in Gezileri ile sahaya ineceğim. Şimdilik bununla yetiniyorum. Sevgiler. :)
168 syf.
·1 günde·Beğendi·10/10
“Children of the future Age,
Reading this indignant page;
Know that in a former time,
Love! sweet Love! was thought a crime.”
.
İki ruh, iki bölüm: Masumiyet ve Tecrübe. Ancak bu iki kol birbirini kesmiyor,biri diğerini yok etmiyor. Besliyor. Çünkü ortaya biriktirdikleri hazne, hayat. Baştan sona her şiir bu haznenin derinliklerine iniyor. Karşısına kaybolan çocuklar çıkıyor, kaplanlar, kuzular..ve nicesi..
.
Altın çağın döküklüğünü de anlatıyor Blake, hala kırıntıları ile beslendiği umuda dair şarkılar da mırıldanıyor. Sadece dilindeki ahenk bile yeter bu sayfaları çevirmenize. Aslı ile Selahattin Özpalabıyıklar çevirisinin birlikte olması da güzel bir ayrıntı.
168 syf.
·1 günde
Bütün hayatım ev,okul,kütüphane,dershane ve hastaneden ibaret olduğu için farklı farklı ayrık ayık kitaplar okuyorum. Evde bir roman, kütüphanede şiir kitabı,dershane çantamda ayrı bir kitap, okuldaki sınıfımda ayrı bir kitap.. Hastanede ise telefondan okuyorum.. İşte bu kitaplardan birisi de bu. =) kitap hakkında ne diyebileceğimi bilmiyorum. İlk başlarda çok sıkıcı gelse de sonrala doğru şiirleri beni sardı. =) okuyup okuyup güzel güzel yorum yapabiliriz =D keyifli okumalar.. İyi bakın kendinize =)
85 syf.
·1 günde·Beğendi·8/10
İngiliz şair, ressam, gravürcü olan William Blake, ilk dizelerini 11-12 yaşlarında yazar. Masumiyet Şarkılarını 1789 da, Deneyim Şarkılarını ise 1792 de yazmıştır.
Şiirlerin ana izleği çocukların büyüyüp hayat deneyimi edindikçe masumluklarını kaybetmeleriydi. Bu nedenle Masumiyet Şarkıları çocuksu bir saflıkla yazılmış, Deneyim Şarkıları ise çocukluk yıllarının masumluğunu yitirmiş bir kişinin elinden çıkmış şiirlerdir. Önce ayrı ayrı yayımlanan kitaplar daha sonra tek bir kitap altında toplanmıştır.
168 syf.
·Puan vermedi
“Neşelenmek için doğmuş bir kuş,
Nasıl şakısın kafes içinde.”(s.62)
................….................


William Blake, Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları
168 syf.
·9 günde·10/10
Herkesin kütüphanesinde bulunması gereken, kendini boşlukta hissedince başvurması gereken kitap. William Blake istediğimiz zaman istediğimiz her şey olabilecek mükemmellikle bir şair. Aileden bir dost, bir sevgili, yakın bir arkadaş.. Yeter ki değerinin farkında olalım. Lütfen okuyun.
168 syf.
·1 günde·Puan vermedi
Masumiyet denilince akla gelen ilk şey çocukluk. William Blake Masumiyet Şarkıları' nda duyguları dolaysız farklı bir anlatım biçimiyle ifade etmiş. Yoğun bir düş gücüyle, çocukluk ve doğayı gözlemleyerek masumiyetlerini şiirlere mısralarıyla aktarmış.
Tecrübe Şarkıları' nda ise kişinin kendine, topluma yabancılaşmasını ve toplum baskılarını anlatmış. Düşünmenin yaşamakla eşdeğer olduğu önemini vurgulamış.
''Düşünce hayatsa eğer
Ve güç ve nefesse:
Ve ölümse
Düşüncenin yokluğu...''
168 syf.
·1 günde·Beğendi·6/10
Kitaptaki şarkılar çoğunlukla doğa üzerine.
Çeviren anlaşılır bir şekilde çevirdiği için yazılanlar anlaşılabiliyor.
Bazı şiirleri sanki birbirini taklit etmiş.Aynı konuyu ya da kelimeleri başka bir sayfadaki şiirde de bulabiliyorsunuz.
Sen ah edip inlerken Yaradan'ın
Seni yalnız bırakır sanma sakın.

Sen gözyaşı dökerken Yaradan'ın
Seni yalnız bırakır sanma sakın.
Elveda sürülerin keyifle gezindiği
Yeşil tarlalar ve mutlu korular...
William Blake
Sayfa 19 - Türkiye İs Bankası Kültür Yayınları
Tatlı gülüşler siz geceleyin,
Süzülün mutluluğum üstünde benim...
William Blake
Sayfa 28 - Türkiye İş Bankası Yayınları
"Rahmet, Sevgi ve Merhametin yaşadığı yer,
Tanrı'nın da yaşadığı yerdir çünki."
William Blake
Sayfa 17 - Türkiye İş Bankası Yayınları
Aşk sırf Kendini memnun etmeye uğraşır,
Başkasını Kendi keyfine kurban eder:
Başkasının rahatının kaçmasından zevk alır,
Ve Cennete rağmen bir Cehennem kurar.
William Blake
Sayfa 51 - Türkiye İş Bankası Yayınları
Dostuma öfkelenmiştim:
Öfkemi söyledim, geçti öfkem.
Düşmanıma öfkelenmiştim:
Dile getirmedim, büyüdü öfkem.
Ve korkularla suladım öfkemi,
Gece gündüz gözyaşlarımla:
Güneşi gülücükler oldu onun,
Yumuşacık yalanlar, hileler.
Gece gündüz büyüdü öfkem,
Sonunda olgun bir elma verdi,
Düşmanım gördü bu elmayı,
Biliyordu ki benim elmamdı.
Bahçeme girdi elmamı çalmaya,
Gece örttüğünde kutbun yüzünü;
Sabah olduğunda ne görsem iyi,
Düşmanım serilmiş ağacın altına.
William Blake
Sayfa 98 - İş Bankası Yayınları - E-kitap

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Songs of Innocence & Experience
Baskı tarihi:
2018
Sayfa sayısı:
63
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786052885437
Kitabın türü:
Dil:
English
Yayınevi:
Gece Kitaplığı
Baskılar:
Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları
Masumiyet ve Deneyim Şarkıları
Songs of Innocence & Experience
William Blake published his second collection of poetry, Songs of Innocence, in 1789. He published it with the accompanying illustrative plates, a feat accomplished through an engraving and illustrating process of his own design. The publication of Songs of Innocence began his series of “Illuminated Books,” in which Blake combined text and visual artwork to achieve his poetic effect. Blake always intended the poems of Songs of Innocence to be accompanied by their respective illustrations, making analysis of the texts alone problematic at times.

While ostensibly about the naivety and simplicity of innocent youth, Songs of Innocence is not merely a collection of verses for children. Several of the poems include an ironic tone, and some, such as “The Chimney Sweeper,” imply sharp criticism of the society of Blake’s time. Although clearly intended as a celebration of children and of their unadulterated enjoyment of the world around them, Songs of Innocence is also a warning to adult readers. Innocence has been lost not simply through aging, but because the forces of culture have allowed a hope-crushing society to flourish, sometimes at the direct expense of children’s souls.

Kitap istatistikleri (Bütün baskılar)

Bu baskının istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0