“Children of the future Age, Reading this indignant page; Know that in a former time, Love! sweet Love! was thought a crime.” . İki ruh, iki bölüm: Masumiyet ve Tecrübe. Ancak bu iki kol birbirini kesmiyor,biri diğerini yok etmiyor. Besliyor. Çünkü ortaya biriktirdikleri hazne, hayat. Baştan sona her şiir bu haznenin derinliklerine iniyor. Karşısına kaybolan çocuklar çıkıyor, kaplanlar, kuzular..ve nicesi.. . Altın çağın döküklüğünü de anlatıyor Blake, hala kırıntıları ile beslendiği umuda dair şarkılar da mırıldanıyor. Sadece dilindeki ahenk bile yeter bu sayfaları çevirmenize. Aslı ile Selahattin Özpalabıyıklar çevirisinin birlikte olması da güzel bir ayrıntı.

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,524 okunma

Reklam

Hilal

@hilsar5

07 Nisan 2023 22:38

Şiir

132 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

William Blake'in dikkat çekici bir şekilde yazılmış ve resimlenmiş şiirleri, yıllar boyunca onlarca kez okumama rağmen, zamanın sınavına katlandı ve beni şaşırtmaya ve memnun etmeye devam ediyor. Masumiyet Şarkıları'ndaki en sevdiğim şiirler, ne yazık ki, istismar edilen masumiyet hakkındadır. Çocukların açık havada oynamak ve eğlenmek

devamını oku

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,524 okunma

Madame Bovary

@MadameBovaryy

30 Haziran 2021 09:52

45 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

"Masumiyet ve Deneyim Şarkıları" masumiyet deneyim karşıtlığı ozerine kuruludur. Şiirlerin ana izleği çocukların büyüyüp hayat deneyimi enindikçe masumiyetlerini yitirmeleridir. Bu nedenle "Masumiyet Şarkıları" çocuksu bir saflıkla yazılmış. "Deneyim Şarkıları" ise çocukluk yıllarının masumiyetini yitirmiş bir kişinin elinden çıkmış şiirlerdir. Bu şiirler önce iki ayrı kitap halinde yayımlanmış, ancak yaratacakları sinerji göz önüne alınarak daha sonra tek bir kitapta toplanmıştır.

Deneyim ŞarkılarıWilliam Blake · Altıkırkbeş Basın Yayın · 20101,524 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

45 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Döneminin Romantik şairi William Blake. Rastladığım ilk kitabı

Cennet ve Cehennemin Evliliği idi. Rastladım ama yarıda bıraktığım kitaplardan biri olmuştu. Pek sıkılmıştım. Şimdi ikinci kitabına rast geldim. Bu kitap da şair Blake aynı zaman da ressam olduğu için birçok çizimini de şiirlerin içerisinde bulundurmuş, yanlış anımsamıyorsam

Cennet ve Cehennemin Evliliği'nde de vardı çizimler. Anlamlandıramadığım farklı bir perspektif açıdan bakıyor sanki şiirlerine. Hani derler ya okuyunca anlarsın vs. İşte okuyunca neyi kastettiğimi anlarsınız diye ümit ediyorum. Bazen cümlelerini kavrayabiliyorsunuz çoğu zaman da bön bön bakışıyorsunuz cümlelerle. (: İki kitapta da anlatım tarzı net olarak belirlendi kafamda şairin. Her kitabın kattığı güzel ve anlamlı şeyler vardır diye düşünüyorum her daim. Misal bazen bir defa da oturup bitirmek istediğimiz kitaplar oluyor bu onlardan biri işte diye diyerekten bitiriyorum. Kitaplarla kalın.

Deneyim ŞarkılarıWilliam Blake · Altıkırkbeş Basın Yayın · 20101,524 okunma

Reklam

elif kilic

@oreosheate

23 Kasım 2023 19:30

132 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

A Poison Tree

tamamen all time fav siirim icin almis ve okumustum (a poison tree) ve genel olarak begendim william blake'in siirlerini birkac favorim daha olsa da en sevdigim siir hala a poison tree bu siiri benim icin asabilecek yok. yalniz sey, ben a poison tree'nin bu kitaptaki degil de internetteki bir cevirisini daha cok begeniyorum. hemen bulabilirsem onu buraya koyacagim Kızgındım arkadaşıma, kinliydim Söyledim ona kinimi, giderek söndü Kızgındım düşmanıma, kinliydim Söyleyemedim bir türlü, günlerce büyüdü. Onu korkularımla suladım Geceler boyu gözyaşlarımla Gülücüklerle onu aldattım Yumuşak, hileli oyunlarımla. Gittikçe büyüdü gündüz ve gece Saklanamaz oldu parlak bir elma gibi Düşmanım yakalandı onun menevişlerine Bile bile benden geldiğini. Ve sonuçta bahçeme çalmaya girdi Bir gece ki karanlığı dünyayı sarmış Sabah, baktım sevinçle gördüm Düşmanım ağacın dibinde uzanıp kalmış. belki ilk bu ceviriyi okudugum icin yeri ayridir cunku is bankası da iyi is cikarmis ama bunun yeri cok ayri

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,524 okunma

lastrada

@lastrada

06 Mayıs 2020 03:27

1000Kitap

Puan vermedi

ingiliz edebiyatina ilgisi olan arkadaslarin okumasi gereken bir yazar sair masumiyet ve tercube sarkilarida cok guzel sonra cennet ile cehennemin evliliği

Masumiyet ve Deneyim ŞarkılarıWilliam Blake · Bordo Siyah Yayınları · 20031,524 okunma

ÜS

@Fikir_kadini

10 Ağustos 2023 02:35

1000k

132 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

9 günde okudu

Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları

"Kuzu'yu yaratan mı yarattı seni de?" Blake, önce ayrı ayrı (masumiyet şarkıları 1789 ve tecrübe şarkıları 1794) sonra birleştirilerek yayımlanan bu kitapla insan ruhunun iki zıt durumuna iki farklı pencere aralıyor. İlk pencere günlük güneşlik. Çocukluğu, saflığı, temizliği yani masumiyeti okuyoruz. Diğer pencerede ise güneş batmış. Yaşanmışlıklarla gelen tecrübeyi aktarır bize şair. Birbirinin karşısına koyduğu ögelerle (kuzu ve kaplan gibi) ya da kitabın iki bölümünde de aynı isimli şiirlerin içeriğini bu iki durum üzerinden işleyerek masumiyet-deneyim karşıtlığını vurgulamak ister gibidir. Birinde dizginlenmemiş bir coşku diğerinde masumluğunu yitirmiş bir ruhun sancıları hissedilir. İncile saygılı fakat İngiltere kilisesine düşman olan Blake, romantik akımdan etkilenmiş, sembolik olarak zengin bir dile sahiptir. Doğayı, hayvanları, çocukları masalsı bir saflıkla betimlerken; çocuk işçileri, ırkçılığı, sınıfsal çatışmaları ve kilise dayatmalarını yani 18-19.yy İngilteresinin gerçeklerini satır aralarından su yüzüne çıkarır. Bu kitabı iyi bir yayınevinden ve iyi bir çevirmenden karşılaştırmalı olarak okudum çünkü çeviri şiir okurken edebiyatının büyük kısmının akıp gittiğine, geriye şairin bize hissettirmek istediklerinin kaldığına inanırım. Belki okuduklarınızın altını çizmek için bir heyecan duymazsınız ama etkilenirsiniz de işte böyle bir şey. "Mümkün değil Düşüncenin kendisinden Daha büyük bir şeyi tanıması"

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,524 okunma

Fiyatlar

Tüm fiyatlar

Songs of Innocence & ExperienceGece Kitaplığı · 63 syf

Bkmkitap

₺49,40

Satın Al

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 132 syf

Kitapyurdu

₺27,90

Satın Al

Merve

@merveeyyyyy

15 Haziran 2023 21:19

Şiir

132 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

4 günde okudu

Genel olarak şiirlerinde insana bir pencere açan Blake, bu pencereden doğa, hayvanlar, çocuklar ve melekler gibi huzur dolu imgeleri getiriyor. Düşsel bir havaya sahip olmasına rağmen bir ayağı gerçekçiliğin üzerinde duran dizeler, satır aralarında Sanayi Devrimi'nin izlerini taşıyan 19. yüzyılın İngiltere'sini, Romantik çağını çok açık bir şekilde yansıtıyor bizlere. Irkçılık, çocuk işçiliği gibi sorunlara masalsı üslubuyla değinen şairin bu eseri "Masumiyet Şarkıları" ve "Tecrübe Şarkıları" olarak iki kısma ayrılıyor. Masumiyet Şarkıları insanın çocuksu ve aydınlık yönünü ele alırken Tecrübe Şarkıları daha karanlık sulara iniyor. Bu kitabın verdiği hissi tek kelimeyle tarif edebilirim, "berraklık". Okuduğumda aklımın ve duygularımın adeta toparlandığını, durulduğunu fark ettim. Kafanızın karışık, ruhunuzun dağınık olduğu bir dönemdeyseniz Blake'in dizeleri size ilaç gibi gelecektir

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,524 okunma

Reklam

Gizem Çetin

@acimatriyarka

06 Mayıs 2021 21:29

132 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

7 günde okudu

Şiirlerinde "insan"a bir pencere açan Blake, bu pencereden doğa, hayvanlar, çocuklar ve melekler gibi huzur dolu imgeleri getiriyor. Düşsel bir havaya sahip olmasına rağmen bir ayağı gerçekçiliğin üzerinde duran dizeler, satır aralarında Sanayi Devrimi'nin izlerini taşıyan 19. yüzyılın İngiltere'sini yansıtıyor. Irkçılık, çocuk işçiliği gibi sorunlara masalsı üslubuyla değinen şairin bu eseri "Masumiyet Şarkıları" ve "Tecrübe Şarkıları" olarak iki kısma ayrılıyor. Bu kısımlardaki şiirler genel olarak birbirinin naziresi. Masumiyet Şarkıları insanın çocuksu ve aydınlık yönünü ele alırken Tecrübe Şarkıları daha karanlık sulara iniyor. Bu kitabın verdiği hissi tek kelimeyle tarif edebilirim, "berraklık". Okuduğumda aklımın ve duygularımın adeta toparlandığını, durulduğunu fark ettim. Kafanızın karışık, ruhunuzun dağınık olduğu bir dönemdeyseniz Blake'in dizeleri size ilaç gibi gelecektir.

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,524 okunma

Mustafa

@Gsmust

30 Haziran 2019 23:51

85 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

9 saatte okudu

İngiliz şair, ressam, gravürcü olan William Blake, ilk dizelerini 11-12 yaşlarında yazar. Masumiyet Şarkılarını 1789 da, Deneyim Şarkılarını ise 1792 de yazmıştır. Şiirlerin ana izleği çocukların büyüyüp hayat deneyimi edindikçe masumluklarını kaybetmeleriydi. Bu nedenle Masumiyet Şarkıları çocuksu bir saflıkla yazılmış, Deneyim Şarkıları ise çocukluk yıllarının masumluğunu yitirmiş bir kişinin elinden çıkmış şiirlerdir. Önce ayrı ayrı yayımlanan kitaplar daha sonra tek bir kitap altında toplanmıştır.

Masumiyet ve Deneyim ŞarkılarıWilliam Blake · Bordo Siyah Yayınları · 20031,524 okunma

Saadet Aydınlı

@_Saadet

26 Ocak 2023 01:14

Şiir

132 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

31 saatte okudu

Bir Garip Meczup Şair: William Blake.

Masumiyet çoçuktur paktır .. tecrübe ise yetkin, yetişkindir kirlidir .. Masumiyet ve Tecrübe. Bu ikisinden şarkılar... Daha önce adıyla bu denli müsemma bir kitap gördüm mü yahut daha önce bir kitap bana bunu gerçekten böylesine hissettirdi mi bilemiyorum. Adamakıllı -her ne kadar bu tabirden pek hoşlaşmasam da yerine kullanabileceğim kelime

devamını oku

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,524 okunma

Gülistan

@__gulll__

04 Mayıs 2023 21:12

1000Kitap

132 syf.

Puan vermedi

Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları

Masumiyet kaybedilen bir şey,tecrübe ise kazanılan...Ve tecrübenin bedeli masumiyetini kaybetmek, bilen bilir.İşte BLAKE de kendi masumiyet çağından kalan tüm varlığını tecrübe zamanlarında yazıp ölümsüzleştirmek istemiş bu şiir derlemesi eserinde.İyi de etmiş.Hem bizlerin de BLAKE'ten bir farkı yok zaten.Çünkü bizler de bir zamanlar sahibi olduğumuz masumiyetimizi yâd ederiz yazmasak da.Ve çoğu zaman onu ne zaman kaybettiğimizi bile hatırlamayız.Uzaklardan mırıldanan bir şarkı gibi gelir kulaklarımıza hatta bazen bize o kadar yabancılaşır ki onu tanıyamayız.Yalnız bir şeyi çarçabuk anlarız dünya telaşına ara verince:Masum taraflarımızın öldüğünü...Çünkü insan içindeki iyi şeyler kaybolduğunda eksikliğini hisseder,kesilen uzuv misali.Neyse işte BLAKE'in "Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları"nı okuyun belki size kendi şarkılarınızı hatırlatır.Belki de hatırlamak istemezsiniz...

Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,524 okunma

Sessiz Okur

@mbn1

15 Şubat 2021 15:30

Şiir

85 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

14 günde okudu

Selam. #heraybirşiirbirromanokuyoruz etkinliğimizde ben bu ay Masumiyet ve Deneyim Şarkıları'nı seçmiştim. Geçen aylarda izlediğim bir film neticesinde William Black'in şiirlerinden bahsediliyordu. Ve bende hemen alıp okumalıyım dedim ve kütüphaneden hemen aldım. Aslında iki ayrı kitap ama sonradan iki bölüm arasında kıyaslama yapabilmek için tek kitapta birleştirilmiş. Çünkü aynı şiir Masumiyet bölümünde daha iyice ve daha anlaşılır şekilde bahsedilirken diğer bölüm olan Deneyim Şarkıları'nda daha olumsuz ve anlaşılması zor bir şekilde yazılmış. Yazarın hayatı ve bazı şiirlerin kıyaslamaları kitabın sonunda 6 sayfada incelenmiş. Bu kısmı ayrıca çok beğendim. Herkese tavsiye ederim. Şiirle ve sevgiyle kalın. ... Unutma ki her bir ah çektiğinde Tanrı yanında, Tanrı hep seninle Unutma her gözyaşı döktüğünde Tanrı yakınında, Tanrı seninle. ... ... Utançtan ve Kibirden gelir insan Sabahları esip, akşamları durulan Merhamet ölümü uykuya çevirir İnsan uyanır, çabalar, didinir. ... Kimse başkasını kendi gibi sevmez, Başkasına kendi gibi saygı duymaz, En büyük kendidir, çünkü Düşünce Kendinden başka büyük tanımaz...

Masumiyet ve Deneyim ŞarkılarıWilliam Blake · Bordo Siyah Yayınları · 20031,524 okunma

Bütün İncelemeleri Göster

Songs of Innocence & Experience

Yorumlar ve İncelemeler

Hülya Açılan

Hilal

Madame Bovary

Benzer Kitaplar

Tarih ve Ütopya

Tragedyanın Doğuşu

Algı Kapıları

Bir Siyasinin Şiirleri

Gizli Yüz

Deccal

Tatsız Bir Olay

Ahlakın Soykütüğü Üstüne

Yürek Devleti

İhaneti Gördüm

Erva Ψ

elif kilic

lastrada

ÜS

Fiyatlar

Merve

Gizem Çetin

Mustafa

Saadet Aydınlı

Gülistan

Sessiz Okur