Sons and Lovers

Name: Sons and Lovers
Author: D. H. Lawrence

D. H. Lawrence

Sons and Lovers Yorumları ve İncelemeleri

Sons and Lovers yorumları ve incelemelerini, Sons and Lovers kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Sons and Lovers puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.

Zeki Erdem

@erdemzeki·

2yıl

591 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

6 günde okudu

Çevirinin ne kadar önemli olduğuna bir kez daha tanık oldum. Can Yayınları'ndan Tülin Nutku çevirisinden okumaya başladığım Oğullar ve sevgililer romanını çevirinin yavanlığından yarım bırakmıştım. Tülin Nutku Hanımefendiye haksızlık yapmak istemem. İyi bir çevirmen olabilir, bu roman özelinde "bana yavan geldi" diyeyim. Aynı romanı İmge Kitabevi Yayınları'ndan Nihal Yeğinobalı çevirisi ile keyifle okudum. Söylemek istediğim, çeviri konusunda ince eleyip sık dokumak gerekiyor. Bu konuda bilgisinden yararlandığım Sayın Harun Çelik Beyefendi'den öğrendiğim iyi çevirmenlerden bazılarını yazmak İstedim. 'İNGİLİZCE' asıllarından çok başarılı çeviriler yapmış olan çevirmenler: Levent Cinemre, Murat Belge, Mina Urgan, Can Yücel, Seçkin Selvi, Celal Üster, Didar Zeynep Batumlu, Özdemir Nutku, Talat Sait Halman, Aslı Biçen, Fatih Özgüven, Necla Aytür, Ünal Aytür, Fadime Kahya, Sevgi Sanlı, Sevda Çalışkan, Hamdi Koç, Mete Ergin, Deniz Hakyemez ve Nihal Yeğinobalı... Bu arada Oğullar ve sevgililer okunası bir roman, ben beğendim. İyi okumalar.

Oğullar ve SevgililerD. H. Lawrence · İmge Kitabevi · 2011515 okunma

Sefa Akgül

@Sefaakgul66·

3yıl

591 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

7 günde okudu

Yazar romanda bir kasabada annesi ile yaşayan kahramanın annesi ile olan ilişkisini ve bu ilişkinin onun başka kadınlarla olan ilişkilerini nasıl etkilediğini detaylı bir şekilde inceliyor. İnsan ilişkileri ve veda etmenin zorluğunu derinden inceleyen kitap aile içi ilişkileri ve bu ilişkilerin hayatımızın diğer alanlarına olan etkilerini merak edenler için ideal bir seçim.

Oğullar ve SevgililerD. H. Lawrence · İmge Kitabevi · 2011515 okunma

Reklam

Müjde Ulutürk

@cerosu·

1yıl

Puan vermedi

Can Çeviri

Kaliteli olsun, rahat okunsun, çeviri mükemmel olsun diye belli başlı yayınevlerinin dışına çıkmıyorum. Yine bu sebeple Can yayınlarını tercih ettiğim için pişmanım. Kitabın ilk üç bölümü beni resmen boğdu. Anlaşılmıyor bir türlü hangi olay nereden oldu. Sorun ben mi kitap mı anlayamadım. Hani bazen insanlar okur ama anlayamaz kafası başka şeye takılıdır. Öyle bir durum vardır diye düşünmeme rağmen kitabın başka yayınevinden PDF indirip ilk üç bölümü tekrar okudum. Mucize gibiydi. Meğer ne kadar hoş bir kitapmış ve ben çeviri azizliğine uğrayıp kendisini belkide yarım bırakacaktım. Şimdi kitabı ikinci kez satın aldım Alfa yayınlarından. Sırf Can yayınları diye kitaba balıklama atlamamam gerektiğini öğrendim.

Oğullar ve SevgililerD. H. Lawrence · Can Yayınları · 2019515 okunma

Basil hallward

@basil_hallward·

10ay

Puan vermedi

D.H. Lawrence'ın kalemine kurban

D.H. Lawrence kitaplarını hep beğendiğim için bu kitabını da sahaf da uygun bir fiyata bulunca hemen aldım. Yazarın diğer kitapları gibi bu kitabı da bir hayli akıcı ve sürükleyici idi. Kitabın içerisinde sanki sizde varmışsınız ve orada olayları yaşıyormuşsunuz gibiydi. Eski basım olmasına rağmen kelimeler o kadar zorlayıcı değildi ve okuması aşırı basitti. Keşke yazın okumasaydım da kışın okusaydım, çünkü tam kışlık bir kitap.

Oğullar ve Sevgililer

D. H. Lawrence

Oğullar ve SevgililerD. H. Lawrence · E Yayınları · 0515 okunma

Bahadır

@bahadir43·

7yıl

491 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Sıkılmadan okunacak bir kitap, olay örgüsü akıcılığını hissettiriyor. Kitap fakir bir ailenin çektiklerini, Gertrude' nin hayallerini ve yaşadıklarını, dönemin sıkıntılarını ve fedakarlıkları tüm okuyuculara en iyi şekilde aktarmayı başarmış. Okumaya başlamadan sıkılacağımı düşünmüştüm fakat bir solukta bitiverdi :)

Oğullar ve SevgililerD. H. Lawrence · Can Yayınları · 2019515 okunma

dila kaya

@semiramis·

9yıl

· Kitabı yarım bıraktı

Puan vermedi

Yarım bıraktım cünkü orjinal dilinden okumaya çalıştım. İfadelerde farklı bi dil kullanılmıştı sanırım günlük dilden seçilmişti kelimeler. Bende anlayamadım ve biraktim

Oğullar ve SevgililerD. H. Lawrence · Can Yayınları · 2019515 okunma

Reklam

Geri 1 2

30 öğeden 21 ile 30 arasındakiler gösteriliyor.