Söz Okyanusunda Yolculuk
D. Mehmet DoğanOldest Söz Okyanusunda Yolculuk Posts
You can find Oldest Söz Okyanusunda Yolculuk books, oldest Söz Okyanusunda Yolculuk quotes and quotes, oldest Söz Okyanusunda Yolculuk authors, oldest Söz Okyanusunda Yolculuk reviews and reviews on 1000Kitap.
Denizlerde seyrü sefer zordur, yorucudur, tehlikelerle doludur. Kıyı sıra gitmek yetmez, enginlere doğru açılmak gerekir. Türkçenin binlerce yıllık macerasına doğru yolculuktur bu. Dev dalgalarla boğuşmak, bazen girdaplardan kurtulmaya çabalamak, pusulasını kaybetmiş kelimelerle karşılaşmak.. Korsan kelimelerle savaşmak.
"Yazar" kelimesi ilk defa 1935 yılında yayınlanan Türkçeden Osmanlıcaya
Cep Kilavuzu'nda geçiyor. Bugünkü kullanımı ile değil elbete..
Yazana "yazar" dedik, neden konuşana "konuşur" demiyoruz? Buna düşünür"ler karar versin!
Batıcı olmanın sevdası!!
Osmanlının kullandığı kelimelere karşılık uyduranlar bu işi yaparken fransızcadan bir hayli yararlanmışlar, bu dilin kelimelerini andıran kelimeler yapmaktan geri kalmamışlardır. En bilinen örnekler: arasında ekol/okul, antitez/yantıtöz, normal/normal, universal/evrensel, organ/örge, volüm/oylum, ideal/ideyel, honeur/onur, diyalekt/ diyelek, imaj / imge sayılabilir.
Mehmet Akif Ersoy..
Gerçi Mehmed Âkif, Köse İmamın ağzından eski edebiyatı tavsif
ederken,
Edebiyyata edebsizliği onlar soktu,
Yoksa, din perdesi altında bu isyan yoktu..
TDK iş bilmezliği!!!
Günümüzde intihal, geleneksel "eser hırsızlığı" anlamına uygun olarak kullanılmaya devam ediyor. Fakat bugünün yayın piyasasını ilgilendiren anlamlar için korsan, korsanlik kelimeleri tercih ediliyor. Bu karışıklığın batı dillerindeki "pirate" kelimesinin "korsan" olarak çevrilmesi sonucunda oluştuğu tahmin edilebilir. "Corsaire"ın devlete bağlh deniz akıncası anlamı gözden kaçırılıyor. Telif hakları mevzuatı oluşturanların"corsair" ile "pirate"ın farkını kavrayamadıkları anlaşılıyor,.