Bu baskı Şule Yayınları'na ait olup toplamda 751 sayfadır. Suç ve Ceza'nın iki cildinin yanında, o döneme ait bir harita, kitaba dair eleştirel metinler, belli başlı karakter isimleri ve açıklamalar, detaylar kitabın içinde ziyadesiyle mevcuttur. Bu yayınevinin baskısı, tabiri caizse Suç ve Ceza'nın ansiklopedisi gibi olmuş. Dili ve çevirisi gayet başarılı. Baskı hakkında söyleyeceklerim bu kadar.
Gel gelelim Suç ve Ceza değerlendirmesine. Öncelikle şunu söyleyeyim ki bu yayınevinin baskısında, kitabın son sayfalarında çok eleştirsel metin ve inceleme bulunuyor. İnternette de ziyadesiyle var. O yüzden bunlardan etkilenmemek ve kendi izlenimlerimi dile getirmek istiyorum.
Kitabın daha ilk sayfalarında başlayan betimleme, en son sayfaya kadar sürmekte. Bu can sıkıcı durum, okumayı ve dikkati dağıtmakta. Olay örgüleri gayet yerinde, bir kopukluk hissetmedim. Felsefi, sorgulayıcı tarafı kararındaydı, İslamiyet ile alakalı düşünceleri enteresandı. Ele aldığı konular, tazeliğini hala koruyor, dolayısıyla bir klasik olarak her zaman ilgi uyandırmaya devam edecektir. Okurken insanı daraltıp boğan, sıkan bir yanı da yok değil. Benim dikkat edebildiğim yanları bunlar oldu.
Daha bu klasikle ilgili çok şey yazabilirim ama neticesinde kendini ispatlamış ve dünya klasiklerine girmiş bu eser hakkında ne söylersem kıymeti olmayacaktır. Çocukluktan beridir okumak en büyük arzumdu, çok şükür nasip oldu.
Keyifli okumalar...