You can find Low Rated Suda Yan Ateşte Boğul quotes, low rated Suda Yan Ateşte Boğul book quotes, the most impressive sentences and paragraphs on 1000Kitap.
Bu şiirlerin ardında bir yürek yok, bu şiirlerin ardında hayvani zaafların yönettiği sıradan bir insan var. Şiir duygu ile yoğrulmalı bana göre. Ama bu kitaptakiler Amerikan rüyası diye tanımlanan o filmler gibi tatsız tuzsuz ve boş.
Bu ne dandiklik,şiirselsizlik,vakit kaybı.Ya Bukowski şiirden anlamıyor ya da çevirmen dünyanın en kötü çevirmeni..Özensiz kelimelerle dolu.Iş olsun diye yapılmış asla sanatsal bir yönü yok.
Bukowski'nin kendine ait bir dünyası var ve onun şiirlerini sadece öyle bir dünyaya adım atanlar anlayabiliyor maalesef.Biz yani onun dünyasından olmayanlar ise sadece satırları okuyup anlamaya çalışıyoruz.Belki de kitabın adı bu yüzden böyledir.
İlk defa Bukowski okudum ki o da merakımdan kaynaklandı. Özetle şunu söylemek isterim: Şiir yazmasın mümkünse ya da şöyle diyelim şiir yazmasaymış keşke...
Onca okuduğum şiir kitabından sonra buna şiir kitabı demek çılgınlık olur heralde. Düz yazı tadında kafasından geçenleri yazmış gibi. Tabi bunda en büyük etmen orijinalinden çevirilirken birebir olmaması. Bukowski gibi düşünen ve şiirleri olan bir askerlik arkadaşım olduğu için bana pek garip gelmedi çünkü absürtlüğe alıştım :)