“Hayvandı bunlar, Samuel» dedi. düpedüz hayvandı. Doktorsun sen, daha iyi anlarsın. Stutthof toplama kampına ait şu resme bir bak hele. Kamp doktoru Nehle bir tutukluya narkozsuz karın ameliyatı yaparken çekilmiş! «Naziler bazen yapardı bunu» diyen doktor resme bakıp, dergiyi tekrar yerine koyarken sarardı.”
Emekli ve sağlık sorunları yaşayan bir komiser, bir gün bir derginin kapağında Nazi kamplarında, narkozsuz ameliyatlar yapan Nehle adında bir doktorun resmini görür.
Ve bu olayın peşine takılır, çünkü bazı ŞÜPHELERİ vardır.
Kitap aslında konu itibariyle oldukça gerilimli bir hikayaye sahip, lakin sancıları olan ama bir türlü doğuramayan bir kadın misali, o etkiyi yaratamamış bence.
Çeviri de bence çok donuktu. Heyecan olması gereken yerlerde gayet durağan geçişler vardı.
Sonuç kitap beni tam doyuramadı. Sofradan aç kalkmışım hissi ile kitabın son sayfasını çevirdim.
Yargıç ve Celladı'den sonra. İlki kadar güzel bir kurguya sahip değildi şüphesiz hatta onun yanında çok soluk kalıyor. Ama güzel dialoglar vardı ve komser Bärlach yine karizmatik, sevecen ve hayran edici.
İlk hikayeyi okuyanlar kesinlikle okuyabilirler. Diğer arkadaşla sadece ilk hikayeyi okuyup beğendikleri takdirde tavsiye ediyorum.
Kitapla kalın...
