Tıpkı Füruğ Ferruhzad gibi Iran'da yeni serbest ölçülü, modern şiirin öncü isimlerinden biri olan Sohrab Sepehri, aynı zamanda bir ressamdır. 1928'de Türk kültüründe de büyük önemi olan Isfahan'da doğmuş, 1980'de kan kanserinden Tahran'da ölmüştür. Sepehri'nin tabiatla iç içe, tabiata dönük şiirleri bulunur. Ressam nazarıyla bakıp şair yüreğiyle manzumeler yazan sanatçı, mistizmi bir hamur gibi naifçe ișler, kelimelerle şiir haline getirir.
Suyun Ayak Sesi isimli bu yapıtın, temiz bir gönül işçiliğinin eseri olduğunu söyleyebilirim. Muazzam ifadeler yer alıyor içerisinde. Yaratıcı benzetmeler ve imgeler kullanılmış. Çeviri kitaplar genelde bir parça zayıflatır alınan edebi hazzın ölçüsünü.
Fakat bu kitapta oldukça iyi bir tercüme kabiliyetinin izi var. Eminim okursanız hoşunuza gidecektir. Şiirden ve şiir kitaplarından hoşlanan tüm okurlara tavsiye ederim.
