Sylvia Ben'den Önce Tufan

·
Okunma
·
Beğeni
·
368
Gösterim
Adı:
Sylvia Ben'den Önce Tufan
Baskı tarihi:
Ağustos 2015
Sayfa sayısı:
200
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786059799102
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kırmızı Kedi
"Sevgili Sivvy, İyi ki doğdun Sivvy! Doğum günün kutlu olsun!

Yaklaşık üç yıldır seninle içli dışlıyım; şiirlerini çevirmek zor, fakat zorunlu. Şiirlerinin çevirilerini bitirdikten sonra seninle bu kara telefon hattını kesip atacağım. Tehlikelisin çünkü. İnsan çok çabuk seviyor karanlığı.

Sana yeterince zaman ayırdım. Şiirin evrensel olması, her şairin aynı sonu yaşamasını gerektirmiyor, çünkü ne yalnızca ölümdür yaşadığımız, ne de yalnızca şairler intihar ediyor. Kara gölgenden sıkıldım. Seninle olmak sürekli ölüm. Bu yüzden seni terk ediyorum Sivvy, yapacak işlerim var. Huzur içinde uyu bir tanem. İyi ki öldün!"
-Yusuf Eradam-
(Tanıtım Bülteninden)
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
"Hayat ölesiye sevme, sevinçli hali/huyu" yaşamayı belki bir çok insandan daha çok seven Plath'ın ikilemde kalmasına neden oluyordu: Bir yanı kalmak isterken öteki yanının sürekli aşkın olanı, tanrısallığı ya da huzursuzluğu ve yeniden doğuş istemesinden doğan savaşında yenik düştü. Beden, içinde barındıkları dışarı atmak zorundaydı. Bunu da kendini ortadan kaldırmak yoluyla becerebilirdi
Yusuf Eradam
Sayfa 29 - Kırmızı kedi
Asla çıkamayacağım bunun içinden!
Benden iki tane var şimdi
Bu bembeyaz yenisi ve sarı eskisi,
Ve beyaz, kesinlikle baskın ötekine.
Yemek istemez, gerçek bir azize.
Başlangıçta nefret ederdim ondan, yoktu hiç kişiliği-
Ölü bir gövde gibi yatıyordu yanımda
Ve korkmuştum, çünkü bana benziyordu şekli.
Çok heyecanlı ve neşeli bir kızdı. Olaylar onu herkesi etkilediğinden daha fazla etkilerdi.
Yusuf Eradam
Sayfa 18 - Kırmızı kedi
Kepaze bir intiharın hayaletiyim,
Paslanır durur boğazımda kendi mavi jiletim.
Ah bağışla baba, bağışlanmak için kapını
Çalanı, tazı köpeğin o senin, kızın, dostun.
Benim sevgimdi ikimizin dr başını yiyen.
Yusuf Eradam
Sayfa 47 - Kırmızı kedi
"Öldürmek istiyorum" demek Plath'ta "ölmek istiyorum" anlamına gelir. Varoluşunu çığlık çığlığa "Ben Varım" diye haykırırken yok olmayı, görünmez olmayı da ister.
burada daha ne kadar öleceğim?
yeryüzüyle gökyüzünün aracısı
olarak bulutu haraca
kestiğiniz yerde? ben size alışamam.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Sylvia Ben'den Önce Tufan
Baskı tarihi:
Ağustos 2015
Sayfa sayısı:
200
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786059799102
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kırmızı Kedi
"Sevgili Sivvy, İyi ki doğdun Sivvy! Doğum günün kutlu olsun!

Yaklaşık üç yıldır seninle içli dışlıyım; şiirlerini çevirmek zor, fakat zorunlu. Şiirlerinin çevirilerini bitirdikten sonra seninle bu kara telefon hattını kesip atacağım. Tehlikelisin çünkü. İnsan çok çabuk seviyor karanlığı.

Sana yeterince zaman ayırdım. Şiirin evrensel olması, her şairin aynı sonu yaşamasını gerektirmiyor, çünkü ne yalnızca ölümdür yaşadığımız, ne de yalnızca şairler intihar ediyor. Kara gölgenden sıkıldım. Seninle olmak sürekli ölüm. Bu yüzden seni terk ediyorum Sivvy, yapacak işlerim var. Huzur içinde uyu bir tanem. İyi ki öldün!"
-Yusuf Eradam-
(Tanıtım Bülteninden)

Kitabı okuyanlar 2 okur

  • Esther. Sema
  • °°° Vaveyla °°°

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%100 (2)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0