1913 yılında yayımlanan kitabın 2010 yılında ilk kez türkçeye çevirisi yapılmış ve böylece okuyucuya kazandırılmış bir eser. Konusu bakımından her ne kadar içerik dolambaçlı yollardan gitse de özünde Talih denen olgunun insanın önüne ne tür talihsizlikler çıkardığı bir karmaşanın öyküsü.
''Karanlığın Yüreği' adlı yapıtıyla ün yapmış yazarın okuduğum ilk eseri. Sohbet şeklinde geçen öykünün gidişatı, yer yer kesilip gerçekliğe katkıda bulunuluyor.
Talih nedir, Talih gücünü nerden alır, Talihsizliğin aslında Talih olduğu zamanlarda insanların inançları ve yaşamları üzerindeki etkisi nelerdir? Yazar bu sorulara direk cevap vermese de eserin devinimden bu soruların cevabı dolaylı yoldan veriliyor.
Uzun ve sıkıcı bir girişi var. Ama hikaye gittikçe merak uyandıran cinsten. Talihsiz bir bankacı, Talihsiz kızı, Talihsiz bir kaptan ve en sonunda Talihsiz bir geminin Talihli 3. kaptanı... Karşılıksız sevmenin, fedakarlığın ve inancın gücü eserin ağır bastığı yanlar.
Denizcilik terimleri fazla kullanılmadığı için akıcı bir esere dönüşmüş. Fakat konuşma tırnakları bazen karıştırılabiliniyor.
Umarım en yakın zamanda ''Karanlığın Yüreği'ni de okuyabilirim.
